WiKiLeXiK

querelleuse

lemme
forme
  • phonétique /kə.ʁɛ.løz/
  • orthocode que.re.lleuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « querelleuse » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
querelleux adjectif singulier féminin kə.ʁɛ.løz 0.0
querelleuse nom commun singulier féminin kə.ʁɛ.løz
querelleur adjectif singulier féminin kə.ʁɛ.løz

Homophones : querelleuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « querelleuse » nom commun · féminin

masculin : querelleur · pluriel : querelleuses

Formes de « querelleuse » 2 : querelleuse, querelleuses
  • querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
  • querelleuses kə.ʁɛ.løz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Celle qui aime chercher querelle.
    • C’était une querelleuse, une emmerdeuse. — Jacques Pellegrin, La table de l’oncle Léon, 2007

Traductions

Occitan
querelaira, querelosa, batalhairitz, batalhaira

Source : « querelleuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 3
bretteurJ, combattanteJ, guerrièreJ
hyperonymes 23
amnioteJ, animalJ, appareilJ, avionJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « querelleuse » est une forme

Définitions de « querelleur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : querelleuse · pluriel : querelleurs

« querelleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.

Formes de « querelleur » 4 : querelleurs, querelleur, querelleuse, querelleuses
  • querelleurs kə.ʁɛ.lœʁ[z] pluriel masculin
  • querelleur kə.ʁɛ.lœʁ singulier masculin
  • querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
  • querelleuses kə.ʁɛ.løz pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De quereller et du suffixe -eur.

  1. Qui aime chercher querelle.
    • Ces indigènes étaient tous Bochjesmen, gens laborieux, peu irritables, peu querelleurs, capables de supporter de grandes fatigues physiques. — Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais - 1872
    • Tout comme Cormon, je suis moi aussi sous le charme de ce jeune garçon, dans lequel je me reconnais par le comportement insolent et querelleur. — Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, Editions Phi, 2021
    • Je n’en doute pas, noble dame ; mais le peuple d’Angleterre est une race fière, querelleuse et toujours prête aux troubles intérieurs ; …. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
    • 1 autre exemple
      • Ce siècle qui vient de finir est un siècle querelleur, belliqueux et assassin. — Günter Grass

Traductions

Anglais
quarrelsome
Espagnol
pendenciero
Italien
litigioso
Allemand
zanksüchtig
Occitan
carcanhaire, carpinós, carpinhós, bregós, batalhaire
Russe
склочный (skločnyï)
3 autres langues
Gaélique irlandais
achrannach
Same du Nord
bealkálas
Yoruba
aláriwo, oníjà, tí o lè jà

Source : « querelleur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « querelleux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

invariable · féminin : querelleuse

« querelleuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.0).

Formes de « querelleux » 2 : querelleuse, querelleux
  • querelleuse kə.ʁɛ.løz singulier féminin
  • querelleux kə.ʁɛ.lø[z] pluriel masculin ; singulier masculin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de querelle, avec le suffixe -eux.

  1. Qui cherche querelle, plein de querelle.
    • Il vaut bien mieux avoir un faible ennemi à combattre qu'un ami querelleux à conserver.
    • Tu ne sais pas quel mauvais diable je fais, chenapan, fainéant, pochard, paillard, bavard, étourdi, entêté, goinfre, malicieux, querelleux, songe-creux, colérique, lunatique, diseur de billevesées. — Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
synonymes
querelleur

Traductions

Anglais
quarrelous, quarrelsome

Source : « querelleux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.