WiKiLeXiK

mettre en place

lemme
  • verbe fréq. lemme 15.9
forme
  • phonétique /mɛ.tʁ ‿ ɑ̃ plas/
  • orthocode me.ttre° en .place°
  • voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
  • fréquence de la forme 15.9 / million

Prononciation et analyses de « mettre en place » 1 analyse · 15.9 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
mettre en place verbe infinitif mɛ.tʁ ‿ ɑ̃ plas

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « mettre en place » verbe · fréq. 15.9

3e groupe · transitif direct

Formes de « mettre en place » 1 : mettre en place
  • mettre en place mɛ.tʁ ‿ ɑ̃ plas infinitif

Conjugaison de « mettre en place »

locution verbale · transitif

Étymologie. Composé de mettre et de place.

  1. Installer ; poser ; placer.
    • Il s'agit d'un système d’information transnational de crues mis en place dans les bassins de la Moselle, de la Nahe et, pour partie, de celui du Rhin (environ 55 000 km2). — Examens environnementaux de l'OCDE : Luxembourg, OCDE, 2010, page 198
    • L'église chrétienne va transformer les fantômes et les revenants en âmes en peine en même temps qu'elle met en place le Purgatoire entre l'Enfer et le Paradis. Les morts ont besoin des vivants et les moines de Cluny mettent en place la fête des morts. — Claude Nachin, Les fantômes de l'âme: à propos des héritages psychiques, 1993, page 21
    • Les représentants des pays vainqueurs mettent en place les décisions prises pour la nouvelle Europe lors du Congrès de Vienne. Le Traité de Paris du 20 novembre 1815 redessine les frontières de la France qui est contrainte de verser une indemnité aux pays vainqueurs. — Catherine de Duve, Le Petit Waterloo, Bruxelles : Kate'Art Éditions, 2015
    • 1 autre exemple
      • Suspectant un foyer de grippe aviaire dans un élevage de canards, la préfecture des Landes a mis en place un périmètre de contrôle temporaire autour de cette exploitation qui est en cours de dépeuplement à titre préventif. — « Virus : Suspicion de grippe aviaire dans un élevage de canards », le 7 décembre...
dérivés
mise en place

Traductions

Anglais
put in place, set up
Italien
istituire, istituire
Allemand
einrichten
Occitan
ajustar
1 autres langues
Same du Nord
cegget

Source : « mettre en place », Wiktionnaire, section locution verbale (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
accréditerJ, affecterJ, agencerJ, ajusterJ, constituerJ, faireJ, hiérarchiserJ, implémenterJ, installerJ, instaurerJ, mettre en œuvreJ, organiserJ, positionnerJ, posterJ, établirJ
hyperonymes 1
mettreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.