diablesse
Prononciation et analyses de « diablesse » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| diablesse | nom commun | singulier féminin | dja.blɛs | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « diablesse » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : diablesses
Formes de « diablesse » 2 : diablesse, diablesses
- diablesse dja.blɛs singulier féminin
- diablesses dja.blɛs[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de diable, avec le suffixe -esse.
-
mythologie
Démone, diable femelle.
- À mort ! à mort ! la diablesse ! et vive la vieille Angleterre ! — Eugène Sue, Mystères du peuple, tome IX, Administration de librairie, Paris, 1849, page 290
-
figuré
Femme méchante et acariâtre.
- Tu en répondras à notre seigneur, alors, vieille diablesse, dit l’homme en se retirant. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
-
Fille ou femme turbulente, espiègle ou malicieuse.
- Ah ! lorsque les filles s’intéressent aux marguerites, aux pleines lunes et aux quartiers […] l’amour est proche, la chute n’est pas éloignée. Mais pour un homme seul, avec une diablesse de cet âge, que faire sinon la marier ? — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- synonymes
- diablette
- dérivés
- diablesse de, diablesse de Tasmanie, pauvre diablesse
Traductions
- Anglais
- she-devil, deviless
- Espagnol
- diabla, diablesa
- Italien
- diavolessa, diavola, diavola
- Catalan
- diablessa
- Occitan
- diablessa
- Breton
- diaoulez
- Espéranto
- diablino
8 autres langues
- Cornique
- dyawles
- Croate
- đavolica, zla žena, spretna žena
- Gallois
- diawles
- Gotique
- 𐍅𐌽𐌷𐍅𐌻𐌸𐍉 (unhulþo)
- Grec
- διαβόλισσα (diavólissa)
- Polonais
- diablica
- Suédois
- djävulinna, hondjävul
- Tchèque
- čertice
Source : « diablesse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- diableJ, dragonJ, démoneJ, mégèreJ, succubeJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filleJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « diablesse » 8
toutes (8) oeuvre (7)personnage_fictif (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Diablesse — film sorti en 2001 | oeuvre | 23 | 6 |
| La Diablesse en collant rose — film sorti en 1959 | oeuvre | 12 | 3 |
| Madame la diablesse — film de Henry Barakat sorti en 1949 | oeuvre | 9 | 2 |
| La Diablesse — film sorti en 1979 | oeuvre | 7 | |
| La Diablesse — film de Tito Davison, sorti en 1950 | oeuvre | 7 | |
| Tarzan et la Diablesse — film sorti en 1953 | oeuvre | 7 | |
| La Diablesse (folklore) | personnage_fictif | 3 | |
| La Diablesse — livre de Johan Bourret | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.