faribole
Prononciation et analyses de « faribole » 6 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| faribole | nom commun | singulier féminin | fa.ʁi.bɔl | |
| fariboler | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | fa.ʁi.bɔl | |
| fariboler | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | fa.ʁi.bɔl | |
| fariboler | verbe | impératif présent 2e personne singulier | fa.ʁi.bɔl | |
| fariboler | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | fa.ʁi.bɔl | |
| fariboler | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | fa.ʁi.bɔl |
Homophones : fariboles
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « faribole » nom commun · féminin · fréq. 0.1
pluriel : fariboles
Formes de « faribole » 2 : fariboles, faribole
- fariboles fa.ʁi.bɔl[z] pluriel féminin
- faribole fa.ʁi.bɔl singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. D’origine inconnue. Probablement de l’occitan farivòla.
-
familier
Propos frivole, vain et plaisant.
- S’il ne jouait pas, on causait, et l’un des amis, le plus souvent leur peintre favori d’alors, « lâchait », comme disait M. Verdurin, « une grosse faribole qui faisait s’esclaffer tout le monde. » — Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 6
- Si mon élève Tom Wills était ici, je vous l'enverrais, histoire de vous rassurer et de pincer également le mauvais plaisant qui s'amuse à ces macabres fariboles, mais Tom Wills est en mission sur le continent. — Jean Ray, Harry Dickson, Le Fantôme des Ruines Rouges, 1932
- C’est l’amour vivant. C’est l’amour humain. Je serai sincère et tu seras folle, Mon cœur sur ton cœur, ma main dans ta main. Et cela vaut mieux que leur faribole ! — Jean Richepin, « Déclaration » dans Les caresses
3 autres exemples
- Il trouvait improbable que des êtres humains délirassent de cette manière ; l’amour entres les mains des poètes devenait une solennelle faribole, aucune personne n’y croyait vraiment. — Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 78
- D'aucuns seront même tentés de penser que si ce sérieux ouvrage débute par une faribole, la suite a de bonnes chances d'être n'importe quoi. — Philippe Ragueneau, Tiburce, le chat qui démasqua l'assassin, Éditions du Rocher, 2002, page 11
- La sophistication peut se situer au niveau de l'utilisation du produit ; c'est le cas pour le prêt hypothécaire, accordé (« vendu ») en racontant à un emprunteur, […], une faribole fine comme du gros sel : comme quoi il lui sera toujours possible de se désendetter en revendant sa maison plus cher que son prix d'achat. — Jacques Bichot, Labyrinthe : Compliquer pour régner, Manitoba /Les Belles Lettres, 2015
-
Objet sans grande valeur.
- Il y allait fort le Bonavia. Une somme lui tombait entre les mains et, plutôt que d’en faire bénéficier « l’organisation », il l’offrait au premier prêtre venu, au curé de la Transfiguration, encore un Italien, qui allait tout dépenser en fariboles. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- dérivés
- fariboler
Traductions
- Allemand
- Unsinn
- Néerlandais
- onzin
- Occitan
- farivòla
Source : « faribole », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 29
- babioleJ, bagouJ, bagoutJ, balançoireJ, baliverneJ, billeveséeJ, bla-blaJ, bla-bla-blaJ, blablaJ, blablablaJ, blagueJ, bonimentJ, bricoleJ, bêtiseJ, chansonJ, connerieJ, coquecigrueJ, déraisonJ, fadaiseJ, foutaiseJ, fumisterieJ, machinetteJ, nonsenseJ, parloteJ, portnawakJ, proposJ, rocamboleJ, sornetteJ, sottiseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « faribole » est une forme
Définitions de « fariboler » verbe
1er groupe · transitif direct
« faribole » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « fariboler » 39 : fariboles, faribole, faribola, faribolai, faribolaient, faribolais…
- fariboles fa.ʁi.bɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- faribole fa.ʁi.bɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- faribola fa.ʁi.bɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- faribolai fa.ʁi.bɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- faribolaient fa.ʁi.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- faribolais fa.ʁi.bɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- faribolait fa.ʁi.bɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- faribolant fa.ʁi.bɔ.lɑ̃[t] présent participe
- faribolas fa.ʁi.bɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- faribolasse fa.ʁi.bɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- faribolassent fa.ʁi.bɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- faribolasses fa.ʁi.bɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- faribolassiez fa.ʁi.bɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- faribolassions fa.ʁi.bɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- faribolent fa.ʁi.bɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- fariboler fa.ʁi.bɔ.le infinitif
- faribolera fa.ʁi.bɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- faribolerai fa.ʁi.bɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- fariboleraient fa.ʁi.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- faribolerais fa.ʁi.bɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- faribolerait fa.ʁi.bɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- fariboleras fa.ʁi.bɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- faribolerez fa.ʁi.bɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- fariboleriez fa.ʁi.bɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- faribolerions fa.ʁi.bɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- faribolerons fa.ʁi.bɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- fariboleront fa.ʁi.bɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- faribolez fa.ʁi.bɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- fariboliez fa.ʁi.bɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- faribolions fa.ʁi.bɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- faribolons fa.ʁi.bɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- faribolâmes fa.ʁi.bɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- faribolât fa.ʁi.bɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- faribolâtes fa.ʁi.bɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- faribolèrent fa.ʁi.bɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- faribolé fa.ʁi.bɔ.le passé participe singulier masculin
- faribolée fa.ʁi.bɔ.le passé participe singulier féminin
- faribolées fa.ʁi.bɔ.le[z] passé participe pluriel féminin
- faribolés fa.ʁi.bɔ.le[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De faribole avec le suffixe verbal -er.
-
Dire des fariboles.
- Monsieur Corson, nous ne sommes pas ici pour fariboler des calembours. — Commerson, Un million de bouffonneries ou Le Blagorama français, 1854
- Il peut, il doit fariboler pour ne pas blesser. — Nicolas Domenach, Sarkozy : au fond des yeux, 2004
Source : « fariboler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.