WiKiLeXiK

contes

lemme
  • forme de conte nom commun · 5.8, conter verbe · 0.1
forme
  • phonétique /kɔ̃t[z]/
  • orthocode conte°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Contes nom propre
  • fréquence de la forme 6.0 / million

Prononciation et analyses de « contes » 3 analyses · 6.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
conte nom commun pluriel masculin kɔ̃t[z] 5.8
conter verbe indicatif présent 2e personne singulier kɔ̃t[z] 0.1
conter verbe subjonctif présent 2e personne singulier kɔ̃t[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « contes » est une forme

Définitions de « conte » nom commun · masculin · fréq. 14.9

pluriel : contes

« contes » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (5.8).

Formes de « conte » 2 : conte, contes
  • conte kɔ̃t singulier masculin
  • contes kɔ̃t[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Déverbal de conter, issu du latin computare (« compter », « raconter »).

  1. Récit d’aventures imaginaires, soit qu’elles aient de la vraisemblance ou que s’y mêle du merveilleux, du féerique.
    • Le lion a complètement disparu de la région dont nous nous occupons ; mais il joue un grand rôle dans les contes indigènes, qui le représentent comme un animal essentiellement noble et magnanime. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
    • Un conte ne s’adresse pas à la conscience éveillée, sécularisée : il exerce son empire sur les zones profondes de la psyché, il nourrit et stimule l’imagination. — Mircea Eliade, Forgerons et Alchimistes, chapitre 10 « Forgerons, guerriers, maîtres...
    • Ce n’est pas une histoire véritable, c’est un conte.
  2. littérature Forme littéraire courte et simple, issue de la tradition populaire et orale, généralement destinée aux lectures divertissantes du soir en communauté ou à l’instruction des enfants.
    • Le conte remonte à la nuit des temps puisqu’il y a les contes orientaux (des Mille et Une Nuits), les paraboles des Évangiles, les récits hassidiques des communautés juives polonaises, les contes de fées, les contes fantastiques, etc. L’oralité est le facteur commun extérieur. — Michel Tournier, Raconte-moi une histoire…, dans Les vertes lectures, collection...
  3. familier Histoire plaisante, vraie ou fausse, que l’on dit pour amuser, railler, médire, tromper, etc.
    • C’est un conte fort plaisant.
    • Un mauvais conte.
    • N’écoutez pas cet homme, ce qu’il vous dit n’est qu’un conte fait à plaisir.
    • 7 autres exemples
      • Ce n’est qu’un conte en l’air.
      • Voilà un beau conte !
      • Le marquis, en cela seulement semblable aux aimables marquis de la Régence, était à peu près complètement ivre tous les jours, dès midi ou une heure ; or il était deux heures quand il accosta M. de Lanfort. Dans cette position, il parlait continuellement, et était le héros de tous ses contes. — Stendhal, Lucien Leuwen, 1834
      • — Quels contes me fais-tu là, Claudie ? — George Sand, Jeanne, 1844
      • En voyant le succès de sa ruse, Wenceslas fit des contes à la vieille fille sur le duc d’Hérouville. — Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846
      • — Séparez ces deux hommes, dit le papa de Louis ; ils vont s’entendre sur les contes qu’ils nous feront. » — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
      • Or, lassé de servir de tête de massacre, Des contes à mourir debout qu’on me consacre, Moi qui me porte bien, qui respire la santé, Je m’avance et je crie toute la vérité. — Georges Brassens, Le Bulletin de santé, in Supplique pour être enterré à la plage de...
synonymes
fable, histoire, historiette, mensonge, nouvelle, récit
hyperonymes
littérature orale, art oratoire
holonymes
trame narrative, péripétie
méronymes
veillée contée
dérivés
conte à dormir debout, conte à tuer un loup à coups de bonnet, conte bleu, conte de bonne femme, conte de fées, conte de randonnée, conte d’enfants, conte étiologique, conte merveilleux, conte moral, conte satirique, conter, conteur, Les Contes de ma mère l’Oye

