WiKiLeXiK

bruni

lemmes
  • adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.0
  • nom commun masculin
  • aussi forme de brunir verbe · 0.0
forme
  • phonétique /bʁy.ni/
  • orthocode bru.ni
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bruni nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bruni » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brunir verbe passé participe singulier masculin bʁy.ni 0.0
bruni adjectif singulier masculin bʁy.ni
bruni nom commun singulier masculin bʁy.ni

Homophones : brunit, brunie, brunis, brunies, Bruny, Brunie, Brunies, brunît

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bruni » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : brunie · pluriel : brunis

Formes de « bruni » 4 : bruni, brunis, brunies, brunie
  • bruni bʁy.ni singulier masculin
  • brunis bʁy.ni[z] pluriel masculin
  • brunies bʁy.ni[z] pluriel féminin
  • brunie bʁy.ni singulier féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Participe passé de brunir.

  1. Qui a pris une couleur brune ou brunâtre.
    • Ces yeux de vert-gris-pâle, qui est la nuance de la feuille du saule, l’ami des eaux ! se voilaient de longs cils d’or bruni, qui traînaient longuement sur ses belles joues pâles, et tout en elle était de la lenteur de ces cils. — Jules Barbey d’Aurevilly, Une histoire sans nom, page 32, Alphonse Lemerre, 1882
  2. Qui a été poli et rendu brillant à l’aide d’un brunissoir.
    • À la droite du tableau, une cuirasse en acier bruni est appuyée contre un tronc d’arbre mort et le profil droit du chevalier s’y réfléchit dans tous ses détails […] — Georges Perec, Un cabinet d’amateur, 1979, Le Livre de Poche, page 74
  3. cuisine Rôti jusqu’à prendre une couleur brune.
dérivés
flan bruni

Source : « bruni », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Définitions de « bruni » nom commun · masculin

pluriel : brunis

Formes de « bruni » 2 : bruni, brunis
  • bruni bʁy.ni singulier masculin
  • brunis bʁy.ni[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Participe passé de brunir.

  1. joaillerie Partie de l’ouvrage à laquelle on a donné du poli.
    • Le mat et le bruni d’une pièce d’orfèvrerie.
antonymes
mat

Source : « bruni », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 21
basanéJ, bisJ, bistréJ, boucanéJ, bronzéJ, brunJ, brûléJ, calamistréJ, ciseléJ, coloréJ, cuivréJ, foncéJ, hâléJ, luisantJ, lustréJ, noirciJ, ombréJ, poliJ, policéJ, satinéJ, tannéJ
antonymes 1
mâtJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bruni » est une forme

Définitions de « brunir » verbe · fréq. 0.2

2e groupe · auxiliaire avoir · transitif ou intransitif · emploi pronominal possible : se brunir

« bruni » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.0).

Formes de « brunir » 32 : brunir, bruni, brunissent, brunit, brunis, brunira…
  • brunir bʁy.niʁ infinitif
  • bruni bʁy.ni passé participe singulier masculin
  • brunissent bʁy.nis[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif imparfait 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • brunit bʁy.ni[t] indicatif présent 3e personne singulier ; indicatif passé 3e personne singulier
  • brunis bʁy.ni[z] indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 2e personne singulier ; indicatif passé 1re personne singulier ; indicatif passé 2e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; passé participe pluriel masculin
  • brunira bʁy.ni.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • brunies bʁy.ni[z] passé participe pluriel féminin
  • brunie bʁy.ni passé participe singulier féminin
  • brunisse bʁy.nis subjonctif imparfait 1re personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • brunissait bʁy.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • brunissez bʁy.ni.se[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • brunirai bʁy.ni.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bruniraient bʁy.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • brunirais bʁy.ni.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • brunirait bʁy.ni.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bruniras bʁy.ni.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • brunirent bʁy.niʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • brunirez bʁy.ni.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bruniriez bʁy.ni.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • brunirions bʁy.ni.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • brunirons bʁy.ni.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bruniront bʁy.ni.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • brunissaient bʁy.ni.sɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • brunissais bʁy.ni.sɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • brunissant bʁy.ni.sɑ̃[t] présent participe
  • brunisses bʁy.nis[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • brunissiez bʁy.ni.sje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • brunissions bʁy.ni.sjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • brunissons bʁy.ni.sɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • brunîmes bʁy.nim[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • brunît bʁy.ni[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • brunîtes bʁy.nit[z] indicatif passé 2e personne pluriel

Conjugaison de « brunir »

verbe · transitif

Étymologie. Dérivé de brun, avec le suffixe -ir.

