avocat du diable
« avocat du diable » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| avocat du diable | nom commun | singulier masculin | a.vɔ.ka dy djabl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
avocat du diable nom commun · masculin · fréq. 0.3
pluriel : avocats du diable
1 forme avocat du diable
- avocat du diable a.vɔ.ka dy djabl singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. Calque du latin advocatus diaboli, de même sens, poste établi en 1587 et aboli en 1983, dont la fonction était d’argumenter contre la canonisation d’un candidat.
- religion Dans l’Église catholique, celui qui, dans une cause de canonisation, est chargé de combattre les motifs donnés par ceux qui demandent la canonisation.
- par extension Celui qui défend quelqu’un d’indéfendable, et qui n’est certainement pas innocent.
-
Celui qui argumente pour défendre la thèse opposée à celle de son interlocuteur, sans pour autant adhérer à cet argumentaire.
- Se faire l’avocat du diable.
Traductions
- Anglais
- devil’s advocate
- Espagnol
- abogado del diablo
- Italien
- avvocato del diavolo
- Allemand
- den Advokaten des Teufels spielen
- Portugais
- advogado do diabo
- Catalan
- advocat del diable
- Occitan
- avocat del diable
- Japonais
- 悪魔の代弁者 (akuma no daibensha)
6 autres langues
- Danois
- djævlens advokat
- Grec
- συνήγορος του διαβόλου (cynhjoros toy diavólu)
- Hébreu
- פרקליט השטן
- Norvégien (bokmål)
- djevelens advokat
- Polonais
- adwokat diabła
- Tchèque
- ďáblův advokát
Source : « avocat du diable », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| avocat du diable — avocat chargé d'avancer des arguments en faveur d'une cause indéfendable en... | profession | 36 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.