japanglais
Prononciation et analyses de « japanglais » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| japanglais | adjectif | singulier masculin | ʒa.pɑ̃.ɡlɛ[z] | |
| japanglais | nom commun | singulier masculin | ʒa.pɑ̃.ɡlɛ[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « japanglais » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : japanglaise · pluriel : japanglaises
Formes de « japanglais » 3 : japanglais, japanglaise, japanglaises
- japanglais ʒa.pɑ̃.ɡlɛ[z] singulier masculin
- japanglaise ʒa.pɑ̃.ɡlɛz singulier féminin
- japanglaises ʒa.pɑ̃.ɡlɛz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Mot-valise créé à partir de japonais et anglais.
- Relatif au japanglais (la façon de parler).
Source : « japanglais », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « japanglais » nom commun · masculin niveau étendu
Formes de « japanglais » 1 : japanglais
- japanglais ʒa.pɑ̃.ɡlɛ[z] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Mot-valise créé à partir de japonais et anglais.
-
linguistique
Façon de parler qui consiste à mélanger le japonais et l'anglais, ou plus généralement à introduire un nombre excessif de mots anglais dans son vocabulaire japonais.
- On ne parlait plus japanglais, mais « bon » anglais seulement, et les flics travaillaient dur la syntaxe pour les Orimpiku (Olympiades). — Sept mook nᵒ 26: Sur les pas de Nicolas Bouvier, 2020
- hyperonymes
- diglossie
- apparentés
- franglais
Traductions
- Anglais
- Japanglish, Engrish, Japlish, Janglish, Nihonglish
Source : « japanglais », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.