sophistiqué
- lemme
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 5.5
- aussi forme de sophistiquer verbe · 0.3
- forme
Prononciation et analyses de « sophistiqué » 2 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sophistiqué | adjectif | singulier masculin | sɔ.fis.ti.ke | 2.7 |
| sophistiquer | verbe | passé participe singulier masculin | sɔ.fis.ti.ke | 0.3 |
Homophones : sophistiqués, sophistiquée, sophistiquées, sophistiquer, sophistiquez, sophistiquai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sophistiqué » adjectif · masculin et féminin · fréq. 5.5
féminin : sophistiquée · pluriel : sophistiqués
Formes de « sophistiqué » 4 : sophistiqué, sophistiquée, sophistiqués, sophistiquées
- sophistiqué sɔ.fis.ti.ke singulier masculin
- sophistiquée sɔ.fis.ti.ke singulier féminin
- sophistiqués sɔ.fis.ti.ke[z] pluriel masculin
- sophistiquées sɔ.fis.ti.ke[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du participe passé de sophistiquer.
-
vieilli
Falsifié ; frelaté ; adultéré.
- Vendeuses et revendeuses à faux poids de marchandise sophistiquée, avariée, pourrie quelquefois. — Émile Villars, La question des biches, II ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1865, page 11
- Un marchand qui vend un œuf gâté, une viande avariée, un litre de lait sophistiqué, est tout simplement traité comme un empoisonneur qu’il est. — Jules Verne, Les Cinq Cents Millions de la Bégum, 1879.
-
Très raffiné ; étudié.
- La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu'ailleurs et l'agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001
- A leurs doigts sans cal, brillent de belles bagues d'or ou d'argent. Au poignet, de grosses montres frimeuses et sophistiquées classent leurs propriétaires ; elles peuvent aussi donner l'heure. — Louis Guillerme, Café-Tigui, ou les tribulations africaines d'un apprenti routard,...
- Ça vous inspire quoi ? demanda-t-elle après quelques minutes […]. Les artifices, reprit-elle, les gadgets sophistiqués, pour une bagnole, ou une moto, ça s'appelle le customing ou le tuning. — Danielle Thiery, Le festin des anges, éd. Versilio, 2012, chap. 35
-
D’une complication, d’une subtilité extrême.
- Une argumentation sophistiquée.
-
Très perfectionné.
- Utilisant pour code personnel des algorithmes beaucoup plus sophistiqués que le matériel standard de cryptage des données, il était en principe impiratable par les superordinateurs du gouvernement. — Douglas Preston, Cauchemar génétique, traduit de l'américain, Robert Laffont, 1997 &...
- dérivés
- ultra-sophistiqué, ultrasophistiqué
Traductions
- Anglais
- sophisticated
- Néerlandais
- verfijnd
- Occitan
- sofisticat
- Arabe
- سفسطائي
3 autres langues
- Croate
- sofisticiran
- Indonésien
- canggih
- Tchèque
- sofistikovaný
Source : « sophistiqué », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- aberrantJ, affectéJ, affétéJ, altéréJ, amphigouriqueJ, apprêtéJ, captieuxJ, choisiJ, châtiéJ, compasséJ, complexeJ, compliquéJ, corrompuJ, distinguéJ, dénaturéJ, emphatiqueJ, erronéJ, facticeJ, fauxJ, frelatéJ, futéJ, galantJ, gâtéJ, illusoireJ, mignardJ, modifiéJ, nobleJ, paralogiqueJ, pontifiantJ, précieuxJ, prétentieuxJ, quintessenciéJ, raisonnéJ, rococoJ, snobJ, soignéJ, sophistiqueJ, spécieuxJ, subtilJ, théâtralJ, tourmentéJ, travailléJ, trompeurJ, élaboréJ, étudiéJ
- antonymes 2
- naturelJ, simpleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « sophistiqué » est une forme
Définitions de « sophistiquer » verbe · fréq. 0.7
1er groupe · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible
« sophistiqué » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.3).
