enjôle
Prononciation et analyses de « enjôle » 5 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| enjôler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʒol | |
| enjôler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʒol | |
| enjôler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | ɑ̃.ʒol | |
| enjôler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | ɑ̃.ʒol | |
| enjôler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | ɑ̃.ʒol |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « enjôle » est une forme
Définitions de « enjôler » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« enjôle » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « enjôler » 40 : enjôler, enjôlé, enjôle, enjôlera, enjôlée, enjôlait…
- enjôler ɑ̃.ʒo.le infinitif
- enjôlé ɑ̃.ʒo.le passé participe singulier masculin
- enjôle ɑ̃.ʒol indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- enjôlera ɑ̃.ʒo.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- enjôlée ɑ̃.ʒo.le passé participe singulier féminin
- enjôlait ɑ̃.ʒo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- enjôleras ɑ̃.ʒo.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- enjôles ɑ̃.ʒol[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- enjôlés ɑ̃.ʒo.le[z] passé participe pluriel masculin
- enjôla ɑ̃.ʒo.la indicatif passé 3e personne singulier
- enjôlai ɑ̃.ʒo.le indicatif passé 1re personne singulier
- enjôlaient ɑ̃.ʒo.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- enjôlais ɑ̃.ʒo.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- enjôlant ɑ̃.ʒo.lɑ̃[t] présent participe
- enjôlas ɑ̃.ʒo.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- enjôlasse ɑ̃.ʒo.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- enjôlassent ɑ̃.ʒo.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- enjôlasses ɑ̃.ʒo.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- enjôlassiez ɑ̃.ʒo.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- enjôlassions ɑ̃.ʒo.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- enjôlent ɑ̃.ʒol[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- enjôlerai ɑ̃.ʒo.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- enjôleraient ɑ̃.ʒo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- enjôlerais ɑ̃.ʒo.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- enjôlerait ɑ̃.ʒo.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- enjôlerez ɑ̃.ʒo.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- enjôleriez ɑ̃.ʒo.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- enjôlerions ɑ̃.ʒo.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- enjôlerons ɑ̃.ʒo.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- enjôleront ɑ̃.ʒo.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- enjôlez ɑ̃.ʒo.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- enjôliez ɑ̃.ʒo.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- enjôlions ɑ̃.ʒo.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- enjôlons ɑ̃.ʒo.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- enjôlâmes ɑ̃.ʒo.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- enjôlât ɑ̃.ʒo.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- enjôlâtes ɑ̃.ʒo.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- enjôlè ɑ̃.ʒo.lɛ indicatif présent 1re personne singulier
- enjôlèrent ɑ̃.ʒo.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- enjôlées ɑ̃.ʒo.le[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Composé de en, geôle et -er → voir engeôler.
-
Engager par des paroles et des manières flatteuses.
- Ce fripon l’a enjôlé.
- Il m’a si bien enjôlé que j’ai fini par céder.
- — Elle rassemble le monde chez elle le vendredi, pour prêcher ni plus ni moins qu’un prêtre. Elle parle comme un ange, disent les domestiques ; tout le monde la comprend ; il y a des jours qu’elle les fait pleurer. Fichues bêtes, que je leur dis ; elle est enragée contre le peuple ; si elle pouvait, elle nous mettrait tous au mont Saint-Michel. Mais, quoique ça, elle les enjôle, ils l’aiment. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
4 autres exemples
- À tout hasard, il s’était mis du côté des vainqueurs. Il avait rompu tout rapport avec son père, le qualifiant en public de vieux fou, de vieil imbécile enjôlé par la noblesse. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- Dans combien de métairies avais-je assisté à ce drame du vieux qui, pendant longtemps, refuse de lâcher son bien, puis se laisse enjôler, jusqu’à ce que ses enfants le fassent mourir de travail et de faim ! — François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 129
- Le scénario est un pur fait divers : une veuve de pêcheur tue la catin de la ville qui a enjôlé puis lâché son garçon ; l’ex-mari de la vamp – un docteur – se dénonce pour sauver la coupable. — Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, réédition Folio, pages 91-92
- Il affirme ainsi sa puissance, un peu par défi contre ceux de Vencimont ou de Vinemme, des Belges qui viennent se vanter en France de leurs forces pour enjôler les filles. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- enjôlable, enjôleur, enjôleuse, enjôleux
Traductions
- Anglais
- beguile, cajole, seduce
- Espagnol
- engatusar, seducir
- Portugais
- seduzir
- Catalan
- entabanar, engalipar
- Occitan
- alantar, acanar, flaunhar
- Breton
- loavañ
- Espéranto
- kaĵoli, flate delogi
1 autres langues
- Gallo
- amiaoler
Source : « enjôler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- abuserJ, amadouerJ, amuserJ, apigeonnerJ, appaiserJ, attirerJ, attraperJ, avoirJ, baiserJ, bercerJ, bernerJ, cajolerJ, capterJ, captiverJ, caresserJ, charmerJ, circonvenirJ, conquérirJ, coïonnerJ, duperJ, embabouinerJ, emberlificoterJ, emberlifiquerJ, embobelinerJ, embobinerJ, empaumerJ, enculerJ, endormirJ, enfilerJ, enquinauderJ, ensorcelerJ, entortillerJ, envelopperJ, escroquerJ, leurrerJ, mystifierJ, ménagerJ, niquerJ, plaireJ, roulerJ, séduireJ, tromperJ, vaincreJ
- antonymes 2
- détromperJ, heurterJ
- dérivés 1
- enjôlementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.