dissipe
Prononciation et analyses de « dissipe » 5 analyses · 1.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| dissiper | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | di.sip | 0.9 |
| dissiper | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | di.sip | 0.1 |
| dissiper | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | di.sip | 0.1 |
| dissiper | verbe | impératif présent 2e personne singulier | di.sip | 0.0 |
| dissiper | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | di.sip | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « dissipe » est une forme
Définitions de « dissiper » verbe · fréq. 5.6
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : se dissiper
« dissipe » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.9), indicatif présent 1re personne singulier (0.1), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0).
Formes de « dissiper » 40 : dissiper, dissipe, dissipé, dissipée, dissipent, dissipera…
- dissiper di.si.pe infinitif
- dissipe di.sip indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- dissipé di.si.pe passé participe singulier masculin
- dissipée di.si.pe passé participe singulier féminin
- dissipent di.sip[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- dissipera di.si.pə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- dissipés di.si.pe[z] passé participe pluriel masculin
- dissiperont di.si.pə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- dissipées di.si.pe[z] passé participe pluriel féminin
- dissiperait di.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- dissipa di.si.pa indicatif passé 3e personne singulier
- dissipant di.si.pɑ̃[t] présent participe
- dissipait di.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- dissipez di.si.pe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- dissipèrent di.si.pɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- dissipaient di.si.pɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- dissiperai di.si.pə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- dissipes di.sip[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- dissiperaient di.si.pə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- dissiperons di.si.pə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- dissiperas di.si.pə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- dissipais di.si.pɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- dissipons di.si.pɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- dissiperez di.si.pə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- dissipiez di.si.pje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- dissipions di.si.pjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- dissiperais di.si.pə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- dissipai di.si.pe indicatif passé 1re personne singulier
- dissipas di.si.pa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- dissipasse di.si.pas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- dissipassent di.si.pas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- dissipasses di.si.pas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- dissipassiez di.si.pa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- dissipassions di.si.pa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- dissiperiez di.si.pə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- dissiperions di.si.pə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- dissipâmes di.si.pam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- dissipât di.si.pa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- dissipâtes di.si.pat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- dissipè di.si.pɛ indicatif présent 1re personne singulier
verbe · transitif
Étymologie. Du latin dissipare.
-
Détruire en dispersant.
- Parmi les louanges qu’on donne à Bacchus, la plus glorieuse sans doute, c’est qu’il dissipe les soucis, les inquiétudes et les peines. Mais ce n’est pas pour longtemps: l’ivrogne cuve son vin, et les chagrins reviennent en poste. — Érasme, Éloge de la folie, 1509. Traduction de Thibault de Laveaux en 1780
- Quelques soldats espagnols […] cherchaient en vain à rétablir l’ordre et à dissiper la foule, frappant à tort et à travers à grands coups de bois de lances sur les individus qui se trouvaient devant eux. — Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858
- Les fraises des bois et le petit verre de jaune ou de verte — au choix — qu'on vous verse au café, dissipent un peu ce léger malentendu. — Schweizer Alpen-Club, L’Écho des alpes, A. Jullien, 1894, page 360
1 autre exemple
- La courte nuit d’été lui parut cependant interminablement longue. Il éprouvait une sensation désagréable d’insécurité et il s’imaginait, sans la moindre raison, que le jour la dissiperait. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
-
figuré
Détourner du devoir, de la règle par des distractions, des frivolités.
- Un rien suffit à le dissiper.
-
par analogie
Consumer par des dépenses excessives, par des profusions.
- La cantatrice célèbre, devenue âpre à la curée, veut être riche, très-riche. Aussi ne dissipe-t-elle rien de ce qu’on dissipe pour elle. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
- Ces loustics prennent l'argent, vont le boire ou le dissiper au jeu et, comme renseignements, ceinture. — Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
- Dissiper son bien, son patrimoine.
4 autres exemples
- Il a tout dissipé.
- Dissiper sa fortune en folles dépenses.
- Dissiper son temps en de frivoles occupations.
- Dissiper sa jeunesse au milieu des plaisirs.
-
pronominal
Disparaître peu à peu.
- Quelques lignes plus loin, l’illusion uruguayenne dissipée, l’espoir revient et il expose ses projets avec Pierre Brasseur. — Michel Lécureur, René Fallet le braconnier des lettres, 2005, page 56
- Les nuages se dissipèrent et le soleil apparut.
- dérivés
- dissipable, dissipation, indissipable
Traductions
- Anglais
- dissipate
- Espagnol
- disipar, acabar
- Italien
- dissipare
- Allemand
- vergeuden, verschwenden, auseinanderjagen
- Portugais
- dissipar, esbanjar
- Néerlandais
- opmaken, verdoen, verklungelen, verkwisten, vermorsen, verspillen, uiteendrijven, uiteenjagen, verspreiden, verstrooien
- Catalan
- dissipar
- Occitan
- esturrassar, estraçar
- Breton
- fontañ
- Arabe
- بَذَّرَ, بَدَّدَ
- Espéranto
- malŝpari, dispeli
10 autres langues
- Croate
- profuċkati, rastjerati
- Danois
- spilde
- Frison
- ferdwaan
- Ido
- disipar
- Kotava
- teká
- Papiamento
- dispidí, drispidí, malgastá
- Same du Nord
- jávkadit
- Solrésol
- dorefado
- Suédois
- slösa, öda, ödsla
- Vieil anglais
- forspillan
Source : « dissiper », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- abolirJ, anéantirJ, apaiserW, appaiserJ, balayerJ, chasserJ, claquerJ, consommerW, consumerJ, croquerJ, dilapiderJ, disperserW, distraireJ, débaucherJ, dépenserJ, détruireJ, dévasterJ, dévorerJ, engloutirJ, engouffrerJ, faireJ, fondreJ, gaspillerW, gâcherW, mangerJ, parsemerW, perdreJ, prodiguerW, repousserJ, ruinerJ, répandreW, saccagerJ, soulagerW, supprimerJ, tarirJ, torcherJ, écarterJ, éclaircirJ, écornerJ, éliminerJ, éloignerJ, éparpillerJ, épuiserJ, évaporerJ, éviterJ
- antonymes 9
- absorberJ, accumulerJ, amasserJ, amoncelerJ, assagirJ, conserverJ, garderJ, économiserJ, épargnerJ
- dérivés 3
- dissipateurJ, dissipatriceJ, dissipéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.