WiKiLeXiK

pie-grièche

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /pi.ɡʁi.jɛʃ/
  • orthocode pie°-.gr(i).ièche°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « pie-grièche » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
pie-grièche nom commun singulier féminin pi.ɡʁi.jɛʃ 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « pie-grièche » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : pies-grièches

Formes de « pie-grièche » 2 : pie-grièche, pies-grièches
  • pie-grièche pi.ɡʁi.jɛʃ singulier féminin
  • pies-grièches pi.ɡʁi.jɛʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Composé de pie et de grièche.

  1. ornithologie Passereau au bec assez fort, au plumage souvent gris ou brun et avec du blanc et du noir et au cri aigu.
    • Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
    • Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter. — Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4
    • Et ce petit coq noir, un vrai diable ; il a déjà plumé le grand avant-hier, à cause de la petite rousse que voilà, une vraie pie-grièche qui les agace ! — Erckmann-Chatrian, L’illustre docteur Mathéus, page 22, J. Hetzel, 1867
  2. familierfiguré Femme criarde et querelleuse.
    • Cet empoté de Delhomme, un rude serin, avec sa pose au bon travail et à la justice ! et cette pie-grièche de Fanny, toujours à se fâcher pour une vesse de travers, exigeant qu’on l’adorât comme une image, sans même s’apercevoir des saletés qu’elle faisait aux autres ! — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV
    • Elle et sa sœur sont des pies-grièches dont on ne peut pas obtenir une parole ; des sottes qui se croient au-dessus de tous. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
synonymes
bouchari
hyperonymes
oiseau, passereau, laniidé
dérivés
pie-grièche à dos marron, pie-grièche à poitrine rose, pie-grièche à tête rousse, pie-grièche écorcheur, pie-grièche grise, pie-grièche masquée

Traductions

Anglais
shrike
Espagnol
alcaudón
Italien
averla
Allemand
Würger
Néerlandais
klauwier, klapekster
Catalan
capsigrany
Occitan
amargassa grisa, agaceta d’Espanha
Arabe
ضرّب (Dhorreb), صرد (Sorad), صُرَد, ضُرُّب
Espéranto
lanio
5 autres langues
Finnois
lepinkäinen
Kotava
bumbuz
Poitevin-saintongeais
trigeasse
Polonais
dzierzba
Tchèque
ťuhýk

Source : « pie-grièche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
pimbêcheJ, pécoreJ, querelleurJ
hyperonymes 38
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « pie-grièche » 1

toutes (1) taxon (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
pie-grièche — genre d'oiseaux taxon 47 38

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.