guerrière
Prononciation et analyses de « guerrière » 2 analyses · 2.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| guerrière | nom commun | singulier féminin | ɡɛ.ʁjɛʁ | 2.1 |
| guerrier | adjectif | singulier féminin | ɡɛ.ʁjɛʁ | 0.7 |
Homophones : guerrières
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « guerrière » nom commun · féminin · fréq. 2.6
masculin : guerrier · pluriel : guerrières
Formes de « guerrière » 2 : guerrière, guerrières
- guerrière ɡɛ.ʁjɛʁ singulier féminin
- guerrières ɡ{ɛ|e}.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de guerre, avec le suffixe -ière. Le moyen français avait guerroyeresse.
-
Celle qui fait la guerre et qui s’y plaît.
- Elle était la femelle primitive, la guerrière énamourée, obscène, explosible, avec tout l’apport des cérébralités vicieuses superposées par couches brûlantes depuis des siècles que sévit l’imbécile mysticisme ennemi de l’acte brutal et simple. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 118
- Elles en font des chasseresses audacieuses comme elles-mêmes, des guerrières qui se mesurent sans crainte avec les grands fauves, […]. — Renée Dunan, Ces Dames de Lesbos, 1928
-
Militante féministe.
- Guerrières sans armes : l’essor des militantes. C’est avec dégoût ou avec fierté – selon que l’on estime ou non en faire partie – que l’on utilise aujourd’hui le terme de militante. — Moïra Sauvage, ! : À la rencontre du sexe fort, Actes Sud, 2012, page 88
- dérivés
- écoguerrière
Traductions
- Anglais
- warrior, warrioress, bellatrice
- Espagnol
- guerrera
- Italien
- guerriera
- Allemand
- Kriegerin, Kriegerfrau
- Catalan
- guerrera
- Occitan
- guerrièra
- Breton
- gwreg emgann, gwreg gouennel
- Russe
- воительница (voítelʼnica)
- Latin
- bellatrix, pugnatrix
- Espéranto
- militistino
16 autres langues
- Cornique
- benweal, gwreg y fordh
- Gallois
- esgudferch, gwragedd rhyfel
- Gaulois
- banlaogos
- Gaélique irlandais
- banghaiscíoch, banlaoch
- Gaélique écossais
- ban-gaisgeach, banlaoch
- Grec
- πολεμίστρια (polemístria)
- Hébreu
- לוֹחֶמֶת (loḥémet)
- Mannois
- ben laoch, ben-y-valla
- Moyen néerlandais
- striderinne
- Ourdou
- سپاہنی (sipāhnī)
- Polonais
- wojowniczka
- Roumain
- luptătoare
- Tchèque
- válečnice
- Vieux gallois
- banlaoch, gaiscíoch
- Vieux norrois
- mær, víf, skjaldmær
- ber*
- tameknast, timeknasin
Source : « guerrière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- bretteurJ, combattanteJ, querelleuseJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, combattantJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, filmJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, long-métrageJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « guerrière » est une forme
Définitions de « guerrier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.7
féminin : guerrière · pluriel : guerriers
« guerrière » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.7).
Formes de « guerrier » 4 : guerrier, guerriers, guerrière, guerrières
- guerrier ɡɛ.ʁje[ʁ] singulier masculin
- guerriers ɡɛ.ʁje[z] pluriel masculin
- guerrière ɡɛ.ʁjɛʁ singulier féminin
- guerrières ɡɛ.ʁjɛʁ[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Dérivé de guerre, avec le suffixe -ier.
-
Qui a rapport à la guerre.
- Tu ne te souviens sans doute pas de moi, m'écrivait-il, mais il est impossible que tu aies complètement oublié nos petites aventures guerrières de l'été 1914, l'entrée en Belgique par Trélon, la rentrée en France, dare-dare, par Solre-le-Château, et cette sinistre nuit de Zorées, et cette traversée du bois du Nouvion, […]. — Pierre Benoit, Boissière, Paris : chez Albin Michel, 1935, chapitre 1
- Ce héros, la lance brandie en avant, l’oriflamme sacrée flottant au-dessus de sa tête, entra d’un élan fougueux dans la masse guerrière qui lui prêtait le flanc. — Ivan Gobry, Charles VIII : Fils de Louis XI 1483-1498, Éditions Flammarion, 2012
-
Qui est porté à la guerre ; qui est propre à la guerre.
- Le cabotinage était poussé par Murat jusqu’au grotesque, et les historiens n’ont pas assez remarqué quelle responsabilité incombe à Napoléon dans cette dégénérescence du véritable esprit guerrier. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre VII, La morale des producteurs,...
- C’est très violent et très “testostéroné”, cette manière d’opposer sans cesse les acteurs les uns aux autres. Laurent Wauquiez a un modèle de société très guerrier. — Éric Feraille in Barnabé Binctin, M. Wauquiez multiplie par… 40 les subventions aux...
-
Qui a l’allure, l’apparence d’un homme de guerre.
- Avoir l’air guerrier, la mine guerrière.
- synonymes
- bellique désuet, belliqueux, martial
- dérivés
- diplomatie du loup guerrier, État guerrier, loup guerrier
Traductions
- Anglais
- warrior, warlike, bellicose, martial
- Italien
- guerriero, bellico, marziale
- Occitan
- guerrièr
- Breton
- brezelek
- Chinois
- 武士 (wǔshì), 军人 (jūnrén)
- Japonais
- 武者 (musha), 武士 (bushi)
- Espéranto
- milita
12 autres langues
- Basque
- gerrazale, gerlati
- Gaulois
- artos
- Ido
- militala
- Normand
- dgèrryi
- Persan
- پیکارجو, جنگجویانه
- Same du Nord
- soahtalas
- Tamahaq
- amekkenes
- Tamajaq
- amekkenes
- Tamasheq
- amekkenes
- Tchèque
- válečný
- Toki pona
- jan utala
- ber*
- ameknas, amekkenes, imeknasen
Source : « guerrier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « guerrière » 17
toutes (17) oeuvre (14)profession (1)personne (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Guerrière — film sorti en 2011 | oeuvre | 8 | 3 |
| Xena, la guerrière — série de télévision américaine | oeuvre | 83 | 217 |
| guerrier ou guerrière — personne spécialisée dans le combat et les missions de guerre | profession | 53 | 32 |
| Mulan, la guerrière légendaire — film chinois de Ma Jingle inspiré de la ballade de Mulan | oeuvre | 16 | 18 |
| guerrière viking de Birka — guerrière viking | personne | 15 | 9 |
| Whisper 4 : La Légende de la guerrière — film allemand | oeuvre | 6 | |
| La Femme guerrière — livre de Maxine Hong Kingston | oeuvre | 5 | |
| saison 3 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 19 |
| saison 4 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 19 |
| saison 6 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 15 |
| saison 1 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 12 |
| saison 5 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 12 |
| saison 2 de Xena, la guerrière — saison de série télévisée | oeuvre | 3 | 11 |
| Jeanne d'Arc guerrière — sculpture représentant Jeanne d'Arc située à Orléans | oeuvre | 3 | |
| château de la Guerrière — château à Couzon-au-Mont-d'Or (Rhône) | bâtiment | 2 | |
| La Vierge guerrière — livre de David Weber | oeuvre | 1 | |
| liste des épisodes de Xena, la guerrière — page de liste de Wikipédia | oeuvre | 36 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.