diable

nom commun · masculin

Étymologie. diavle. Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos. Le sens de « chariot » est attesté en 1764, probablement parce que ses deux poignées ressemblent à des cornes.

1. religion Bible Créature infernale.
   • Tu as parlé du diable, mon saint clerc : n’as-tu pas peur qu’il ne vienne te rendre visite pendant un de tes passe-temps rebelles aux canons ? — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
   • Les vices et les passions dans l’art chrétien sont, comme le diable, symbolisés par des animaux. — Charles Louandre, L’épopée des animaux, dans La revue des deux mondes, tome 4, 1853, page 1150
   • Lorsque la troupe des pastoureaux entra dans Orléans, le jour de saint Barnabas, l'évêque de cette ville interdit à tous ses clercs d'assister à ses prédications ; car, disait-il, ce sont les souricières du diable. — Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Histoire des Français, tome 5, 1836, page 194
   • 1 autre exemple

     • Mais le diable a soufflé là dessus, de son haleine fiévreuse et empestée, et les pires billevesées ont pris leur vol. L’homme a inventé les dieux et il a crée l’amour avec son cortège de sensibleries ridicules ou criminelles. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
2. figuré Personne très méchante, ou violente, emportée, ou d’une pétulance excessive, d’une turbulence incommode et bruyante.
   • Avec son air de douceur, cette femme est un vrai diable. – C’est un petit diable que cet enfant-là.
   • Nous étions environ quatre-vingts diables, hardis comme des oiseaux de proie. — Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832
3. par extension Homme. (→ voir pauvre diable)
   • C’était, à présent, un grand diable de vingt-deux ans, maigre, avec une large bouche, l’air résolu. — Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 2, Librairie Charpentier,...
   • Je ne vous garde pas rancune, car je suis bon diable, malgré mes airs d’ours […]. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange Gardien, 1888
4. Logistique Outil de manutention muni de deux roulettes et de deux bras permettant de déplacer de lourds objets.
   • Henri, lui, s’était remis à courir. C’est à cette allure qu’il fendit les Halles, les cageots de fruits, de légumes, les camions et les diables. — René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 80
5. Récipient de terre cuite qui permet de cuire sans eau à l’intérieur d’un feu.
   • Enfin, on appelait « diable » une poêle en terre cuite où l’on faisait « grâler » les marrons et les pommes de terre. — Robert Colle, Légendes et contes d’Aunis et Saintonge, éditions Ruella, 1979, page 56
6. vieilli Espèce de charrette à quatre roues fort basses, qui sert au transport de certaines marchandises et qui fait beaucoup de bruit en roulant sur le pavé.
7. Nom vernaculaire d’une espèce de cigale.
8. Nom vernaculaire de divers oiseaux.
9. Nom vernaculaire de quelques poissons telles les baudroies.
10. billard Québec Long manche en bois avec un embout métallique ou en plastique sur lequel repose la flèche d’une queue de billard lorsque la boule est éloignée. Aussi appelé râteau ou baguette râteau.
11. Cartes à jouer Quinzième atout du tarot de Marseille.

hyperonymes

démon, malin

dérivés

à la diable, aller à tous les diables, anneau du diable, au diable, à tous les diables, au diable Vauvert, au diable vert, aux cent mille diables, aux cinq cents diables, aux trente-six diables, avocat du diable, avoir la beauté du diable, avoir la queue du diable dans sa poche, avoir le diable au bout de la langue, avoir le diable au corps, avoir le diable dans la peau, avoir le diable dans ses guenilles, banquet de diables, bâton du diable, bon diable, bruit de diable, bruler une chandelle au diable, brûler une chandelle au diable, café du diable, ce n’est pas le diable, c’est bien le diable si, ce serait bien le diable si, ce serait bien le diable que, chasse-diable, coiffé comme la poupée du diable, comme le diable dans l’eau bénite, comme un beau diable, concombre du diable, corne de diable, corne du diable, crier comme un beau diable, crotte du diable, de tous les diables, demi-diable, diable à quatre, diable à ressort, diable à surprise, diable bleu, diable cartésien, diable cherche-midi, diable cornu, diable de, diable de mer, diable de montagne, diable de poussière, diable de Tasmanie, diable des bois, diable en boîte, diable en boite, diable noir, diable rouge, diable sait, diable Vauvert, diable vert, doigts du diable, donner au diable, du diable, du diable si, du diable Vauvert, effet diable en boite, effet diable en boîte, en diable, entrailles du diable, envoyer à tous les diables, envoyer au diable, épine du diable, être en diable, faire le diable, faire le diable à quatre, faire sortir le diable de la boîte, faire un pacte avec le diable, fourchette du diable, graine diable, grand diable, griffe du diable, herbe au diable, herbe de diable, herbe du diable, La roche au Diable, le diable aux trousses, le diable est aux vaches, le diable soit de, Les Roches-du-Diable, loger le diable dans sa bourse, loger le diable dans sa poche, lourd comme les trente-six diables, manger le diable et ses cornes, mauvais diable, méchant diable, métal du diable, mille millions de diables, mors du diable, musique à porter le diable en terre, navet du diable, ne craindre ni Dieu ni diable, ne croire ni à Dieu ni à diable, ne pas valoir le diable, noir comme le diable, œuf du Diable, oreille du diable, pacte avec le diable, par la mort du diable, part du diable, pauvre diable, porter le diable en terre, quand le diable y serait, que diable, que le diable m’emporte si, que le diable te patafiole, que le diable vous emporte, raisin du diable, remettre le diable dans sa boîte, remors du diable, robert-le-diable, s’en aller au diable, se donner au diable, si le diable s’en mêle, souffle du diable, tenter le diable, tirer le diable par la queue, tue diable, va te faire moucher par le diable, vendre son âme au diable, voilà le diable !

apparentés

diablement, diabler, diablerie, diablesse, diableteau, diabletelle, diablezot, diablotin, diabolique, diaboliquement, diabolisme, diabolo, endiabler, diabolos, diaballo, diabolus, 👿, 😈

Source : « diable », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

interjection · invariable

Étymologie. diavle. Du latin diabolus, issu du grec ancien διάβολος, diábolos. Le sens de « chariot » est attesté en 1764, probablement parce que ses deux poignées ressemblent à des cornes.

1. vieilli Exclamation de surprise, d’admiration, de doute, de mécontentement, d’inquiétude, d’embarras, d’incertitude, etc.
   • Ah ! Ah ! Diable, et elle n’a pas d’autre titre à la curiosité des voyageurs. — Alexandre Dumas, Impressions de voyage, La Revue des Deux Mondes, tome 1, 1833
   • Ah ! diable, mon jeune ami, comme disent les pères nobles, vous êtes étonné ? — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
   • — Ah ! diable ! elle a cassé ma montre que je lui avais laissée au cou ! — Oh ! ma pauvre montre d’argent ! — Alfred de Vigny, Servitude et grandeur militaires, 1835
   • 2 autres exemples

     • Diable non, personne ne l’aura à l’usure, Augustine ! — Daniel Boulanger, Le jardin d'Armide, 1969, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 224
     • Je n’ai pas dit cela. Il se pourrait très bien que nous n’en n’ayons pas envie. Et heureusement, diable ! — Alain Houziaux, La psychanalyse peut-elle guérir ?, L’Atelier, 2005, page 61

Source : « diable », Wiktionnaire, section interjection (CC BY-SA 3.0).