chinois

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/ʃinwa/

Syllabes : ʃi.nwa Orthocode : chi.nois°

Fréquence

105.7 composite /M
36.0 OpenSubtitles
41.8 Frantext
144.4 LM10
83.5 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Qui se rapporte aux Chinois, à la Chine.
    À l’égard de la population des autres parties de l’empire chinois, nous croyons que l’on pourrait la porter tout au plus à 20 millions.
    La forme de l’esclavage était celle de l’esclavage domestique et le sort des esclaves était certainement moins dur que celui des nègres qui travaillaient dans les plantations d’Amérique ou même les coolies chinois ou canaques qui les ont remplacés.
    C’est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue.
  2. 2. Relatif à la langue parlée et écrite par les sinophones.
    Un caractère chinois.
    L’écriture chinoise est arrivée au Japon vers le quatrième siècle.
  3. 3. figuré Compliqué, très difficile.
    Un casse-tête chinois.
    – Pour parler à mes parents, ça va être chinois…

Étymologie

Dérivé de Chine, avec le suffixe -ois.

Hyperonymes

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chinois /ʃinwa/ qualificatif, masculin, pluriel ʃi.nwa chi.nois°
chinois /ʃinwa/ qualificatif, masculin, singulier ʃi.nwa chi.nois°
chinois /ʃinwa/ qualificatif, masculin ʃi.nwa chi.nois°
chinoise /ʃinwaz/ qualificatif, feminin, singulier ʃi.nwaz chi.noise°
chinoises /ʃinwaz/ qualificatif, feminin, pluriel ʃi.nwaz chi.noise°s°

NOM — masculin

/ʃinwa/

Syllabes : ʃi.nwa Orthocode : chi.nois°

Fréquence

64.3 composite /M
43.8 OpenSubtitles
29.2 Frantext
40.8 LM10
22.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes.
    Parler chinois.
    5000 caractères sont couramment employés, représentant chacun un élément du chinois.
    Comme les temps ne sont pas marqués en chinois, c'est à l'imagination de reconstituer cette succession de moments distincts.
  2. 2. Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes.
  3. 3. Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes.
  4. 4. cuisine Passoire de forme conique, utilisée en art culinaire.
    D’une certaine manière, ils aimaient tout ce qui niait la cuisine et exaltait l’apparat. Ils aimaient l’abondance et la richesse apparentes ; ils refusaient la lente élaboration qui transforme en mets des produits ingrats et qui implique un univers de sauteuses, de marmites, de hachoirs, de chinois, de fourneaux.
    Quand tout est cuit, transvaser dans le mixeur, donner 3 impulsions, en ajoutant un peu d’eau (mais pas de lait) entre chaque impulsion, pour obtenir un velouté, que l’on passera au chinois afin qu’il soit bien lisse…
    Il tournait les sauces, les passait au chinois ; des tâches qui lui permettaient de développer sa capacité de concentration et d'exécuter des gestes contrôlés, minutieux.
  5. 5. cuisine Restaurant chinois.
    Ils déjeunèrent aux Puces de Saint-Ouen, à Saint-Cloud, dans un « chinois » près de la gare de Lyon, dans une crêperie bretonne de la rue Grégoire-de-Tours, ailleurs encore et n’importe où, au fil du vent, libres comme ces pigeons de rencontre à qui Pat jetait du riz porte-chance.
    Le chinois en bas de chez moi il avait trois spécialités : le travers de porc, les Gambas grillées et l’OUICHE Lorraine, alors tu penses…
  6. 6. cuisine Plat préparé dont la recette est d’origine chinoise.
  7. 7. cuisine Autre nom du schneckenkuchen, viennoiserie d’origine allemande, composée de plusieurs petites brioches enroulées et garnies de crème pâtissière parfumée à la cannelle et au kirsch.
    Quand son confrère venu d’Alsace lui répondit "Schneckenkuchen", il dit « C’est du chinois pour moi! ». Ainsi, le mot « chinois » resta pour cette pâtisserie qui s’appelait en fait « gâteau-escargot ».
  8. 8. botanique Sorte de petit agrume qu’on utilise en confiserie.
    On se mit à le praliner en surface et à le décorer de la moitié d'un chinois (sorte de kumquat confit et à l’eau-de-vie), ou d’une prune. La mode de ce décor passa.
    Le chinois confit est déjà mentionné par Machet dans son Confiseur moderne, au début du XIXᵉ siècle, sous le nom d'« orange de Chine ». Ce fruit n’est confit qu'après un long séjour dans l’eau fraîche, destiné à lui ôter son amertume.
  9. 9. géographie Habitant de la Chine.
    Mais je ne sais en vérité où trouver des expressions pour rendre ma pensée, ou plutôt pour traduire celle qui se loge dans l’étrange cerveau des Chinois.
    Les Chinois tiennent pourtant avec beaucoup de soin des états statistiques et des relevés de dénombremens ; mais il y a des classes nombreuses qui ne sont pas comprises dans les recensemens.
    Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience.
  10. 10. Han, membre de l’ethnie majoritaire chinoise.
  11. 11. péjoratif parfois Asiatique.