Traductions

Anglais
story, tale, fairy tale
Espagnol
cuento, conseja
Italien
favola, fiaba
Allemand
Märchen
Portugais
conto de fadas, estória, fábula, lenda
Néerlandais
sprookje
Catalan
conte
Occitan
conte
Breton
kontadenn, marvailh
Russe
сказка (skazka), рассказ (rasskaz), сказание (skazanie)
Japonais
物語 (monogatari)
Latin
contus
Espéranto
fabelo
37 autres langues
Atikamekw
atisokan
Bachkir
әкиәт
Bambara
nsiirin
Basque
ipuin, elezahar, kondaira
Chor
ныбақ
Finnois
tarina
Féroïen
ævintýr
Grec
διήγημα (dhiíyima)
Hongrois
mese, rege
Iakoute
остуоруйа
Ido
rakonto
Indonésien
dongeng, cerita dongeng
Karatchaï-balkar
таурух, джомакъ
Kazakh
ертегі (ertegi)
Khakasse
нымах
Kirghiz
жомок (jomok)
Kotava
reiz
Koumyk
ёмакъ
Lepcha
ᰠᰪᰵ
Lingala
lisapo
Malgache
angano
Nganassan
дюрымы
Nogaï
эртеги
Papiamento
fábula
Polonais
bajka, baśń, gawęda
Roumain
poveste
Same du Nord
máinnas
Shingazidja
hale
Songhaï koyraboro senni
zenti
Suédois
saga
Tatar de Crimée
masal
Tatare
әкият
Tchouvache
юмах
Tchèque
povídka, pohádka, historka
Turkmène
erteki
Ukrainien
казка
Yoruba
ìtàn, àlọ́

Source : « conte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 81
allégorieJ, amusetteJ, anecdoteJ, babioleJ, bagatelleJ, bagouJ, bagoutJ, baliverneJ, baratinW, bateauJ, bavardageJ, billeveséeJ, bizuthJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, bleueJ, bobardW, bonimentJ, borbeJ, bourbeJ, bourdeJ, bricoleJ, broutilleJ, bruitJ, bêtiseJ, calembredaineJ, calinotadeJ, canardJ, cancanJ, canularJ, carabistouilleJ, chansonJ, clabauderieJ, colleJ, coquecigrueJ, craqueJ, descriptionJ, débJ, débutanteJ, déraisonJ, fabliauJ, fadaiseJ, fagotJ, feuilletonJ, fictionJ, foutaiseJ, frivolitéJ, futilitéJ, hâblerieJ, imaginationJ, inventionJ, libelléJ, légendeJ, mytheJ, nabotJ, narrationJ, newbieJ … (21 autres)
antonymes 2
réalitéJ, véritéJ
hyperonymes 10
actionJ, communeJ, fictionJ, foisJ, histoireJ, lieuJ, littératureJ, légendeJ, oeuvreJ, récitJ
dérivés 2
contiqueJ, raconterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « conter » verbe · fréq. 2.0

1er groupe · transitif direct

« contes » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « conter » 41 : content, conte, contes, conter, conté, contée…
  • content kɔ̃t indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • conte kɔ̃t indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • contes kɔ̃t[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • conter kɔ̃.te infinitif
  • conté kɔ̃.te passé participe singulier masculin
  • contée kɔ̃.te passé participe singulier féminin
  • conterai kɔ̃.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • contera kɔ̃.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • contez kɔ̃.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • contant kɔ̃.tɑ̃[t] présent participe
  • contées kɔ̃.te[z] passé participe pluriel féminin
  • contait kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contés kɔ̃.te[z] passé participe pluriel masculin
  • contais kɔ̃.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • conta kɔ̃.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • contons kɔ̃.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • conteras kɔ̃.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • contiez kɔ̃.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • conterez kɔ̃.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • conterons kɔ̃.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • contaient kɔ̃.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • conterais kɔ̃.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • conteront kɔ̃.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • contai kɔ̃.te indicatif passé 1re personne singulier
  • contions kɔ̃.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • contas kɔ̃.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • contasse kɔ̃.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • contassent kɔ̃.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • contasses kɔ̃.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • contassiez kɔ̃.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • contassions kɔ̃.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • conteraient kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • conterait kɔ̃.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • conteriez kɔ̃.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • conterions kɔ̃.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • contoit kɔ̃.twa[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • contâmes kɔ̃.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • contât kɔ̃.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • contâtes kɔ̃.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • contè kɔ̃.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • contèrent kɔ̃.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « conter »

