latinisme
Prononciation et analyses de « latinisme » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| latinisme | nom commun | singulier masculin | la.ti.nism |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « latinisme » nom commun · masculin
pluriel : latinismes
Formes de « latinisme » 2 : latinisme, latinismes
- latinisme la.ti.nism singulier masculin
- latinismes la.ti.nism[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Expression, tour de phrase propre à la langue latine, en particulier quand ils sont employés abusivement dans une autre langue.
- Son français est plein de latinismes.
- Mais cet usage de nor est en fait un latinisme, l’auteur l’utilise comme nec en latin, qui peut cumuler les fonctions coordinative et contrastive. — Henri Suhamy, Stylistique anglaise, 1994
- Au milieu du XVII° siècle, un obscur moraliste s’est attelé à rédiger, dans un castillan truffé de latinismes, des leçons sur l’agencement juridique du trafic social. — Bartolome Clavero, La Grâce du don, traduit par Jean-Frédéric Schaub, 1996, page 7
2 autres exemples
- C’était déjà le cas des poètes parnassiens, qui recouraient massivement aux latinismes et aux hellénismes lexicaux, syntaxiques, rhétoriques, insérés dans une forme métrique impeccablement classique. — Dominique Maingueneau, Le discours littéraire : Paratopie et scène d’énonciation, 2004
- M. Arnold paraissait aussi à l’aise à jongler avec les rapports d’exploitation des domaines de l’île d’Anjouan qu’avec la récurrence des latinismes chez Hölderlin. — Pierre Assouline, Lutetia, Gallimard, 2005, collection Folio, page 64
Traductions
- Anglais
- Latinism
- Espagnol
- latinismo
- Italien
- latinismo
- Occitan
- latinisme
- Espéranto
- latinismo, latinaĵo
2 autres langues
- Grec
- λατινισμός
- Tchèque
- latinismus, latinizmus
Source : « latinisme », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- romanismeJ
- hyperonymes 1
- idiotismeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.