Étymologie

Dérivé de Chine, avec le suffixe -ois.

Proverbes et locutions

  • c’est du chinois

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
chinois /ʃinwa/ commun, masculin, pluriel ʃi.nwa chi.nois°
chinois /ʃinwa/ commun, masculin, singulier ʃi.nwa chi.nois°
chinois /ʃinwa/ commun, masculin ʃi.nwa chi.nois°

Entités liées (91)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Affaire des Mariages Chinois À Tours Lié Événement 1 3.9
Association des Chinois de Malaisie Lié Organisation 19 0.6
Association des Jeunes Chinois de France Lié Organisation 1 0.4
Braille Chinois Standard Lié Concept 11 2.0
Casse-tête Chinois Pour le Judoka Lié Oeuvre 4 2.2
Centre Chinois de Contrôle et de Prévention des Maladies Lié Organisation 17 1.2
Championnat Chinois de Go Lié Événement 6 0.2
Championnat de Taipei Chinois de Rugby À Xv Lié Événement 1 0.0
Chien Chinois À Crête Lié Concept 35 52.2
Cimetière Chinois de Nolette Lié Bâtiment 5 27.0
Cimetière Chinois de Tahiti Lié Bâtiment 2 0.0
Cimetière Indien et Chinois D'ayette Lié Bâtiment 4 0.0
Cinquante Images Abstraites Qui, Vues de Deux Yards Se Changent en Trois Lénine Déguisé en Chinois et de Six Yards en Tête de Tigre Royal du Bengale Lié Oeuvre 1 0.9
Conseil Chinois Pour la Promotion de la Réunification Nationale Pacifique Lié Organisation 5 0.2
Cyrillisation du Chinois À Partir du Wade-giles Lié Concept 1 0.0
De L'un Au Multiple: Traductions du Chinois Vers les Langues Européenes Lié Oeuvre 3 0.0
Deux Poèmes Chinois (op. 12) Lié Oeuvre 3 0.1
Deux Poèmes Chinois (op. 35) Lié Oeuvre 2 0.1
Deux Poèmes Chinois (op. 47) Lié Oeuvre 2 0.0
En Avant les Chinois ! Lié Oeuvre 1 0.0
Exercices Militaires Chinois Autour de Taïwan en 2022 Lié Événement 14 0.3
Exercices Militaires Chinois de 2023 Autour de Taïwan Lié Concept 6 0.0
Festival du Cinéma Chinois en France Lié Événement 1 1.7
Fonds Chinois de la Bibliothèque Municipale de Lyon Lié Concept 1 0.0
Fédération de Taipei Chinois de Rugby À Xv Lié Organisation 7 0.0
Histoire de Fantômes Chinois 2 Lié Oeuvre 12 3.5
Histoire de Fantômes Chinois 3 Lié Oeuvre 10 2.4
Hôpital Chinois de Montréal Lié Bâtiment 5 1.1
Il Faut Battre le Chinois Pendant Qu'il Est Chaud Lié Oeuvre 6 0.7
Incident des Ballons Chinois de 2023 Lié Événement 42 9.9
Institut Chinois des Relations Internationales Contemporaines Lié Organisation 6 0.4
Institut Euro-chinois Pour les Energies Propres et Renouvelables Lié Organisation 6 0.9
Institut Franco-chinois de L'université Renmin de Chine Lié Organisation 1 1.6
Institut Franco-chinois de Lyon Lié Organisation 2 2.9
Institut Technique Franco-chinois de Shanghai Lié Organisation 3 0.0
Jardin Chinois Classique Dr. Sun Yat-sen Lié Fruit De Mer 7 0.0
L'exorciste Chinois 2 Lié Oeuvre 5 0.3
Lanceur Spatial Chinois Hyperbola-3 Lié Machine 2 0.0
Le Chinois Qui Verdissait Lié Oeuvre 4 0.3
Le Chinois Se Déchaîne Lié Oeuvre 29 9.5
Le Chinois À Deux Roues Lié Oeuvre 1 4.2
Le Poisson Chinois Vole le Spoutnik Lié Oeuvre 1 0.0
Le Tibet Est-il Chinois ? Lié Oeuvre 1 1.8
Les Chinois À Paris Lié Oeuvre 13 20.9
Les Mariages Chinois et la Relecture Lié Oeuvre 1 7.3
Les Tribulations D'un Chinois en Chine Lié Oeuvre 18 31.9
Les Tribulations D'un Chinois en Chine Lié Oeuvre 1 0.0
Les Tribulations D'un Chinois en Chine Lié Oeuvre 27 16.2
Liste des Caractères Ordinairement Utilisés Dans le Chinois Moderne Lié Concept 7 1.2
Liste des Longs Métrages Chinois Proposés À L'oscar du Meilleur Film International Lié Oeuvre 0 0.0