excuses — forme de excuse, excuser : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « excuses » 3 analyses · 45.6 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
excuse	nom commun	pluriel féminin	ɛks.kyz	41.9
excuser	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	ɛks.kyz	3.5
excuser	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	ɛks.kyz	0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « excuses » est une forme

Définitions de « excuser » verbe · fréq. 148.5

1^er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'excuser

« excuses » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (3.5), subjonctif présent 2e personne singulier (0.1).

Formes de « excuser » 40 : excuse, excuser, excuses, excusez, excusé, excuserai…

excuse ɛks.kyz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
excuser ɛks.ky.ze infinitif
excuses ɛks.kyz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
excusez ɛks.ky.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
excusé ɛks.ky.ze passé participe singulier masculin
excuserai ɛks.ky.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
excusée ɛks.ky.ze passé participe singulier féminin
excuserez ɛks.ky.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
excusons ɛks.ky.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
excuseras ɛks.ky.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
excusent ɛks.kyz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
excusant ɛks.ky.zɑ̃[t] présent participe
excusais ɛks.ky.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
excusera ɛks.ky.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
excusait ɛks.ky.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
excuserais ɛks.ky.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
excusiez ɛks.ky.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
excusés ɛks.ky.ze[z] passé participe pluriel masculin
excuserait ɛks.ky.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
excusées ɛks.ky.ze[z] passé participe pluriel féminin
excuseront ɛks.ky.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
excuserons ɛks.ky.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
excuseriez ɛks.ky.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
excusa ɛks.ky.za indicatif passé 3e personne singulier
excusaient ɛks.ky.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
excusions ɛks.ky.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
excuseraient ɛks.ky.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
excuserions ɛks.ky.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
excusèrent ɛks.ky.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
excusai ɛks.ky.ze indicatif passé 1re personne singulier
excusas ɛks.ky.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
excusasse ɛks.ky.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
excusassent ɛks.ky.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
excusasses ɛks.ky.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
excusassiez ɛks.ky.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
excusassions ɛks.ky.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
excusâmes ɛks.ky.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
excusât ɛks.ky.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
excusâtes ɛks.ky.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
excusè ɛks.ky.zɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « excuser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin excūsāre (« excuser »), antonyme de accuser.

Disculper dans une certaine mesure, présenter une personne ou une action comme moins coupable qu’elle ne semble.
- Il l’a excusé auprès de moi. Il s’efforçait vainement de l’excuser. On doit excuser les fautes de la jeunesse.
- Il faut excuser ce léger oubli. Excusez l’état où je suis. Vous m’excuserez si je ne vous accompagne pas plus loin.
- Rien ne peut faire excuser une telle conduite. et par extension: Rien n’excuse une telle conduite.
- 1 autre exemple
  - – Je n’ai pas de stylographe. – Excusez-moi : prenez ce stylo-bille. (« L’on dit : “veuillez m’excuser”. Ce bonhomme atrachèle se croit-il tant supérieur ? ») — Richard Jorif, Le Burelain, éditions François Bourin, 1989, page 31
Reconnaître une personne ou une action comme moins coupable qu’on ne l’avait cru, faire grâce.
- Après l’avoir entendu, on ne peut s’empêcher de l’excuser.
Autoriser quelqu’un à ne pas faire une chose, dispenser d'une obligation.
- Il m’a invité à souper, je l’ai prié de m’en excuser.

synonymes: pardonner, dispenser
antonymes: accuser, refuser
dérivés: excusable, inexcusable, excuse, excusez l’expression, excuseur, s’excuser

Traductions

Anglais: excuse, justify, validate, vindicate, forgive
Espagnol: excusar, disculpar, perdonar
Italien: scusare, perdonare
Allemand: entschuldigen, verzeihen
Portugais: escusar, desculpar, perdoar
Néerlandais: excuseren, verontschuldigen, verschonen, billijken, in het gelijk stellen, rechtvaardigen, begenadigen, vergeven
Catalan: disculpar, excusar, perdonar
Occitan: excusar, disculpar, desenculpar, desencusar
Russe: простить (prostiť), прощать (proščať)
Chinois: 原谅 (yuánliàng)
Japonais: 許す (yurusu)
Espéranto: senkulpigi

25 autres langues

Afrikaans: verskoon, vergeef, begenadig
Bachkir: ғәфү итеү
Bavarois: entschuidign
Coréen: 사과하다 (sagaohaga)
Danois: undskylde, tilgive
Finnois: puolustaa, antaa anteeksi
Frison: begnedigje, ferjaan
Féroïen: fyrigeva, umbera
Ido: exkuzar
Islandais: fyrirgefa
Kotava: skalé
Malais: mengampuni, ampun
Norvégien: tilgi
Papiamento: diskulpá, hustifiká, pordoná
Polonais: uniewinniać, przebaczać, przepraszać, przeprosić
Roumain: ierta, scuza
Same du Nord: bealuštit
Solrésol: sollado
Sranan: gi pardon
Suédois: urskulda, ursäkta, benåda, förlåta
Swahili: -samehe
Tchèque: omluvit, omlouvat
Turc: affetmek, bağışlamak
Vieil anglais: forgefan
Zoulou: -xolela

