chinoiserie

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de chinois, avec le suffixe -erie . Le sens de « formalité » apparaît en 1845.

1. Petit objet d’art, d’ameublement ou de curiosité d’origine ou de style chinois.
   • Chacun rebâtit sa maison, vend ses vieux meubles, refond son argenterie, ou la troque pour la porcelaine de Sèvres qui ne vaut ni le vieux Saxe ni les chinoiseries. — Honoré de Balzac, La Recherche de l’Absolu, 1834
2. par analogie Petit objet de peu d’intérêt et de peu de valeur, ou tel qu'il aurait potentiellement pu être fabriqué en Chine sans grand contrôle de sa qualité.
   • J’aime les vieux objets. J’aime encore davantage les noms dont l’usage courant les a dotés —babioles, cossins, chinoiseries—, une espièglerie de ton qui, au-delà de l’étymologie, semble enseigner l’autodérision, montrer comment rire de son âge. — Marie-Ève Sévigny, Intimité et autres objets fragiles, Triptyque, 2012, page 30
3. familierfigurépluriel Formalités minutieuses et complications puériles et inutiles.
   • Les partis dynastiques, par leur maladresse et leur mesquinerie, par leur oubli du véritable patriotisme, auront plus fait pour consolider la république en France, que les républicains les plus intelligents et les plus sincères n'auraient pu faire. A la vérité, les chinoiseries des monarchistes fatiguent les esprits qui restent toujours français ; […]. — Abbé Eugène Michaud, Le mouvement contemporain des églises : études religieuses et...
   • La bourgeoisie a encouragé le développement de cette littérature niaise et démoralisante ; elle occupe l’esprit populaire, l’endort et le détourne, ainsi que les chinoiseries politiques du radicalisme, de l’étude de ses véritables intérêts de classe. — Paul Lafargue, Sapho, paru dans Le Socialiste, 2 janvier 1886
   • L’employé. — Je vous ai reconnu en tant qu’homme du monde ; mais j’ignore qui vous êtes, en tant que fonctionnaire. La Brige. — Certes, j’avais entendu parler des chinoiseries administratives ; mais celle-ci… L’employé. — Je suis employé de l’État ; les règlements sont les règlements et je ne saurais les enfreindre sans risque. — Georges Courteline, Une lettre chargée, 1897
   • 2 autres exemples

     • Ça m’est bien égal qu’il soit mal écrit et j’avais autre chose à faire, en l’écrivant, que de perdre mon temps à soigner mes phrases. D’ailleurs, bien finis pour moi, les chinoiseries de l’écriture et les recommencements, comme il y a encore deux ans, quinze fois de la même page. — Paul Léautaud, Le Petit Ami, 1903, réédition Le Livre de Poche, 1964, page 188
     • L'ignorance d'une langue peut même vous simplifier à cet égard les rapports en les ramenant à l'essentiel et en vous évitant les entrées en matière inutiles et les chinoiseries. — Romain Gary, La promesse de l'aube, Folio

apparentés

Chine, chinois, japonaiserie

Source : « chinoiserie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).