WiKiLeXiK

criard

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /kʁi.jaʁ[t]/
  • orthocode cr(i).iard°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Criard nom propre
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « criard » 2 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
criard adjectif singulier masculin kʁi.jaʁ[t] 0.1
criard nom commun singulier masculin kʁi.jaʁ[t] 0.1

Homophones : criardes, criards

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « criard » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

féminin : criarde · pluriel : criards

Formes de « criard » 4 : criard, criarde, criards, criardes
  • criard kʁi.jaʁ[t] singulier masculin
  • criarde kʁi.jaʁd singulier féminin
  • criards kʁi.jaʁ[z] pluriel masculin
  • criardes kʁi.jaʁd[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Composé du verbe crier et du suffixe -ard.

  1. familier Qui crie souvent.
    • Il se perdit aussitôt dans la foule criarde et lente, agitée par les interminables marchandages. — Guy de Maupassant, La Ficelle, dans Les Contes normands
    • Comme je descendais des Fleuves impassibles, Je ne me sentis plus guidé par les haleurs : Des Peaux-Rouges criards les avaient pris pour cibles, Les ayant cloués nus aux poteaux de couleurs. — Arthur Rimbaud, Le Bateau ivre
  2. en particulier Qualifie des oiseaux qui crient souvent et d’une manière désagréable.
    • Qui n’aime, aux jours de la canicule dans les bois, lorsque les geais criards se disputent la ramée et l’ombre, un lit de mousse et la feuille à l’envers du chêne ? — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
  3. Qui se plaint, qui crie souvent pour des sujets de peu d’importance, ou même sans sujet.
    • Cette femme est bien criarde, est d’une humeur criarde.
  4. familier Qualifie une voix aigre, dont le son blesse l’oreille, un instrument de musique qui rend un son désagréable.
    • Oui, tenez, celui qui gesticule en parlant, et dont la voix est un peu criarde, c’est M. d’Alembert, le secrétaire perpétuel de l’Académie française. — Julie de Querangal, Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833
    • La Grand’Gothe se mit à sangloter d’une manière criarde et forcée, qui eût été risible si elle n’eût été révoltante. — George Sand, Jeanne, 1844
    • La mère, au ventre grossi par les couches, aux seins bouffis de bête usée, avait dans sa face en débris deux yeux bleus comme deux fleurs sales. Elle chantait avec une voix pointue de femme criarde. — Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 63
    • 1 autre exemple
      • Enfin, en ces temps particulièrement bruyants médiatiquement, de nombreux fans d’Arte y apprécient les silences et chuchotements, et l’absence d’émissions et de jingles criards. — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 10
  5. familierfiguré Qualifie des dettes auprès de créanciers qui en sollicitent le paiement avec importunité.
    • Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886
    • Diane souriait tristement. Elle avait besoin de cinquante mille francs, pour boucher une dette criarde de son cousin Gaston d’Aivenille, le beau d’Aivenille dit « Pan-dans-l’Œil », qui la consolait, en tout bien tout honneur, des brutalités d’Adhéaume. — Léon Daudet, L'amour est un songe, Editions E. Flammarion, 1920, p. 26
    • Sa maîtresse, interrogée, confirma que le jeune homme avait des dettes criardes et qu’il avait même signé des chèques sans provision. — Georges Simenon, Les 13 Mystères, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, page 146
  6. figuré Qualifie des couleurs qui tranchent trop fortement, qui blessent le regard.
    • Pensez ensuite à la boutique du libraire anglais, avec son étalage criard, aux couvertures gaufrées et dorées […] — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
    • Sous une toilette criarde, ton corps mouvant laisse derrière lui flotter un sillage embaumé. — Francis Carco, L’Amour vénal, Éditions Albin Michel, Paris, 1927, page 16
    • Elle a remplacé par un col blanc le ruban criard mis à même la peau. — Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 51
  7. figuré Voyant et de mauvais goût.
    • Elle était née riche, dans l’éclat criard d’une fortune trop neuve. — Anatole France, « Le Lys rouge », 1894, réédition Le Livre de Poche, page 24
dérivés
aigle criard, chevalier criard, criardement, criardiser, décriardiser, lièvre criard, œdicnème criard, plovre criard
apparentés
strident

Traductions

Anglais
shrill, garish
Espagnol
chillón, chillona
Italien
stridulo, stridente
Néerlandais
schril, schreeuwerig
Catalan
cridaner, cridanera
Russe
горластый (gorlastyï)
1 autres langues
Okinawaïen
あかんくゎーら (akankuwaara), あからくゎーら (akarakuwaara)

Source : « criard », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
barioléW, fortW, voyantW, économiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « criard » nom commun · masculin · fréq. 0.1

pluriel : criards

Formes de « criard » 2 : criard, criards
  • criard kʁi.jaʁ[t] singulier masculin
  • criards kʁi.jaʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Composé du verbe crier et du suffixe -ard.

  1. Celui qui est criard, qui crie souvent.
  2. populairevieilli Québec Klaxon.
    • Une chance qu’y a pésé su’l’criard, parce que j’l’avais pas vu venir pantoute.
synonymes
strident

Source : « criard », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 71
acariâtreJ, aigreJ, aiguJ, bouleversantJ, braillardJ, brailleurJ, brillantJ, bruyantJ, casse-piedsJ, charivariqueJ, chieuseJ, criailleurJ, criantJ, crieurJ, cruJ, cruelJ, crâneuseJ, discordantJ, dissonantJ, dissonnantJ, durJ, défavorableJ, désagréableJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, faiseuseJ, faroucheJ, fiévreuxJ, flashyJ, frimeuseJ, frustrantJ, fâcheuseJ, glapissantJ, grinçantJ, gueulardJ, gênantJ, hurlantJ, hurleurJ, incommodantJ, kitchJ, kékéJ, m'as-tu-vuJ, opposéJ, opposéeJ, perçantJ, pleurnichardJ, pleurnicheurJ, querelleurJ, retentissantJ, rogueJ, rouspéteurJ, rouspéteuxJ, rêcheJ, savantJ, stridentJ, tapageurJ, tape-à-l'oeilJ, terribleJ … (11 autres)
antonymes 12
agréableJ, calmeJ, discretJ, douxJ, faibleJ, harmonieuxJ, pâleJ, silencieuxJ, sobreJ, sombreJ, taciturneJ, tendreJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
criardementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « criard » 5

toutes (5) taxon (5)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Œdicnème criard — espèce d'oiseaux taxon 76 23
Aigle criard — espèce d'aigles taxon 71 6
Coucou criard — espèce d'animaux taxon 32
Vacher criard — espèce d'oiseaux taxon 29
Polochion criard — espèce d'oiseaux taxon 28

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.