Source : « excuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 25: absoudre^J, acquitter^J, admettre^J, alléguer^J, amnistier^J, blanchir^J, couvrir^J, débander^W, décharger^J, défendre^W, effacer^J, exempter^W, exonérer^W, expliquer^W, innocenter^J, justifier^W, laver^J, légitimer^J, passer^J, protéger^W, relever^W, remettre^J, réhabiliter^J, sauver^J, tolérer^W
antonymes 8: accepter^J, aggraver^J, blâmer^J, charger^J, condamner^J, imputer^J, inculper^J, reprocher^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « excuse » nom commun · féminin · fréq. 69.1

pluriel : excuses

« excuses » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (41.9).

Formes de « excuse » 2 : excuse, excuses

excuse ɛks.kyz singulier féminin
excuses ɛks.kyz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de excuser.

Raison que l’on allègue pour expliquer ou atténuer une faute.
- Ces malfaiteurs littéraires voudraient persuader de tels hommes qu'ils n'ont pas besoin d’excuse et que leur conduite se conforme au dictamen de la nature. — Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L'Église de Jésus, 1926, pages 188-189
- Excuse légitime, valable, recevable.
- Bonne, mauvaise, sotte excuse.
- 5 autres exemples
  - Donner, apporter, alléguer, présenter une excuse.
  - Se chercher, demander des excuses.
  - Il a pris pour excuse le mauvais temps.
  - Avoir une excuse toute prête.
  - Sa jeunesse lui servira d’excuse.
Dispense d’une obligation, en particulier scolaire.
- Vous étiez absent à la classe du matin, vos parents vous ont-ils donné une excuse ?
- Expression du regret qu’on éprouve d’avoir offensé quelqu’un, de s’être mal comporté à son égard.
- Cette dernière a présenté des excuses publiques à l’actrice, apache et yaqui, jadis célébrée par des militants pour sa démarche, mais mise au ban par les professionnels du cinéma. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 19 septembre 2022, page 20
- 12 autres exemples
  - Se confondre en excuses.
  - S’emploie surtout avec le verbe faire, comme dans ces phrases :
  - Faire des excuses à quelqu’un.
  - Je vous en fais mille excuses.
  - Je vous en fais excuse pour lui.
  - Je vous fais excuse, je vous fais bien excuse : S’emploie lorsqu’on veut contredire poliment quelqu’un.
  - Il n’est pas encore venu ? Je vous fais excuse, il est venu et il est reparti.
  - Il exigeait que son adversaire lui fît des excuses.
  - On dit, dans un sens analogue,
  - Exiger des excuses.
  - Toutes mes excuses !
  - — Est-elle seule ? — Faites excuse, le maréchal y est. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
Cartes à jouer Carte du jeu de tarot, l’un des trois bouts et sorte de joker qui ne remporte pas le pli (sauf en cas de grand chelem) mais reste dans le camp qui la possède à condition qu’elle ne soit pas jouée dans la dernière levée. Caractère Unicode : 🃠.

synonymes: subterfuge
dérivés: culture de l’excuse, excusitude, faire de plates excuses, mot d’excuse, porter son excuse avec soi, se confondre en excuses

Traductions

Anglais: excuse, reason, apology, fool
Espagnol: excusa, disculpa, achaque
Italien: scusa
Allemand: Entschuldigung, Ausrede, Entschuldigung, Entschuldigung, Verzeihung, Excuse
Néerlandais: excuus
Catalan: excusa, disculpa
Occitan: excusa, desencusa
Russe: извинение (izvinenie)
Espéranto: senkulpigo

11 autres langues

Ancien occitan: desencusa
Arabe tunisien: 3othr
Basque: desenkusa, estakuru
Bulgare: извинение (izvinenie)
Finnois: anteeksipyyntö
Ido: exkuzo
Indonésien: ampun
Kotava: skalera, parara
Same du Nord: ágga
Shingazidja: samaha, swamaha
Solrésol: s'ollado, s'ollado

Source : « excuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 24: alibi^J, allégation^J, apologie^W, disculpation^J, décharge^J, défaite^J, défense^J, dérobade^J, détour^J, esquive^J, explication^J, faux-fuyant^J, fuite^J, indulgence^J, justification^J, motif^J, moyen^J, pardon^J, prétexte^W, raison^J, regret^J, ressource^J, réparation^J, échappatoire^J
antonymes 9: accusation^J, aggravation^J, agravation^J, blâme^J, charge^J, condamnation^J, imputation^J, inculpation^J, reproche^J
hyperonymes 2: alibi^J, justification^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.