anglais

Définitions

1. 1. Relatif à l’Angleterre ou à ses habitants.
   Les questions conjugales : « — Où vas-tu ? — À quelle heure te reverra-t-on ? — Reviens vite, » il fallut les refouler au fond de ma poitrine ; car la vie anglaise, — cette mort du cœur, — la vie des clubs et des cercles, l’absorba tout entier.
   C’est là, sans aucun doute, que près de cinquante navires anglais, danois et hollandais furent écrasés par les glaces en 1777.
   Avant la paix d’Amiens, cet Anglais avait résolu le problème de couvrir le buste sans assommer le corps de cet affreux carrick qui finit aujourd’hui sur le dos des vieux cochers de fiacre ; mais comme les fines tailles sont en minorité, la mode du spencer pour homme n’eut en France qu’un succès passager, quoique ce fût une invention anglaise.
2. 2. Relatif à la langue anglaise.
   La population de Saint-David […] parlait un curieux patois anglais plein d’expressions maritimes.
   Comme il était question d’un Danois qui a de la langue anglaise une connaissance parfaite, Roger S… me dit : « Oui, il parle un très bon anglais – mais ce n’est pas de l’anglais. » On ne saurait mieux dire en moins de mots.
   Dans le bus, à Londres, je comprends un peu l’accent cockney du receveur ! J’en ai conclu que l’anglais était nativement une langue comme les autres, dont la prononciation a été sophistiquée par une élite trop maniérée.
3. 3. Relatif à l'écriture cursive dite anglaise.
   Il ne contenait que six lignes d’une écriture anglaise extrêmement fine.

Étymologie

Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.

Synonymes

Dérivés

Hyperonymes

Formes fléchies

Définitions

1. 1. Langue germanique occidentale parlée au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, au Canada, aux États-Unis, en Australie et dans un grand nombre d’autres pays du monde.
   Ce ne fut cependant que sous le règne d’Édouard III que le nouvel idiome, auquel est resté le nom d’anglais, fut parlé à la Cour de Londres.
   Lu avec délices les Riders to the sea, de Synge, écrit dans cette langue magnifique et folle qu’est l’anglais parlé par des Irlandais.
   « J'ai même un réchaud pour me chauffer du café : et alors, do not disturb… » Elle semblait contente de son anglais de portier d’hôtel.
2. 2. géographie Habitant de l’Angleterre.
   Oh ! rien n’est ennuyeux comme l’Anglais qui se prend de colère parce que toute l’Europe n’est pas une servile copie de son Angleterre. Ces gens n’ont de bon que les chevaux et leur patience à conduire un vaisseau.
   — Ce Monsieur est un Anglais ? dit Jeanne à son tour ; et, conservant contre les enfants d’Albion un effroi et un ressentiment enracinés dans le cœur de nos paysans depuis quatre siècles, elle s’étonna qu’il eût l’air d’un chrétien plus que d’un démon.
   Seigneur, dit Corcoran, il y a dans ce vaste univers deux espèces d’hommes, ou, si vous le voulez, deux races principales, – sans compter la vôtre, – c’est le Français et l’Anglais, qui sont l’un à l’autre ce que le dogue est au loup, ce que le tigre est au buffle, ce que la panthère est au serpent à sonnettes. Ce sont deux races affamées, l’une de louanges, l’autre d’argent, — mais toutes deux également batailleuses et prêtes à se mêler des affaires d’autrui sans y être invitées.
3. 3. Habitant de la Grande-Bretagne ou du Royaume-Uni.
   Au moyen des innombrables boîtes qu’il traîne après lui, l’Anglais se procure en tous lieux le at home et le comfort nécessaires à son existence. Que d’outils il faut pour vivre à ces honnêtes insulaires, que de mal ils se donnent pour être à leur aise, et combien je préfère à ces recherches et à ces complications la sobriété et le dénûment espagnols !
   Les étrangers ont beaucoup de peine à s’accommoder de cette familiarité, les Anglais surtout, qui se font servir sur des plats des lettres qu’ils prennent avec des pincettes.
   L’inconnu était un de ces voyageurs qui se trouvèrent sur le continent lorsque Napoléon arrêta tous les Anglais en représailles […]
4. 4. Anglophone du Canada.
   J'ai toujours compté de solides amitiés parmi les Anglais de Montréal.
   Eh bien, c’est au Québec qu’on a le plus haut taux de décrochage au secondaire du monde occidental. Ce n’est pas la faute des Anglais, ce n’est pas la faute du fédéral, c’est notre faute.
   « C’est vrai que c’est des maudits Anglais, dit Robert Charlebois dans un grand éclat de rire, mais c’est quand même nos voisins. » — (Le Devoir, 21 avril 2004)

Étymologie

Dérivé de Angle avec le suffixe -ais.

Synonymes

Antonymes

Dérivés

Hyperonymes

Mots apparentés

Formes fléchies