bridant
« bridant » comme forme 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brider | verbe | présent participe | bʁi.dɑ̃[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bridant » est une forme
brider verbe · fréq. 0.6
1er groupe · transitif direct
« bridant » est une forme de ce lemme : présent participe.
40 formes bride, bridés, bridé, brider, brides, bridée…
- bride bʁid indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bridés bʁi.de[z] passé participe pluriel masculin
- bridé bʁi.de passé participe singulier masculin
- brider bʁi.de infinitif
- brides bʁid[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bridée bʁi.de passé participe singulier féminin
- bridées bʁi.de[z] passé participe pluriel féminin
- brident bʁid[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bridait bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bridant bʁi.dɑ̃[t] présent participe
- bridez bʁi.de[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- briderait bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bridera bʁi.də.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bridais bʁi.dɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- briderai bʁi.də.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- briderais bʁi.də.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brideriez bʁi.də.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bridons bʁi.dɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brida bʁi.da indicatif passé 3e personne singulier
- bridai bʁi.de indicatif passé 1re personne singulier
- bridaient bʁi.dɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bridas bʁi.da[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bridasse bʁi.das subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bridassent bʁi.das[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bridasses bʁi.das[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bridassiez bʁi.da.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bridassions bʁi.da.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brideraient bʁi.də.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brideras bʁi.də.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- briderez bʁi.də.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- briderions bʁi.də.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- briderons bʁi.də.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brideront bʁi.də.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bridiez bʁi.dje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bridions bʁi.djɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bridâmes bʁi.dam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bridât bʁi.da[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bridâtes bʁi.dat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bridè bʁi.dɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bridèrent bʁi.dɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de bride.
-
Mettre la bride à un cheval, à un mulet, etc.
- Brider un cheval.
-
cuisine
Ficeler une volaille pour empêcher sa déformation pendant la cuisson.
- Ma mère vidait la volaille, la flambait et la bridait avec une longue aiguille recourbée en fer. — Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 170
-
par extension
Trop serrer.
- Ce col me bride le cou.
- Il y avait quatre jours et quatre nuits qu’une douleur fixe me bridait le cœur et me tenait les yeux aussi secs que si je n’eusse jamais pleuré. — Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 232
-
figuré
Contenir, empêcher d’agir en toute liberté.
- Concevez-vous qu’un de ses fermiers est venu lui dire qu’il avait appris d’un sorcier le secret de brider le renard en prononçant des paroles magiques ? Ce n’est pas cette arme-là que j’emploierai, et je m’engage à vous rapporter une demi-douzaine de belles peaux. — Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 65
- L'islam radical,[…], peut conduire à une cruelle répression. Des hommes qui refusent de brider leur raison seront taxés de Satans et se verront dénier leurs droits et leur qualité d'hommes. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
- Rubin Rabinovich me rappelle que je dois omettre le fait que les séances sont enregistrées, afin de ne pas brider mon propos. — Nora Bussigny, Les nouveaux inquisiteurs, Albin Michel, 2023, page 195
1 autre exemple
- Il est bridé par un contrat dont les conditions l’obligent à s'installer dans la région.
- Limiter la puissance d'un moteur.
- marine Ligaturer un cordage.
-
anatomie
Étirer pour former une ouverture des paupières étroite, en parlant des yeux.
- À l’arrivée de son maître, Lirot, couché à l’arrêt, se tut, et ses yeux se bridèrent en coulisse. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
- dérivés
- aiguille à brider, ancre bridée, bridage, bridement, brider l’ancre, bridoison, œil bridé, oison bridé, plaie bridée, rebrider
Traductions
- Anglais
- bridle, bridle, throttle back
- Italien
- imbrigliare, imbrigliare, contenere, limitare
- Breton
- bridañ, bridiñ
- Arabe
- أَلْجَمَ
8 autres langues
- Corse
- imbruncà
- Grec
- χαλινώνω (khalinono)
- Grec ancien
- χαλινόω (khalinóô)
- Hébreu ancien
- חבשׁ
- Ido
- bridizar
- Kotava
- fexá
- Solrésol
- faresolre, faresolre
- Suédois
- betsla, tygla, binda, trycka, klämma, surra, skåla
Source : « brider », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 39
- arrêterJ, attacherJ, attelerJ, barderJ, comprimerJ, contenirJ, contraindreJ, contrarierJ, embarasserJ, embarrasserJ, empêcherJ, endiguerJ, enrayerJ, entraverJ, ficelerJ, freinerJ, gouvernerJ, gênerJ, materJ, modérerJ, moulerJ, muselerJ, préparerJ, ralentirJ, ravalerJ, refrénerJ, rendreJ, rentrerJ, retenirJ, réfrénerJ, réprimerJ, sanglerJ, serrerJ, tenirJ, travaillerJ, trousserJ, vaincreJ, éteindreJ, étranglerJ
- antonymes 6
- animerJ, encouragerJ, exciterJ, libérerJ, ouvrirJ, permettreJ
- dérivés 3
- bridoirJ, bridéJ, débriderJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.