VER — épicène
/ɑ̃ɡlisize/
Syllabes : ɑ̃.ɡli.si.ze
Orthocode : an.gli.ci.ser
Fréquence
0.2
composite /M
0.1
OpenSubtitles
0.1
Frantext
0.2
LM10
0.1
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises.
Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […].Je vous envoie dans une gargousse cuivrée, que le soldat Brommit astiqua pour vos fleurs, Dawson, bohème érudit qui anglicisa si joliment Verlaine ; Brooke, jeune Apollon aux cheveux d’or, mort sur le chemin des Dardanelles.
-
2.
Se façonner aux usages anglais.
S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.
Étymologie
Du latin médiéval anglicus.
Synonymes
Antonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| anglicisa | /ɑ̃ɡlisiza/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.za | an.gli.ci.sa |
| anglicisai | /ɑ̃ɡlisizɛ/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zɛ | an.gli.ci.sai |
| anglicisaient | /ɑ̃ɡlisizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zɛ | an.gli.ci.saie°n°t° |
| anglicisais | /ɑ̃ɡlisizɛ/ | indicatif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zɛ | an.gli.ci.sais° |
| anglicisais | /ɑ̃ɡlisizɛ/ | indicatif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zɛ | an.gli.ci.sais° |
| anglicisait | /ɑ̃ɡlisizɛ/ | indicatif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zɛ | an.gli.ci.sait° |
| anglicisant | /ɑ̃ɡlisizɑ̃/ | participe, present | ɑ̃.ɡli.si.zɑ̃ | an.gli.ci.sant° |
| anglicisas | /ɑ̃ɡlisiza/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.za | an.gli.ci.sas° |
| anglicisasse | /ɑ̃ɡlisizas/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zas | an.gli.ci.sasse° |
| anglicisassent | /ɑ̃ɡlisizas/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zas | an.gli.ci.sasse°n°t° |
| anglicisasses | /ɑ̃ɡlisizas/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zas | an.gli.ci.sasse°s° |
| anglicisassiez | /ɑ̃ɡlisizasje/ | subjonctif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.za.sje | an.gli.ci.sa.ssiez |
| anglicisassions | /ɑ̃ɡlisizasjɔ̃/ | subjonctif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.za.sjɔ̃ | an.gli.ci.sa.ssions° |
| anglicise | /ɑ̃ɡlisiz/ | indicatif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise° |
| anglicise | /ɑ̃ɡlisiz/ | indicatif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise° |
| anglicise | /ɑ̃ɡlisiz/ | imperatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise° |
| anglicise | /ɑ̃ɡlisiz/ | subjonctif, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise° |
| anglicise | /ɑ̃ɡlisiz/ | subjonctif, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise° |
| anglicisent | /ɑ̃ɡlisiz/ | indicatif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise°n°t° |
| anglicisent | /ɑ̃ɡlisiz/ | subjonctif, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise°n°t° |
| angliciser | /ɑ̃ɡlisize/ | infinitif | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.ser |
| anglicisera | /ɑ̃ɡlisizəʁa/ | indicatif, futur, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁa | an.gli.ci.se.ra |
| angliciserai | /ɑ̃ɡlisizəʁɛ/ | indicatif, futur, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ | an.gli.ci.se.rai |
| angliciseraient | /ɑ̃ɡlisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ | an.gli.ci.se.raie°n°t° |
| angliciserais | /ɑ̃ɡlisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 1e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ | an.gli.ci.se.rais° |
| angliciserais | /ɑ̃ɡlisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ | an.gli.ci.se.rais° |
| angliciserait | /ɑ̃ɡlisizəʁɛ/ | conditionnel, present, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɛ | an.gli.ci.se.rait° |
| angliciseras | /ɑ̃ɡlisizəʁa/ | indicatif, futur, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁa | an.gli.ci.se.ras° |
| angliciserez | /ɑ̃ɡlisizəʁe/ | indicatif, futur, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁe | an.gli.ci.se.rez |
| angliciseriez | /ɑ̃ɡlisizəʁje/ | conditionnel, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁje | an.gli.ci.se.riez |
| angliciserions | /ɑ̃ɡlisizəʁjɔ̃/ | conditionnel, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁjɔ̃ | an.gli.ci.se.rions° |
| angliciserons | /ɑ̃ɡlisizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɔ̃ | an.gli.ci.se.rons° |
| angliciseront | /ɑ̃ɡlisizəʁɔ̃/ | indicatif, futur, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zə.ʁɔ̃ | an.gli.ci.se.ront° |
| anglicises | /ɑ̃ɡlisiz/ | indicatif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise°s° |
| anglicises | /ɑ̃ɡlisiz/ | subjonctif, present, 2e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.siz | an.gli.cise°s° |
| anglicisez | /ɑ̃ɡlisize/ | indicatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sez |
| anglicisez | /ɑ̃ɡlisize/ | imperatif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sez |
| anglicisiez | /ɑ̃ɡlisizje/ | indicatif, imparfait, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zje | an.gli.ci.siez |
| anglicisiez | /ɑ̃ɡlisizje/ | subjonctif, present, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zje | an.gli.ci.siez |
| anglicisions | /ɑ̃ɡlisizjɔ̃/ | indicatif, imparfait, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃ | an.gli.ci.sions° |
| anglicisions | /ɑ̃ɡlisizjɔ̃/ | subjonctif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zjɔ̃ | an.gli.ci.sions° |
| anglicisons | /ɑ̃ɡlisizɔ̃/ | indicatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃ | an.gli.ci.sons° |
| anglicisons | /ɑ̃ɡlisizɔ̃/ | imperatif, present, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zɔ̃ | an.gli.ci.sons° |
| anglicisâmes | /ɑ̃ɡlisizam/ | indicatif, passe_simple, 1e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zam | an.gli.ci.sâme°s° |
| anglicisât | /ɑ̃ɡlisiza/ | subjonctif, imparfait, 3e pers., singulier | ɑ̃.ɡli.si.za | an.gli.ci.sât° |
| anglicisâtes | /ɑ̃ɡlisizat/ | indicatif, passe_simple, 2e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zat | an.gli.ci.sâte°s° |
| anglicisèrent | /ɑ̃ɡlisizɛʁ/ | indicatif, passe_simple, 3e pers., pluriel | ɑ̃.ɡli.si.zɛʁ | an.gli.ci.sère°n°t° |
| anglicisé | /ɑ̃ɡlisize/ | participe, passe_simple, singulier, masculin | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sé |
| anglicisée | /ɑ̃ɡlisize/ | participe, passe_simple, singulier, feminin | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sée° |
| anglicisées | /ɑ̃ɡlisize/ | participe, passe_simple, pluriel, feminin | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sée°s° |
| anglicisés | /ɑ̃ɡlisize/ | participe, passe_simple, pluriel, masculin | ɑ̃.ɡli.si.ze | an.gli.ci.sés° |