WiKiLeXiK

aberrante

lemme
forme
  • phonétique /a.bɛ.ʁɑ̃t/
  • orthocode a.be.rrante°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « aberrante » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
aberrant adjectif singulier féminin a.bɛ.ʁɑ̃t 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « aberrante » est une forme

Définitions de « aberrant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5

féminin : aberrante · pluriel : aberrants

« aberrante » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « aberrant » 4 : aberrant, aberrantes, aberrante, aberrants
  • aberrant a.bɛ.ʁɑ̃[t] singulier masculin
  • aberrantes a.bɛ.ʁɑ̃t[z] pluriel féminin
  • aberrante a.bɛ.ʁɑ̃t singulier féminin
  • aberrants a.bɛ.ʁɑ̃[z] pluriel masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Du latin aberrans.

  1. Qui diffère de la normale. Quelque chose de bizarre.
    • On n'a jamais vu dans l'Évangile Jésus demander à quelqu'un de tomber malade pour en sauver un autre ; cela n'existe pas, c'est aberrant. — Simone Pacot, L'évangélisation des profondeurs (1997), Points, 2015, page 132
    • Le peintre y reprenait un thème qu’il avait plusieurs fois abordé dans sa série de gravures dites « didactiques » où il entendait démontrer comment une perspective légèrement faussée peut suffire à entraîner des illusions aberrantes. — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, pages 46-47
    • Était-il aberrant d’ignorer qui était monsieur Johnson, ou alors ma question était-elle indiscrète ? — Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements, Éditions Albin Michel S.A., 1999, page 10
    • 3 autres exemples
      • Pourquoi ces chirurgies esthétiques, ces absorptions d’anabolisants, ces exercices parfois violents, souvent extrêmes, par lesquels les corps se distendent, par lesquels ils s’éloignent de leur humanité (des implants mammaires immenses, des performances sportives aberrantes, des corps dont la masse musculaire est insensée, des piercings buccaux, génitaux, sous-cutanés, des ablations de membres sains, etc.), si ce n’est pour répondre à un environnement inhumain, où la légitimité de l’organique est constamment remise en question ? — Ollivier Dyens, La Condition inhumaine. Essai sur l’effroi technologique, Flammarion,...
      • Mais c’est aberrant ! C’est de la folie !
      • Ce jeune RS6 est aberrant ! - GMK
synonymes
absurde, anormal, atypique, déraisonnable, extravagant, fou, grotesque, idiot, insensé, loufoque, ridicule, saugrenu
antonymes
normal, normé
apparentés
aberrance, aberratif, aberration

Traductions

Anglais
aberrant, deviant, ridiculous, preposterous, absurd
Espagnol
aberrante, alienado, anormal
Italien
matto, anormale, aberrante, anomalo
Allemand
Aberrations-, aberrant, irre, toll, verrückt, wahnsinnig, widersinnig, anormal, regelwidrig, außergewöhnlich, ungewöhnlich, abnorm, abweichend
Portugais
insano, louco
Néerlandais
aberrant, dol, dolzinnig, gek, krankzinnig, stapel, uitzinnig, waanzinnig, afdwalend, afwijkend, onzinnig, zinledig, zinloos, abnormaal
Catalan
aberrant
Occitan
aberrant
Russe
безумный (bezumnyj), аберрационный (aberracionnyj)
Latin
amens, astrosus, cerebrosus, Ceritus, Cerritus, demens
Espéranto
aberacia, freneza, devianta, sensenca, nenormala
21 autres langues
Afrikaans
mal, bedol, besete, sinneloos, abnormaal
Croate
abnormalan, neobičan
Danois
sindssyg
Finnois
hullu
Franc-comtois
déréyaint
Frison
dûm, dwylsinnich, sljochtsinnich
Féroïen
vitleysur, frá sær sjálvum
Gallo
pouint rézonabl
Hongrois
abnormális, abnormis
Ido
aberacanta
Kotava
klicaf
Lingala
-a momɛsɛnɔ tɛ̂
Malais
gila
Maya yucatèque
chokow pol
Papiamento
loko, apnormal
Same du Nord
spiehkasteaddji
Sango
bübä
Sranan
law
Suédois
avvikande, absurd
Tagalog
balíw
Turc
anormal

Source : « aberrant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 57
abracadabrantW, absurdeJ, ahurieJ, anachroniqueJ, anomalJ, anormalJ, bancalJ, bizarreW, boiteuxJ, bornéJ, branqueW, bêtasseJ, bêteJ, cingléW, conJ, dingueW, drôleW, démentW, dérisoireW, déviantW, erronéJ, exagéréJ, exorbitantJ, extravagantJ, farfeluW, fautifJ, fauxJ, fouJ, grotesqueJ, idiotJ, idioteJ, ignoranteJ, illogiqueJ, imbécileJ, incorrectJ, inexactJ, infidèleJ, infondéJ, inhabituelJ, inintelligentJ, insaneW, insenséJ, irrationnelJ, irrecevableJ, irrégulierJ, marteauW, mauvaisJ, mensongerJ, naïveJ, nigaudeJ, paradoxalJ, ridiculeJ, simpletW, singulierW, sophistiquéJ, sotteJ, stupideJW
antonymes 4
indubitableJ, normalJ, raisonnableJ, régulierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.