carabistouille
Prononciation et analyses de « carabistouille » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carabistouille | nom commun | singulier féminin | ka.ʁa.bis.tuj |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carabistouille » nom commun · féminin · fréq. 0.0
pluriel : carabistouilles
Formes de « carabistouille » 2 : carabistouilles, carabistouille
- carabistouilles ka.ʁa.bis.tuj[z] pluriel féminin
- carabistouille ka.ʁa.bis.tuj singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du wallon carabistouye (« mensonge joyeux, faribole »).
-
BelgiqueNord-Pas-de-Calais
Blague, galéjade.
- Arrête de raconter des carabistouilles !
-
BelgiqueNord-Pas-de-Calais
Mensonges, tromperie.
- Je subodore dans ce coup encore une carabistouille, un truc pour m’acheter, un cirage de pompes pour me faire partager une joie familiale convenue, style « Lorsque l’enfant paraît, le cercle de famille… » — Jacques Franck, Le spermatozoïde octogénaire, 2008
- synonymes
- ânerie, baliverne, bêtise, billevesée, bobard, bourde, calembredaine, connerie, fadaise, fariboles, galéjade, sornette, sottise
- dérivés
- carabistouilleur, carabistouilleuse
Traductions
- Anglais
- fib
- Portugais
- brincadeira
1 autres langues
- Tigrigna
- hasot, bogogta
Source : « carabistouille », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- blagueJ, conteJ, impairJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.