verbe · transitif

Étymologie. Du moyen français, de l’ancien français conter, étymologiquement le même mot que compter (graphie savante apparue au XIIIᵉ siècle spécialisée au sens de « calculer »), du latin computare (« calculer, compter, prendre en compte, énumérer »), d’où, par glissement de sens, « conter, raconter », en latin populaire.

  1. Exposer par un récit. Il se dit principalement de récits que l’on fait dans la conversation.
    • Tu es un joli lâcheur. N’importe !... monte et conduis-moi au cercle. J'en ai long à te conter. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 212
    • Contez-nous, je vous en prie, ce que vous avez vu, ce qui s’est fait. — Contez-nous en les détails, les particularités.
    • On conte que… J’ai entendu conter à un tel… Il m’a conté de fil en aiguille toute son affaire.
    • 2 autres exemples
      • Les vieillards aiment à conter.
      • Cet homme conte bien, Il fait agréablement un récit.
  2. en particulier Faire un récit inventé pour amuser.
    • « Grand'mère, contez-nous l’Ogresse ou l’Oiseau bleu. » — Jean Aicard, Intérieur, in La Chanson de l’enfant, Fischbacher, Paris, 1876
    • Conter une belle histoire.
  3. Dire des choses en vue de tromper.
    • Lisette.— Moi, monsieur, vous savez qui je suis ; essayez de m’en conter, et manquez de respect, si vous l’osez, à cette contenance-ci. Voilà un échantillon des bons airs avec lesquels je vous attends. Qu’en dites-vous ? hein ? retrouvez-vous Lisette ? — Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730
    • En conter de belles, conter des sornettes, Dire des mensonges, ou des choses vaines et inutiles.
    • Vous venez m’en conter de belles!
    • 5 autres exemples
      • Allez ailleurs conter vos sornettes.
      • On dit dans le même sens.
      • Il nous en conte.
      • Vous m’en contez.
      • Que venez-vous me conter là?
  4. familier Courtiser, dire des douceurs, des galanteries.
    • En conter à une femme.
    • Elle s’en laisse conter.
    • Elle aime à s’en faire conter.
    • 2 autres exemples
      • On dit dans le même sens
      • Conter fleurette à une femme.
dérivés
conter des pipes, conter fleurette, conter florette, conterie, conteur, conteuse, ne pas s’en laisser conter, reconter

Traductions

Anglais
tell
Italien
raccontare
Allemand
erzählen
Portugais
contar
Catalan
contar
Breton
kontañ
Russe
любезничать (lioubeznitchat’)
4 autres langues
Afrikaans
vertel
Galicien
contar
Ido
rakontar
Same du Nord
muitalit

Source : « conter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 16
affirmerJ, chanterJ, courtiserJ, direJW, débiterJ, décrireJ, exposerJ, exprimerJ, inventerJ, montrerJ, peindreJ, rapporterW, relaterJ, retracerJ, romancerJ, roucoulerJ
antonymes 3
cacherJ, dissimulerJ, taireJ
dérivés 1
contageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « contes » 205