  1. Rendre brun.
    • Le soleil l'a bruni.
  2. Polir un métal.
    • Brunir de l'or.
    • Brunir la tranche d’un livre.
  3. métallurgie Donner à l’acier une certaine préparation qui le rend plus brun.
  4. intransitif Devenir brun.
    • Il a les cheveux qui brunissent.
    • Son visage a bruni au soleil.
    • « Madeleine est très-bien… Et toi aussi, tu es très-bien, ma petite Julie, dit-il à sa cousine avant même d’avoir examiné sa toilette. Seulement, reprit-il sur le même ton de lassitude ennuyée, tu as là des nœuds roses qui te brunissent un peu trop. » — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, pages 153-154
  5. pronominal Devenir brun.
    • À mesure que le rhum vieillit, il se colore, se brunit ; il prend, avec une odeur piquante, une saveur acre & desséchante, dont la nuance empyreumatique huileuse fait dire, à ceux qui n’y sont point accoutumés, que cette liqueur sent le vieux cuir. — Antoine-François Fourcroy et Louis-Nicolas Vauquelin, Encyclopédie méthodique: Chimie...
dérivés
bruni, brunissage, brunissement, brunisseur, brunissoir, brunissure, pierre à brunir, rebrunir
apparentés
brun, brunant, brunâtre, brunet, débrunir, désembrunir, embrunir, rembrunir

Traductions

Anglais
burnish
Espagnol
broncear, lustrar, pulir, bruñir, broncearse, ennegrecerse
Italien
abbrunare
Néerlandais
bruinen, bruinen
Breton
gellaat, gellaat
Russe
драить (draiť)
3 autres langues
Danois
brune, brune
Lingala
-telisa, tela
Tchèque
hnědnout, zhnědnout

Source : « brunir », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 13
assombrirJ, basanerJ, bistrerJ, boucanerJ, bronzerJ, colorerJ, foncerJ, hâlerJ, noircirJ, ombrerJ, polirJ, roussirJ, tannerJ
antonymes 7
appâlirJ, apâlirJ, blanchirJ, blondirJ, matirJ, pâlirJ, éclaircirJ
dérivés 1
brunisseuseJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bruni » 30

toutes (30) personne (27)organisation (1)lieu (1)bâtiment (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Bruni — census-designated place lieu 27
Carla Bruni — chanteuse et mannequin franco-italienne personne 80 561
Leonardo Bruni — philosophe, historien, écrivain, traducteur et humaniste italien personne 50 6
Valeria Bruni Tedeschi — actrice, directrice, scénariste franco-italienne personne 44 1 020
Gianmaria Bruni — pilote automobile personne 31 2
Fiodor Bruni — peintre russe personne 21
Rachele Bruni — nageuse italienne personne 18 2
Dino Bruni — coureur cycliste italien personne 16
Roberta Bruni — athlète italienne personne 14 1
Antonio Bartolomeo Bruni — violoniste et compositeur italien personne 12
Loïc Bruni — cycliste français en VTT de descente personne 11 26
Sergio Bruni — auteur, compositeur, interprète et guitariste personne 11 1
Francesco Bruni — scénariste et réalisateur italien personne 9 1
Matteo Bruni — journaliste britannique d'origine italienne personne 9
Antonio Bruni — poète italien personne 6
Eugenio Bruni — coureur cycliste français, d'origine italienne personne 6
Rodrigo Bruni — joueur argentin de rugby à XV personne 5 2
Giuseppe Bruni — chimiste italien personne 5
Francesco Bruni — jurisconsulte personne 4
Umberto Bruni — sculpteur et peintre canadien personne 4
Alberto Bruni Tedeschi — compositeur et directeur de théâtre personne 3 81
Lev Bruni — peintre et illustrateur russe personne 3
Virgile Bruni — joueur français de rugby à XV personne 2 7
Francesco Bruni (secrétaire pontifical) — politicien italien personne 2
Lisa Bruni — handballeuse française personne 2
hôtel de Bruni — hôtel particulier à Toulouse (Haute-Garonne) bâtiment 2
Fondation Carla-Bruni-Sarkozy — fondation française (2009-2019) organisation 1 5
Jean Bruni personne 1
Laure Bruni — peintre française personne 1
Georges Bruni personne 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.