m'as-tu-vu

lemmes
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.2
  • adjectif masculin
forme
  • phonétique /m ‿ a.ty.vy/
  • orthocode m'.as°-.tu-.vu
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.2 / million

« m'as-tu-vu » comme forme 5 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
m'as-tu-vu nom commun singulier masculin m ‿ a.ty.vy 0.1
m'as-tu-vu nom commun singulier féminin m ‿ a.ty.vy 0.0
m'as-tu-vu nom commun pluriel féminin m ‿ a.ty.vy
m'as-tu-vu nom commun pluriel masculin m ‿ a.ty.vy
m'as-tu-vu adjectif singulier masculin m ‿ a.ty.vy

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

m'as-tu-vu nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : m'as-tu-vus

2 formes m'as-tu-vu, m'as-tu-vus
  • m'as-tu-vu m ‿ a.ty.vy pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
  • m'as-tu-vus m ‿ a.ty.vy[z] pluriel masculin

nom commun · invariable, masculin

Étymologie. Ce mot vient de l'expression utilisée par les acteurs :" m'as-tu vu hier soir dans tel rôle ?'".

  1. vieilli Surnom donné par dérision aux acteurs médiocres.
  2. par extension Personne qui a une haute opinion de soi, et qui aime le montrer, et se montrer.
    • O, que renaisse le temps des morts bouffis d'orgueil L'époque des m’as-tu-vu-dans-mon-joli-cercueil ! — Georges Brassens, Les Funérailles d'antan, 1960
    • Dans ce livre au ton acerbe, à paraître le 5 février, elle ne mâche pas ses mots contre Nicolas Sarkozy, victorieux de leur duel présidentiel. « Il est bien plus fade qu’on ne le croit. Sa force vitale est impressionnante, mais c’est vraiment un m’as-tu-vu […]. Il est monté sur le plus grand cheval et il a décroché le pompon ». — « Royal : Sarkozy est un « m’as-tu-vu » », dans Libération du 28 janvier 2009

Traductions

Anglais
show-off
Portugais
aparecido
1 autres langues
Croate
Dal-me-znaš

Source : « m’as-tu-vu », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 61
acteurJ, bling-blingJ, blingblingJ, bouffonJ, bravacheJ, brillantJ, burlesqueJ, bêcheuseJ, cabotinJ, capitanJ, casseuseJ, clinquantJ, criardJ, crâneuseJ, cérémonielJ, effetJ, esbroufeurJ, extravertieJ, exubérantJ, faiseurJ, faiseuseJ, fanfaronJ, faraudJ, faraudeJ, façonnièreJ, fendeurJ, fier-à-brasJ, flambardeJ, flashyJ, frappantJ, frimeuseJ, gugusseJ, hâbleurJ, kékéJ, matamoreJ, montagneJ, olibriusJ, orgueilleuxJ, paradeurJ, pontifeJ, pontifiantJ, poseurJ, poseuseJ, pourfendeurJ, précieuxJ, prétentieuxJ, pseudoJ, pédantJ, pédanteJ, ridiculeJ, rodomontJ, superbeJ, superficialitéJ, tapageurJ, tape-à-l'oeilJ, théâtralJ, tranche-montagneJ, vaniteuxJ, vantardJ, vantardeJ … (1 autres)
hyperonymes 30
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, cynodonteJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personnageJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

m'as-tu-vu adjectif · masculin

invariable

1 forme m'as-tu-vu
  • m'as-tu-vu m ‿ a.ty.vy singulier masculin

adjectif · invariable

Étymologie. Ce mot vient de l'expression utilisée par les acteurs :" m'as-tu vu hier soir dans tel rôle ?'".

  1. Qui se rapporte aux m’as-tu-vu.
    • Je viens d’acheter d’occasion une Camaro, une voiture américaine. Elle est vert foncé, l’intérieur est en simili blanc, un peu m’as-tu-vu. — Jean-Louis Fournier, Où on va, papa ?, Stock, page 111
    • Mort était bruyant, teigneux et m’as-tu-vu. Flair, lui, était redoutable. — Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008
    • Epkeen croisa son reflet dans ses lunettes m’as-tu-vu. — Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008
dérivés
m’as-tu-vuisme

Traductions

Anglais
attention-seeking, schmancy
Néerlandais
kijk naar mij, aandachttrekkerij
3 autres langues
Danois
blærerøv, pralhals
Finnois
huomionkipeä
Turc
kendini beğenmiş

Source : « m’as-tu-vu », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.