toutes (205) oeuvre (185)concept (6)lieu (5)bâtiment (3)événement (2)personne (1)meuble (1)machine (1)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Contes — commune française du département du Pas-de-Calais lieu 48 2
Contes — commune française du département des Alpes-Maritimes lieu 45 27
Contes — livre d'Albert Samain oeuvre 2
Contes — par Eugène Ionesco oeuvre 1
Les Contes de Cantorbéry — série d'histoires écrites par Geoffrey Chaucer oeuvre 71 68
Les Contes de Beedle le barde — livre de J. K. Rowling oeuvre 54 41
Contes de l'enfance et du foyer — recueil de contes de fées allemands publié pour la première fois en 1812 par... oeuvre 47 75
Les Contes de Terremer — film sorti en 2006 oeuvre 38 85
Les Contes d'Hoffmann — œuvre de Jacques Offenbach oeuvre 37 82
Contes et légendes inachevés — livre de Christopher Tolkien, J. R. R. Tolkien oeuvre 34 41
Les Contes de la lune vague après la pluie — film sorti en 1953 oeuvre 31 30
Les Contes de la crypte — série de télévision américaine oeuvre 28 149
Les Contes de Canterbury — film de Pier Paolo Pasolini, sorti en 1972 oeuvre 27 22
Le Prince heureux et autres contes — recueil de contes d'Oscar Wilde oeuvre 27 15
Contes étranges du studio du bavard — livre de Pu Songling oeuvre 25 5
Les Contes de ma mère l'Oye — œuvre littéraire oeuvre 24 206
Contes populaires norvégiens — recueil de contes et légendes norvégiens oeuvre 22 4
Les Contes du vampire oeuvre 22 2
Darkside : Les Contes de la nuit noire — film américain de John Harrison, sorti en 1990 oeuvre 21
Batman : Contes de Gotham — film d'animation américain sorti en 2008 oeuvre 20
Chasseurs de trolls : Les Contes d'Arcadia — série télévisée d'animation américaine oeuvre 20
Les Contes d'Avonlea — série de télévision canadienne oeuvre 19 36
Le Livre des contes perdus — œuvre de Tolkien oeuvre 18 20
Blanche-Neige : Le Plus Horrible des contes — film réalisé par Michael Cohn et sorti en 1997 oeuvre 18
Le Conte des contes — film d'Iouri Norstein oeuvre 17 3
Contes de pluie et de lune — livre d'Ueda Akinari oeuvre 16 3
Les Contes de l'oncle Rémus — contes folkloriques afro-américains oeuvre 16
Contes immoraux — film de Walerian Borowczyk, sorti en 1973 oeuvre 15 22
Les Contes d'Hoffmann — film britannique réalisé par Michael Powell et Emeric Pressburger, sorti en 1951 oeuvre 15 5
Le Trio venu d'ailleurs : Les Contes d'Arcadia oeuvre 15
Les Contes de l'Alhambra — livre de Washington Irving oeuvre 15
Contes du hasard et autres fantaisies — film de Ryūsuke Hamaguchi sorti en 2021 oeuvre 14 4
canton de Contes — canton français lieu 14 4
Douze contes vagabonds — Recueil de nouvelles de Gabriel García Marquez oeuvre 14 2
Les Contes du Disque-Monde — film britannique oeuvre 13 5
Contes de Yamato oeuvre 13
contes et légendes traditionnels du Japon — ensemble de récits traditionnels japonais concept 12 64
Contes de Terremer — livre d'Ursula K. Le Guin oeuvre 12 7
Contes cruels de la jeunesse — film sorti en 1960 oeuvre 12 6
Chants et contes de Noël — album de Céline Dion, sorti en 1983 oeuvre 12 3
Les Mille et un contes de Bugs Bunny — film sorti en 1982 oeuvre 12
Mages et Sorciers : Les Contes d'Arcadia oeuvre 12
Les Contes de la forêt verte — anime japonais oeuvre 11 4
Trois Contes — recueil de nouvelles de Gustave Flaubert oeuvre 10 32
Scooby-Doo et les Contes des mille et une nuits — film sorti en 1994 oeuvre 10 4
Les Contes d'Arcadia oeuvre 10 3
Les Contes de Tinga Tinga oeuvre 10 1
Contes italiens — film de Paolo et Vittorio Taviani, sorti en 2015 oeuvre 9 3
Contes cruels du Bushido — film de Tadashi Imai sorti en 1963 oeuvre 9 2
Contes de l'Âge d'Or — film sorti en 2009 oeuvre 9 1

page 1 / 5 suivante →

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.