WiKiLeXiK

anglizer

lemme
  • verbe niveau étendu
forme

Prononciation et analyses de « anglizer » 1 analyse

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
anglizer verbe infinitif ɑ̃.ɡli.ze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « anglizer » verbe niveau étendu

1er groupe · transitif direct

Formes de « anglizer » 36 : angliza, anglizai, anglizaient, anglizais, anglizait, anglizant…
  • angliza ɑ̃.ɡli.za indicatif passé 3e personne singulier
  • anglizai ɑ̃.ɡli.ze indicatif passé 1re personne singulier
  • anglizaient ɑ̃.ɡli.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • anglizais ɑ̃.ɡli.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • anglizait ɑ̃.ɡli.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • anglizant ɑ̃.ɡli.zɑ̃[t] présent participe
  • anglizas ɑ̃.ɡli.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • anglizasse ɑ̃.ɡli.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • anglizassent ɑ̃.ɡli.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • anglizasses ɑ̃.ɡli.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • anglizassiez ɑ̃.ɡli.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • anglizassions ɑ̃.ɡli.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • anglize ɑ̃.ɡliz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • anglizent ɑ̃.ɡliz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • anglizer ɑ̃.ɡli.ze infinitif
  • anglizera ɑ̃.ɡli.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • anglizerai ɑ̃.ɡli.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • anglizeraient ɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • anglizerais ɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • anglizerait ɑ̃.ɡli.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • anglizeras ɑ̃.ɡli.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • anglizerez ɑ̃.ɡli.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • anglizeriez ɑ̃.ɡli.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • anglizerions ɑ̃.ɡli.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • anglizerons ɑ̃.ɡli.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • anglizeront ɑ̃.ɡli.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • anglizes ɑ̃.ɡliz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • anglizez ɑ̃.ɡli.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • angliziez ɑ̃.ɡli.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • anglizions ɑ̃.ɡli.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • anglizons ɑ̃.ɡli.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • anglizâmes ɑ̃.ɡli.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • anglizât ɑ̃.ɡli.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • anglizâtes ɑ̃.ɡli.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • anglizèrent ɑ̃.ɡli.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • anglizé ɑ̃.ɡli.ze passé participe

Conjugaison de « anglizer »

verbe · transitif

Étymologie. Déformation du verbe angliciser. Mot créé par Amin Maalouf dans "Le rocher de Tanios".

  1. Rendre anglais ou employer des manières anglaises.
    • […] il faisait toujours le signe de croix de la même manière devant l’image de la Vierge à l’Enfant. Sur ce plan, se rassura-t-on, il ne s’était pas laissé « anglizer ». — Amin Maalouf, Le rocher de Tanios, Grasset, 1993, collection Le Livre de Poche, page 148

Source : « anglizer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.