WiKiLeXiK

s'excuser

lemme
  • verbe fréq. lemme 78.1
forme

Prononciation et analyses de « s'excuser » 1 analyse · 78.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
s'excuser verbe infinitif s ‿ ɛks.ky.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (S, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « s'excuser » verbe · fréq. 78.1

1er groupe · auxiliaire être · verbe pronominal, se conjugue comme excuser

Formes de « s'excuser » 1 : s'excuser
  • s'excuser s ‿ ɛks.ky.ze infinitif

Conjugaison de « s'excuser »

verbe · pronominal

Étymologie. Forme pronominale de excuser.

  1. Donner des raisons pour se disculper ou pour se dispenser de faire quelque chose ; présenter ses excuses.
    • « Ne vous excusez pas, dit-il au docteur qui lui demandait grâce pour l’heure et le moment choisi de notre visite, sans quoi j’aurais trop moi-même à m’excuser. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 20
    • Le dernier pilorié fut un nommé Billard, janséniste, qui, ayant fait banqueroute, s’excusait en disant qu'il avait voulu s'enrichir pour donner aux pauvres. — Le pilori des Halles, dans Hippocrate revue d'humanisme médical, janvier 1949, nᵒ 1, page 32
    • Le présent éditeur tient à reconnaître, en tête de son travail, tout ce qu’il doit à ses prédécesseurs, en particulier à K. Warnke, qu’il s’excuse de ne pas avoir cité à chaque fois qu’il reprenait à son compte une de ses émendations. — Les Lais de Marie de France, publiés par Jean Rychner, Paris : Honoré Champion, 1983,...

Traductions

Anglais
apologize
Espagnol
disculparse
Italien
scusarsi
Arabe
إِعْتَذَرَ (ʾiʿtaḏara)
Russe
извиниться (izviniťsja)
Chinois
道歉 (dàoqiàn)
6 autres langues
Bavarois
si entschuidign
Okinawaïen
あやまいん (ayamain)
Same du Nord
ággadit
Satawalais
aessirow
Tchèque
omluvit se
Vietnamien
xin lỗi

Proverbes et expressions

  • je m’excuse
  • excuse-moi
  • excusez-moi : terme de civilité dont on se sert ordinairement quand on contredit quelqu’un, lorsqu’on veut se dispenser de céder à quelque demande ou lorsqu’on demande à quelqu’un de déplacer un peu sur le côté

Source : « s’excuser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.