WiKiLeXiK

constituant

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin
  • aussi forme de constituer verbe · 0.2
forme
  • phonétique /kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t]/
  • orthocode cons.ti.tuant°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Constituant nom commun
  • fréquence de la forme 0.2 / million

Prononciation et analyses de « constituant » 3 analyses · 0.2 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
constituer verbe présent participe kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t] 0.2
constituant adjectif singulier masculin kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t]
constituant nom commun singulier masculin kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t]

Homophones : constituants, Constituants, constituans

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « constituant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : constituante · pluriel : constituants

Formes de « constituant » 4 : constituant, constituants, constituante, constituantes
  • constituant kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t] singulier masculin
  • constituants kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[z] pluriel masculin
  • constituante kɔ̃s.ti.tɥɑ̃t singulier féminin
  • constituantes kɔ̃s.ti.tɥɑ̃t[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Participe présent de constituer.

  1. Qui concourt, avec d’autres éléments, à constituer une chose.
    • Parties, molécules constituantes.
  2. droit Qui donne procuration ou qui crée, qui établit une rente, etc., en faveur de quelqu’un.
    • En outre, ledit sieur constituant, ladite dame constituante lui a donné pouvoir de… a déclaré…
  3. droit Relatif à une constitution.
    • Les députés se demandèrent donc si la sanction royale étaient indispensable à la validité des textes constituants. […]. Les lois constitutionnelles ne devaient donc pas être sanctionnées par le roi. — Jacques Godechot, Les constitutions de la France depuis 1789, Garnier-Flammarion, 1970, p.28
  4. politique Qui rédige une constitution.
    • L'Assemblée nationale constituante (ANC) tunisienne a adopté, tard dans la soirée dimanche 26 janvier, la nouvelle Constitution du pays, plus de trois ans après la révolution qui avait déclenché le printemps arabe. — En Tunisie, la nouvelle Constitution adoptée, dans Le Monde (www.lemonde.fr) du 26.01.2014
dérivés
Assemblée constituante, pouvoir constituant

Traductions

Italien
costituente
Occitan
constituent
1 autres langues
Kotava
tadlesaf

Source : « constituant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
constitutionnelW, organiqueW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « constituant » nom commun · masculin

féminin : constituante · pluriel : constituants

Formes de « constituant » 2 : constituant, constituants
  • constituant kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t] singulier masculin
  • constituants kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe présent de constituer.

  1. Personne qui donne procuration.
  2. Membre d’une assemblée constituante.
  3. par métonymie Auteur fictif d'une Constitution.
    • Le plus haut tribunal note enfin que le constituant canadien lui-même a pris en compte la situation particulière du Québec …. — Éric Poirier, Le piège des langues officielles, Septentrion, Québec, 2022, page 322
    • Si chaque assemblée est tenue de réserver une semaine de séance sur quatre par priorité au contrôle de l’action du Gouvernement et à l’évaluation des politiques publiques, le constituant n’a pas entendu imposer que cette semaine de séance leur soit entièrement consacrée. — Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique, 3ᵉ...
  4. grammairesyntax Morphème, mot ou syntagme comme élément fonctionnel dans une hiérarchie grammaticale.
dérivés
constituant immédiat, ordre des constituants
apparentés
législateur

Traductions

Anglais
constituent, Framers
Espagnol
constituyente
Allemand
Konstituente, Inhaltsstoff
Occitan
constituent
Japonais
構成素 (kōseiso), 構成要素 (kōsei yōso)
2 autres langues
Kotava
tadlexa
Solrésol
sir'elasi

Source : « constituant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 19
composantW, composanteW, consistantJ, constitutifJ, conventionJ, facteurW, fondamentalJ, fondantJ, formansJ, formantJ, ingrédientW, montantJ, organiqueJ, paramètreJ, partieJ, pointW, représentantJ, traçantJ, élémentW
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « constituant » est une forme

Définitions de « constituer » verbe · fréq. 11.2

1er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible

« constituant » est une forme de ce lemme : présent participe (0.2).

Formes de « constituer » 40 : constitue, constitué, constituer, constituent, constituée, constituait…
  • constitue kɔ̃s.ti.ty indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • constitué kɔ̃s.ti.tɥe passé participe singulier masculin
  • constituer kɔ̃s.ti.tɥe infinitif
  • constituent kɔ̃s.ti.ty[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • constituée kɔ̃s.ti.tɥe passé participe singulier féminin
  • constituait kɔ̃s.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • constitués kɔ̃s.ti.tɥe[z] passé participe pluriel masculin
  • constituera kɔ̃s.ti.ty.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • constituerait kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • constituaient kɔ̃s.ti.tɥɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • constituant kɔ̃s.ti.tɥɑ̃[t] présent participe
  • constituées kɔ̃s.ti.tɥe[z] passé participe pluriel féminin
  • constitueront kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • constituez kɔ̃s.ti.tɥe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • constituons kɔ̃s.ti.tɥɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • constitueraient kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • constitua kɔ̃s.ti.tɥa indicatif passé 3e personne singulier
  • constitues kɔ̃s.ti.ty[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • constituerons kɔ̃s.ti.ty.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • constituèrent kɔ̃s.ti.tɥɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • constituerai kɔ̃s.ti.ty.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • constituerez kɔ̃s.ti.ty.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • constituais kɔ̃s.ti.tɥɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • constituions kɔ̃s.ti.ty.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • constituerais kɔ̃s.ti.ty.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • constituiez kɔ̃s.ti.ty.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • constitueriez kɔ̃s.ti.ty.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • constitueras kɔ̃s.ti.ty.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • constituerions kɔ̃s.ti.ty.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • constituai kɔ̃s.ti.tɥe indicatif passé 1re personne singulier
  • constituas kɔ̃s.ti.tɥa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • constituasse kɔ̃s.ti.tɥas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • constituassent kɔ̃s.ti.tɥas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • constituasses kɔ̃s.ti.tɥas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • constituassiez kɔ̃s.ti.tɥa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • constituassions kɔ̃s.ti.tɥa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • constituâmes kɔ̃s.ti.tɥam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • constituât kɔ̃s.ti.tɥa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • constituâtes kɔ̃s.ti.tɥat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • constituè kɔ̃s.ti.tɥɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « constituer »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin constituere.

