pie-grièche
Prononciation et analyses de « pie-grièche » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pie-grièche | nom commun | singulier féminin | pi.ɡʁi.jɛʃ | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pie-grièche » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : pies-grièches
Formes de « pie-grièche » 2 : pie-grièche, pies-grièches
- pie-grièche pi.ɡʁi.jɛʃ singulier féminin
- pies-grièches pi.ɡʁi.jɛʃ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Composé de pie et de grièche.
-
ornithologie
Passereau au bec assez fort, au plumage souvent gris ou brun et avec du blanc et du noir et au cri aigu.
- Sur des perchoirs scellés dans la muraille étaient deux ou trois faucons de choix et une petite pie-grièche avec laquelle Charles IX s’amusait à voler les petits oiseaux dans le jardin du Louvre. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
- Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter. — Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4
- Et ce petit coq noir, un vrai diable ; il a déjà plumé le grand avant-hier, à cause de la petite rousse que voilà, une vraie pie-grièche qui les agace ! — Erckmann-Chatrian, L’illustre docteur Mathéus, page 22, J. Hetzel, 1867
-
familierfiguré
Femme criarde et querelleuse.
- Cet empoté de Delhomme, un rude serin, avec sa pose au bon travail et à la justice ! et cette pie-grièche de Fanny, toujours à se fâcher pour une vesse de travers, exigeant qu’on l’adorât comme une image, sans même s’apercevoir des saletés qu’elle faisait aux autres ! — Émile Zola, La Terre, quatrième partie, chapitre IV
- Elle et sa sœur sont des pies-grièches dont on ne peut pas obtenir une parole ; des sottes qui se croient au-dessus de tous. — Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888
- synonymes
- bouchari
- hyperonymes
- oiseau, passereau, laniidé
- dérivés
- pie-grièche à dos marron, pie-grièche à poitrine rose, pie-grièche à tête rousse, pie-grièche écorcheur, pie-grièche grise, pie-grièche masquée
Traductions
- Anglais
- shrike
- Espagnol
- alcaudón
- Italien
- averla
- Allemand
- Würger
- Néerlandais
- klauwier, klapekster
- Catalan
- capsigrany
- Occitan
- amargassa grisa, agaceta d’Espanha
- Arabe
- ضرّب (Dhorreb), صرد (Sorad), صُرَد, ضُرُّب
- Espéranto
- lanio
5 autres langues
- Finnois
- lepinkäinen
- Kotava
- bumbuz
- Poitevin-saintongeais
- trigeasse
- Polonais
- dzierzba
- Tchèque
- ťuhýk
Source : « pie-grièche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- pimbêcheJ, pécoreJ, querelleurJ
- hyperonymes 38
- amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, entitéJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, passériformeJ, personneJ, primateJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pie-grièche » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pie-grièche — genre d'oiseaux | taxon | 47 | 38 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.