astronaute
Prononciation et analyses de « astronaute » 2 analyses · 3.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| astronaute | nom commun | singulier féminin | as.tʁɔ.not | 2.1 |
| astronaute | nom commun | singulier masculin | as.tʁɔ.not | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « astronaute » nom commun · masculin et féminin · fréq. 7.6
épicène · pluriel : astronautes
Formes de « astronaute » 2 : astronaute, astronautes
- astronaute as.tʁɔ.not singulier féminin ; singulier masculin
- astronautes as.tʁɔ.not[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · féminin, masculin
Étymologie. Composé du préfixe astro- grec ancien ἄστρον (« étoile ») et du suffixe -naut grec ancien ναύτης (« navigateur ») par analogie au mot aéronaute.
-
astronautique
Personne qui effectue ou a effectué un vol dans l’espace extra-atmosphérique.
- Après le refus des astronautes russes de se faire parachuter, déguisés en Père Noël, au dessus des Hauts-Praz, Chambère ne s'était pas découragé. — Paul Vincent, Sensuella, Paris : Editions de la pensée moderne, 1974, p. 122
-
astronautique
par extension
Personne formée en vue d’un tel vol.
- « C’est une nouvelle extraordinaire pour les Canadiens, [une nouvelle]^([sic]) qui me remplit de fierté et qui m’excite », a pour sa part déclaré l’astronaute canadien David Saint-Jacques en entrevue à ICI RDI. — Radio-Canada, Un Canadien s'envolera vers la Lune, radio-canada.ca, 16 décembre 2020
- en particulier Membre d’un vaisseau spatial américain.
- synonymes
- russe, européen, chinois, indien, galaxionaute
- dérivés
- parastronaute
- apparentés
- espace extra-atmosphérique
Traductions
- Anglais
- astronaut, cosmonaut, spaceman
- Espagnol
- astronauta
- Italien
- astronauta
- Allemand
- Astronaut, Astronautin, Raumfahrer, Raumfahrerin, Weltraumfahrer
- Portugais
- astronauta
- Néerlandais
- astronaut, ruimtevaarder, ruimtevaardster
- Catalan
- astronauta
- Occitan
- astronauta, espacionauta
- Arabe
- رائد فضاء (raè-id faDhaè)
- Russe
- астронавт (astronavt)
- Chinois
- 太空人 (tàikōngrén), 宇航员 (yǔhángyuán), 航天员 (hángtiānyuán), 宇宙飞行员 (yǔzhòu fēixíngyuán)
- Japonais
- 宇宙飛行士 (uchuuhikoushi)
- Espéranto
- astronaŭto
19 autres langues
- Basque
- espazionauta, astronauta
- Coréen
- 우주 비행사 (uju bihaengsa)
- Croate
- astronaut
- Danois
- astronaut
- Finnois
- astronautti, avaruuslentäjä, avaruusmies
- Frison
- romtefarder
- Grec
- αστροναύτης
- Hongrois
- asztronauta, űrhajós
- Ido
- astronauto
- Indonésien
- astronaut
- Luxembourgeois
- Astronaut
- Polonais
- astronauta
- Same du Nord
- astronávta
- Slovène
- astronavtka
- Suédois
- rymdpilot
- Turc
- astronot
- Ukrainien
- астронавт (astronavt), астронавтка (astronavtka)
- Vietnamien
- nhà du hành vũ trụ, phi hành gia
- Wallon
- astronote, cosmonote, cirnaivieu
Source : « astronaute », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- cosmonauteW, spationauteW, taïkonauteJ
- hyperonymes 41
- amarrageJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, commandantJ, cordéJ, cosmonauteJ, crâniateJ, demandeJ, dernièreJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, membreJ, missionJ, métazoaireJ, métierJ, officierJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, physicienJ, piloteJ, primateJ, spationauteJ, synapsideJ, taïkonauteJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- astronautiqueJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « astronaute » 6
toutes (6) oeuvre (3)profession (2)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| astronaute — membre de l'équipage d'un véhicule spatial | profession | 130 | 216 |
| astronaute commercial | profession | 8 | 1 |
| Astronaute Club Européen | organisation | 3 | 1 |
| La Lady Astronaute de Mars — nouvelle longue de Mary Robinette Kowal (2012) | oeuvre | 2 | |
| La Princesse astronaute — série télévisée québécoise | oeuvre | 1 | 8 |
| Lady Astronaute — recueil de nouvelles de Mary Robinette Kowal | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.