NOM — masculin
/ɑ̃ɡlisizm/
Syllabes : ɑ̃.ɡli.sizm
Orthocode : an.gli.cisme°
Fréquence
0.1
composite /M
0.0
OpenSubtitles
0.1
Frantext
1.0
LM10
0.4
FrWaC
Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus
Définitions
-
1.
Mot ou locution emprunté à la langue anglaise et utilisé dans une autre langue.
Il y a lieu également d’éviter les anglicismes, tel l’emploi du verbe « présumer » pour « supposer », « impacter » pour « affecter », « générer » pour « engendrer » ou encore ministre « en charge de » pour « chargé de ».Si certains sont réfractaires aux anglicismes, force est de constater que le verbe spoiler est dans toutes les bouches, et décrit une révélation de nature à gâcher le plaisir. Un gros divulgâchis quoi, tabarnak !Eux qui adoraient les anglicismes, les voilà ébranlés par deux petites syllabes de rien du tout, « me » « too ».
-
2.
Idiotisme propre à la langue anglaise.
Il parle bien le français mais ses tournures sont parfois des anglicismes.
Étymologie
De l’anglais anglicism (« tournure propre à la langue anglaise »), attesté en 1642 ^([1]) ; lui-même du latin avec le suffixe -ismus, anglicisé en -ism et francisé en -isme.
Synonymes
Dérivés
Hyperonymes
Mots apparentés
Formes fléchies
| Forme | Phonétique | Traits | Syllabes | Orthocode |
|---|---|---|---|---|
| anglicisme | /ɑ̃ɡlisizm/ | commun, masculin, singulier | ɑ̃.ɡli.sizm | an.gli.cisme° |
| anglicismes | /ɑ̃ɡlisizm/ | commun, masculin, pluriel | ɑ̃.ɡli.sizm | an.gli.cisme°s° |