combinées

lemme
forme
  • phonétique /kɔ̃.bi.ne[z]/
  • orthocode com.bi.née°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.5 / million

« combinées » comme forme 2 analyses · 0.5 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
combiné adjectif pluriel féminin kɔ̃.bi.ne[z] 0.3
combiner verbe passé participe pluriel féminin kɔ̃.bi.ne[z] 0.2

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « combinées » est une forme

combiner verbe · fréq. 6.5

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

« combinées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.2).

40 formes combine, combiné, combines, combiner, combinés, combinant…
  • combine kɔ̃.bin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • combiné kɔ̃.bi.ne passé participe singulier masculin
  • combines kɔ̃.bin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • combiner kɔ̃.bi.ne infinitif
  • combinés kɔ̃.bi.ne[z] passé participe pluriel masculin
  • combinant kɔ̃.bi.nɑ̃[t] présent participe
  • combinée kɔ̃.bi.ne passé participe singulier féminin
  • combinées kɔ̃.bi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • combinent kɔ̃.bin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • combinons kɔ̃.bi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • combinez kɔ̃.bi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • combinait kɔ̃.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • combinerons kɔ̃.bi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • combinera kɔ̃.bi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • combinais kɔ̃.bi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • combinaient kɔ̃.bi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • combinerait kɔ̃.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • combiniez kɔ̃.bi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • combina kɔ̃.bi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • combinerai kɔ̃.bi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • combinerez kɔ̃.bi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • combineront kɔ̃.bi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • combinions kɔ̃.bi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • combinerais kɔ̃.bi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • combinèrent kɔ̃.bi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • combineras kɔ̃.bi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • combinai kɔ̃.bi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • combineraient kɔ̃.bi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • combineriez kɔ̃.bi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • combinè kɔ̃.bi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • combinas kɔ̃.bi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • combinasse kɔ̃.bi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • combinassent kɔ̃.bi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • combinasses kɔ̃.bi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • combinassiez kɔ̃.bi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • combinassions kɔ̃.bi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • combinerions kɔ̃.bi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • combinâmes kɔ̃.bi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • combinât kɔ̃.bi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • combinâtes kɔ̃.bi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Tableau de conjugaison

verbe · transitif

Étymologie. Du latin combinare (« joindre deux à deux »).

  1. Sens étymologique Assembler plusieurs choses en les disposant deux à deux.
    • […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chapitre IV, La grève prolétarienne, 1908, page 159
  2. par extension Arranger, disposer des choses entre elles dans un certain ordre.
    • Pendant que dans l'économie communiste le Gosplan était substitué à la « main invisible » du marché, le keynésianisme tempéré, combinant le rôle de l'État et celui du marché, inspirait la pensée des démocrates américains et des sociaux-démocrates européens. — Claude Allègre, Chroniques d'espoir, éditions Fayard, 2004
    • Il a marqué les esprits durant son deuxième passage au pouvoir, beaucoup plus long (2012-2020) avec sa politique économique audacieuse surnommée les « Abenomics », combinant des relances budgétaires massives avec une politique monétaire ultra-accommodante, une stratégie qui perdure encore au Japon, malgré des résultats inégaux faute de réformes structurelles suffisantes. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 5
    • Nos idées se combinent de plusieurs manières.
  3. figuré Calculer, disposer de manière à parvenir à un certain résultat.
    • En combinant avec les observations si précises de M. Edwards celles de ses devanciers et de ses successeurs, nous pouvons en tirer une conclusion générale. — Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, Les Métamorphoses et la généagénèse, Revue...
    • Il était authentique dans Alençon que le sang tourmentait mademoiselle Cormon ; elle faisait subir ses confidences au chevalier de Valois à qui elle nombrait ses bains de pieds, en combinant avec lui des réfrigérants. — Honoré de Balzac, La Vieille fille, 1844
    • Ce coup-ci, j’ai comme une idée qu’il n’a pas trop mal combiné son affaire, précisément !… — Pierre Benoit, Monsieur de la Ferté, Albin Michel, 1934, Cercle du Bibliophile, page 312.
  4. péjoratif Organiser des affaires malhonnêtes en toute discrétion.
    • Toute une organisation formidable d'écumeurs et d'inutiles, vivant grassement, tripatouillant, combinant, s'enrichissant, sans produire quoi que ce fût d'utile. — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 128
  5. chimie Unir deux ou plusieurs corps de manière qu’ils n’en forment qu’un seul.
    • La chaux ne se rencontre jamais à l'état libre dans la nature. Elle est le plus souvent combinée avec l’acide carbonique, et forme un corps que les chimistes appellent carbonate de chaux et qui est le principal composant des pierres calcaires. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
synonymes
amalgamer, concilier, associer, allier
antonymes
décombiner
dérivés
combinable, combinaison, combinard, combination, combine, incombinable, recombiner

Traductions

Anglais
combine
Italien
combinare
Allemand
kombinieren
Portugais
combinar
Néerlandais
combineren
Occitan
combinar, aliar
Russe
сочетать (sočetať)
6 autres langues
Kotava
ziné
Lepcha
ᰋᰤᰪ, ᰋᰤᰪᰮ
Okinawaïen
合すん, あーすん (aasun)
Same du Nord
ovttastit
Solrésol
larelasol
Tchèque
kombinovat

Source : « combiner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 65
accorderJ, accouplerW, adapterJ, adjoindreJ, agencerJ, ajusterJ, allierJ, aménagerJ, arrangerJ, assemblerJ, assortirJ, comploterJ, composerJ, comprendreJ, concerterJ, concevoirJ, conjuguerJ, conspirerJ, construireJ, coordonnerJ, disposerJ, doserJ, dépenserW, fabriquerJ, fusionnerJ, goupillerJ, grouperJ, harmoniserJ, imaginerJ, incorporerJ, joindreW, jointoyerJ, juxtaposerJ, lierJ, machinerJ, magouillerJ, manigancerJ, marierJ, mijoterJ, monterJ, méditerJ, mélangerW, mêlerW, mûrirJ, nouerJ, nourrirJ, ordonnerJ, organiserJ, ourdirJ, projeterJ, préméditerJ, préparerJ, prévoirJ, rassemblerW, regrouperW, réunirW, spéculerJ, synthétiserJ, tisserJ, trafiquerJ … (5 autres)
antonymes 6
analyserJ, disperserJ, dissoudreJ, décomposerJ, isolerJ, séparerJ
dérivés 6
combinatJ, combinateurJ, combinatoireJ, combineurJ, combinéJ, décombinerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

combiné adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.6

féminin : combinée · pluriel : combinés

« combinées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

4 formes combiné, combinés, combinée, combinées
  • combiné kɔ̃.bi.ne singulier masculin
  • combinés kɔ̃.bi.ne[z] pluriel masculin
  • combinée kɔ̃.bi.ne singulier féminin
  • combinées kɔ̃.bi.ne[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. → voir combiner.

  1. Qui couvre plusieurs aspects ou domaines.
    • Puis, sous l'effet combiné d'une reprise dans l’industrie sidérurgique et de la réduction des importations par l’imposition de droits compensateurs, tant aux États-Unis que dans la Communauté européenne, le marché du ferrosilicium s'est redressé au cours du dernier trimestre de 1994. — « Silice », dans L'Industrie minérale du Québec, Québec : Ministère de l'énergie et...
    • « Les résultats ont été répétés dans des contextes et pays si différents que je pense que les preuves combinées commencent à être fortes », estime Lauri Myllyvirta. — AFP, Covid et pollution de l’air, entre beau fixe et relation toxique, Le Journal de...
dérivés
apprentissage combiné

Source : « combiné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.