Formes de « sophistiquer » 40 : sophistiqué, sophistiquée, sophistiqués, sophistiquées, sophistique, sophistiques…
- sophistiqué sɔ.fis.ti.ke passé participe singulier masculin
- sophistiquée sɔ.fis.ti.ke passé participe singulier féminin
- sophistiqués sɔ.fis.ti.ke[z] passé participe pluriel masculin
- sophistiquées sɔ.fis.ti.ke[z] passé participe pluriel féminin
- sophistique sɔ.fis.tik indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- sophistiques sɔ.fis.tik[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- sophistiquer sɔ.fis.ti.ke infinitif
- sophistiquait sɔ.fis.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- sophistiquè sɔ.fis.ti.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- sophistiqua sɔ.fis.ti.ka indicatif passé 3e personne singulier
- sophistiquai sɔ.fis.ti.ke indicatif passé 1re personne singulier
- sophistiquaient sɔ.fis.ti.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- sophistiquais sɔ.fis.ti.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- sophistiquant sɔ.fis.ti.kɑ̃[t] présent participe
- sophistiquas sɔ.fis.ti.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- sophistiquasse sɔ.fis.ti.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- sophistiquassent sɔ.fis.ti.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- sophistiquasses sɔ.fis.ti.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- sophistiquassiez sɔ.fis.ti.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- sophistiquassions sɔ.fis.ti.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- sophistiquent sɔ.fis.tik[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- sophistiquera sɔ.fis.ti.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- sophistiquerai sɔ.fis.ti.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- sophistiqueraient sɔ.fis.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- sophistiquerais sɔ.fis.ti.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- sophistiquerait sɔ.fis.ti.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- sophistiqueras sɔ.fis.ti.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- sophistiquerez sɔ.fis.ti.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- sophistiqueriez sɔ.fis.ti.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- sophistiquerions sɔ.fis.ti.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- sophistiquerons sɔ.fis.ti.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- sophistiqueront sɔ.fis.ti.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- sophistiquez sɔ.fis.ti.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- sophistiquiez sɔ.fis.ti.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- sophistiquions sɔ.fis.ti.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- sophistiquons sɔ.fis.ti.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- sophistiquâmes sɔ.fis.ti.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- sophistiquât sɔ.fis.ti.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- sophistiquâtes sɔ.fis.ti.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- sophistiquèrent sɔ.fis.ti.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
Conjugaison de « sophistiquer »
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Verbedérivé de sophistique, avec le suffixe -er.
-
Subtiliser avec excès, user de procédés sophistiqués.
- Cet auteur sophistique sans cesse.
- Il se plaît à sophistiquer.
-
Frelater, falsifier un produit en y mêlant quelque chose d’étranger.
- Sophistiquer du vin.
- Liqueurs sophistiquées.
-
figuré
Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
- Habitués à sophistiquer l'opinion publique, à simuler une ardeur ou un amour qu'ils sont loin de ressentir, ayant tour à tour servi et trahi toutes les causes, ils se sont faits sceptiques, indifférents, sans illusions ni convictions. — N. Nikoladzé, La presse de la décadence, IV ; E. Dentu libraire-éditeur, Paris, 1875, page 30.
- hyponymes
- blatrer, blâtrer
- apparentés
- sophisme, sophiste
Traductions
- Anglais
- sophisticate
- Espéranto
- sofistiki, falsi
2 autres langues
- Croate
- sofisticirati, krivotvoriti
- Tchèque
- sofistikovat
Source : « sophistiquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- altérerJ, corrompreJ, dénaturerJ, falsifierJ, frelaterJ, gâterJ, quintessencierJ, raisonnerJ, subtiliserJ
- dérivés 5
- sophistiqueJ, sophistiquerieJ, sophistiqueurJ, sophistiqueuseJ, sophistiquéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.