WiKiLeXiK

enchinoiser

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « enchinoiser » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
enchinoiser verbe infinitif ɑ̃.ʃi.nwa.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « enchinoiser » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible

Formes de « enchinoiser » 39 : enchinoisa, enchinoisai, enchinoisaient, enchinoisais, enchinoisait, enchinoisant…
  • enchinoisa ɑ̃.ʃi.nwa.za indicatif passé 3e personne singulier
  • enchinoisai ɑ̃.ʃi.nwa.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • enchinoisaient ɑ̃.ʃi.nwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • enchinoisais ɑ̃.ʃi.nwa.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • enchinoisait ɑ̃.ʃi.nwa.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • enchinoisant ɑ̃.ʃi.nwa.zɑ̃[t] présent participe
  • enchinoisas ɑ̃.ʃi.nwa.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • enchinoisasse ɑ̃.ʃi.nwa.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • enchinoisassent ɑ̃.ʃi.nwa.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • enchinoisasses ɑ̃.ʃi.nwa.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • enchinoisassiez ɑ̃.ʃi.nwa.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • enchinoisassions ɑ̃.ʃi.nwa.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • enchinoise ɑ̃.ʃi.nwaz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • enchinoisent ɑ̃.ʃi.nwaz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • enchinoiser ɑ̃.ʃi.nwa.ze infinitif
  • enchinoisera ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • enchinoiserai ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • enchinoiseraient ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • enchinoiserais ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • enchinoiserait ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • enchinoiseras ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • enchinoiserez ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • enchinoiseriez ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • enchinoiserions ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • enchinoiserons ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • enchinoiseront ɑ̃.ʃi.nwa.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • enchinoises ɑ̃.ʃi.nwaz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • enchinoisez ɑ̃.ʃi.nwa.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • enchinoisiez ɑ̃.ʃi.nwa.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • enchinoisions ɑ̃.ʃi.nwa.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • enchinoisons ɑ̃.ʃi.nwa.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • enchinoisâmes ɑ̃.ʃi.nwa.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • enchinoisât ɑ̃.ʃi.nwa.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • enchinoisâtes ɑ̃.ʃi.nwa.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • enchinoisèrent ɑ̃.ʃi.nwa.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • enchinoisé ɑ̃.ʃi.nwa.ze passé participe singulier masculin
  • enchinoisée ɑ̃.ʃi.nwa.ze passé participe singulier féminin
  • enchinoisées ɑ̃.ʃi.nwa.ze[z] passé participe pluriel féminin
  • enchinoisés ɑ̃.ʃi.nwa.ze[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « enchinoiser »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. De chinois, avec le préfixe en-.

  1. Faire subir des chinoiseries à.
    • On n’est que trop disposé, dans l’administration, à nous enchinoiser. — Le Correspondant, volume 74, 1868, page 926
  2. Donner un caractère chinois à.
    • Encore les sornettes de Van Gulik, n’a-t-il pas bientôt fini d’enchinoiser tout le monde ? — Jean Frémon, L’Île des morts, 2010
    • Je commence à tant m’enchinoiser, que je ne saurai bientôt, que « parler et penser mandarin ». — Madeleine Raillon, Le bonze blanc, 1963

Source : « enchinoiser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.