querelleur
Prononciation et analyses de « querelleur » 2 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| querelleur | nom commun | singulier masculin | kə.ʁɛ.lœʁ | 0.1 |
| querelleur | adjectif | singulier masculin | kə.ʁɛ.lœʁ |
Homophones : querelleurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « querelleur » nom commun · masculin · fréq. 0.2
féminin : querelleuse · pluriel : querelleurs
Formes de « querelleur » 2 : querelleurs, querelleur
- querelleurs kə.ʁɛ.lœʁ[z] pluriel masculin
- querelleur kə.ʁɛ.lœʁ singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De quereller et du suffixe -eur.
-
Celui qui aime chercher querelle.
- C’est un grand querelleur. C’est une querelleuse perpétuelle.
- Dès qu’un ours est en vue, le couteleur et le querelleur s’avancent vers lui d'un air indifférent. — Sophie Bobbé, L’ours et le loup: Essai d’anthropologie symbolique, 2002
- synonymes
- agressif, hargneux, batailleur, chamailleur, noiseux vieilli, bagarreur, belliqueux, guerrier, pugnace
- antonymes
- conciliant, pacifique
Traductions
- Anglais
- quarrelsome, disputatious
- Espagnol
- pendenciero
- Allemand
- Querulant
- Occitan
- carcanhaire, querelaire, batalhaire
- Russe
- склочник (skločnik)
7 autres langues
- Ancien français
- noisos
- Finnois
- riitaisa
- Grec
- εριστικός (eristikós)
- Grec ancien
- ἐριστικός (eristikós)
- Ido
- disputemo
- Same du Nord
- árvvoheapme, riidui
- Tchèque
- kverulant
Source : « querelleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 43
- acariâtreJ, accrocheurJ, affligeantJ, belliqueuxJ, bouleversantJ, boutefeuJ, casse-piedsJ, casseurJ, casseuseJ, chicaneurJ, chicanierJ, chieuseJ, combatifJ, combattifJ, criardJ, difficileJ, discutailleurJ, discuteurJ, disputeurJ, emmerdantJ, emmerdeuseJ, empoisonnantJ, enkikineurJ, ferrailleurJ, frustrantJ, fâcheuseJ, grondeurJ, gênantJ, hargneuxJ, hutinJ, incommodantJ, invivableJ, pie-griècheJ, processifJ, procédurierJ, provocantJ, pugnaceJ, renfrognéJ, riotteurJ, sciantJ, tatillonJ, tracassierJ, énervantJ
- antonymes 6
- aimableJ, conciliantJ, douxJ, débonnaireJ, pacifiqueJ, placideJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- querelleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « querelleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : querelleuse · pluriel : querelleurs
Formes de « querelleur » 4 : querelleurs, querelleur, querelleuse, querelleuses
- querelleurs kə.ʁɛ.lœʁ[z] pluriel masculin
- querelleur kə.ʁɛ.lœʁ singulier masculin
- querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
- querelleuses kə.ʁɛ.løz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. De quereller et du suffixe -eur.
-
Qui aime chercher querelle.
- Ces indigènes étaient tous Bochjesmen, gens laborieux, peu irritables, peu querelleurs, capables de supporter de grandes fatigues physiques. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
- Tout comme Cormon, je suis moi aussi sous le charme de ce jeune garçon, dans lequel je me reconnais par le comportement insolent et querelleur. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
- Je n’en doute pas, noble dame ; mais le peuple d’Angleterre est une race fière, querelleuse et toujours prête aux troubles intérieurs ; …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
1 autre exemple
- Ce siècle qui vient de finir est un siècle querelleur, belliqueux et assassin. — Günter Grass
Traductions
- Anglais
- quarrelsome
- Espagnol
- pendenciero
- Italien
- litigioso
- Allemand
- zanksüchtig
- Occitan
- carcanhaire, carpinós, carpinhós, bregós, batalhaire
- Russe
- склочный (skločnyï)
3 autres langues
- Gaélique irlandais
- achrannach
- Same du Nord
- bealkálas
- Yoruba
- aláriwo, oníjà, tí o lè jà
Source : « querelleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « querelleur » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Moucherolle querelleur — espèce d'oiseaux | taxon | 29 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.