  1. Concourir, avec d’autres éléments, à former une chose en un tout ou l’essence d’une chose.
    • Les habitants passagers des garnis qui constituent la population nomade de Paris ne représentent malheureusement pas à eux seuls la population misérable. — Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 231
    • Les grands festivals annuels en Bretagne constituent les vitrines de promotion de toute cette culture populaire : le FIL de Lorient, la Cornouaille de Quimper, la Lune de Landerneau, les Étonnants voyageurs de Saint-Malo, les (nouvelles) Vieilles charrues de Carhaix et son salon du livre bratin, également en plein développement. — Yves Guilloux, Le triskell et l’écharpe, 2004, page 71
    • Les grands floes épais mis en liberté sont usés par la friction, rongés par les mouvements de la mer et par le dégel, ils constituent fréquemment des masses aux formes bizarres et élégantes d'une glace bleue-verdâtre très dure. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 3 autres exemples
      • Ces récifs marqués P.D. sur les cartes constituent un grand danger pour les navigateurs, car leur position est indéterminée. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
      • Ainsi la Bruyère Callune, la Fougère aigle, le Genêt à balai et le Genévrier commun se répétant à l’infini sur un vaste espace constituent une « formation » appelée « lande ». — Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 101
      • Le jaune d’œuf contient des lipides, des protéines, des glucides, des minéraux, des vitamines et de l’eau. L’eau constitue 48 % de la masse totale du jaune. — (Reproduction des animaux d’élevage, Educagri, 2005, page 348)
  2. Établir quelqu’un dans une situation légale.
    • Eh bien! mère Antoine, allez lui dire que j’ai tué ma femme, et que je viens me constituer prisonnier. — Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes - La Rue de Diane à Fontenay-aux-Roses, 1849
  3. Établir une chose d’une façon fixe, définitive.
    • Constituer une rente, une pension. - Constituer une dot, constituer telle somme, tel héritage en dot.
  4. Organiser, former.
    • Il s’agit de se tenir à l’affut des affaires, de les suivre de près, de constituer des dossiers sur chacun des as de la finance tripatouillarde, d’étudier leurs faiblesses et même leurs vices. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 183-184
    • Selon l'usage solidement établi autrefois, les marqueteurs se sont immédiatement constitués en corporation. Celle-ci était fortement organisée, l’amîn et le mohtasseb disposaient de pouvoirs certains et incontestés. — Jacques Sibony, Essaouira et sa marqueterie de Thuya, Marsam Editions, 2004, page 21
    • Mais, à côté, nous avons des passionnés plus âgés, des + de 45 ans, qui se constituent d’importantes collections sur le numérique — Ventes de bandes dessinées : en numérique, le manga fait sa loi, les BD classiques résistent
  5. Vérifier les pouvoirs et nommer le bureau, en parlant d’une assemblée.
    • L’assemblée est constituée. - Les députés du tiers état se constituèrent en assemblée nationale.
dérivés
constituable, constitué, constituer avoué, inconstituable, préconstituer, reconstituer, se constituer partie civile

Traductions

Anglais
constitute
Espagnol
constituir
Italien
costituire
Allemand
ausmachen, bilden
Néerlandais
vormen
Catalan
constituir
Occitan
constituir
Arabe
متكون
8 autres langues
Ido
konstitucar
Kotava
tadlé
Palenquero
konfonmá
Persan
تشکیل دادن (tashkil dâdan)
Polonais
stanowić
Same du Nord
ásahit, dahkat
Solrésol
sirelasi
Ukrainien
засновувати

Source : « constituer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 73
ajusterJ, appartenirW, appelerW, arrangerJ, asseoirJ, assignerJ, assurerJ, attacherW, attribuerW, baserJ, bastirJ, bâtirJ, caractériserJ, chargerW, charpenterJ, choisirW, classerJ, composerW, comprendreW, consacrerJ, consisterW, construireJ, contenirW, créerW, demeurerW, disposerJ, distribuerJ, déléguerW, désignerW, développerJ, fabriquerJ, faireJW, façonnerJ, fixerW, fonderW, forgerJ, formerW, gésirW, implémenterJ, imposerJ, indiquerJ, instaurerJ, instituerW, inventerJ, lancerW, marquerJ, mentirW, mettreJ, mettre en placeJ, mettre en œuvreJ, monterJ, nommerW, offrirW, organiserJ, partirW, placerJ, poserW, pratiquerJ, préciserW, préposerJ … (13 autres)
antonymes 12
abattreJ, annulerJ, destituerJ, disperserJ, dissoudreJ, décomposerJ, défaireJ, démettreJ, démolirJ, détruireJ, renverserJ, séparerJ
dérivés 4
constituantJ, constituteurJ, constitutifJ, constitutionJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « constituant » 4

toutes (4) concept (2)événement (1)organisation (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
commission d'étude du processus constituant organisation 1
Constituant (droit des sûretés) concept 1
pouvoir constituant — pouvoir qui crée ou révise une Constitution concept 9 54
référendum d'initiative citoyenne constituant événement 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.