bienveillantes
- lemme
-
- forme de bienveillant adjectif · 0.1
- forme
Prononciation et analyses de « bienveillantes » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bienveillant | adjectif | pluriel féminin | bjɛ̃.vɛ.jɑ̃t[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bienveillantes » est une forme
Définitions de « bienveillant » adjectif · masculin et féminin · fréq. 3.4
féminin : bienveillante · pluriel : bienveillants
« bienveillantes » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).
Formes de « bienveillant » 4 : bienveillant, bienveillante, bienveillants, bienveillantes
- bienveillant bjɛ̃.vɛ.jɑ̃[t] singulier masculin
- bienveillante bjɛ̃.vɛ.jɑ̃t singulier féminin
- bienveillants bjɛ̃.vɛ.jɑ̃[z] pluriel masculin
- bienveillantes bjɛ̃.vɛ.jɑ̃t[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir bien et veuillant (la correspondance avec veillant est une coïncidence trompeuse, une fausse étymologie, bienveillant signifie "bienvoulant").
-
Qui a de la bienveillance ou qui marque de la bienveillance.
- Quand le choix bienveillant d’un écrivain célèbre m’a désigné pour occuper passagèrement cette chaire, […], je n’ai pu songer à vous rendre quelque chose des improvisations pour moi inimitables, auxquelles il vous avait accoutumés. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
- Au début de son pontificat, il s’était, il est vrai, montré bienveillant, moins par générosité naturelle, que dans le dessein de favoriser la conversion des juifs. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
- De plus, l’apprentissage de la langue m'était facilité par la bienveillante coopération du gérant de la Compagnie de la Baie d'Hudson, qui parlait l’esquimau et l’anglais. — André Steinmann & Gilbert La Rocque, La petite barbe, Éditions de l'Homme, 1977, page 83
1 autre exemple
- L'expérience des « eurodollars » (dollars créés par des opérations de crédit sur des comptes en dehors des États-Unis), acquise dans les années 1960 sous le regard bienveillant des autorités britanniques, facilitera la montée des « zinzins » (« investisseurs institutionnels » : fonds de pension, fonds de placement, compagnies d'assurances…). — Philippe Légé , "La mondialisation est un phénomène inéluctable et sans précédent",...
- synonymes
- bénévolent littéraire, rare, désuet
- antonymes
- malévole désuet, littéraire, malveillant
- dérivés
- éducation bienveillante, parentalité bienveillante
Traductions
- Anglais
- kindly, benevolent
- Italien
- benevolo
- Allemand
- wohlwollend
- Portugais
- benevolente
- Néerlandais
- welwillend
- Occitan
- benvolent
- Russe
- доброжелательный (dobrozhelatel'nyï), благосклонный (blagosklonnyï)
- Japonais
- 親切 (shinsetsu)
13 autres langues
- Finnois
- hyväntahtoinen, lempeä, suopea
- Gaulois
- sumenos
- Grec
- καλόβουλος (kalóvulos)
- Ido
- bonvolanta
- Kotava
- rubaf
- Norvégien (bokmål)
- velvillig, velmenende
- Polonais
- życzliwy
- Same du Nord
- utnolaš, árbmugas
- Sicilien
- benèvulu
- Solrésol
- mis'olfa
- Tchèque
- benevolentní, blahovolný
- Tsolyáni
- chegún
- Ukrainien
- доброзичливий (dobrozyčlyvyj)
Source : « bienveillant », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 54
- abordableJ, accommodableJ, accommodantJ, accomplissementJ, accueillantJ, aguichantJ, aimableJ, amiJ, amicalJ, arrangeantJ, attirantJ, attrayantJ, avenantJ, bonJ, bonhommeJ, braveJ, bénévoleJ, captivantJ, charitableJ, clémentJ, commettantJ, compatissantJ, compréhensifJ, conciliantJ, convaincantJ, convivialJ, coopératifJ, cordialJ, disposéJ, douxJ, débonnaireJ, engageantJ, favorableJ, gentilJ, gracieuxJ, gratuitJ, généreuxJ, humainJ, humaineJ, humanJ, indulgentJ, oblatifJ, obligeantJ, ouvertJ, paterneJ, paternelJ, permissifJ, propiceJ, prévenantJ, satisfaisantJ, servableJ, serviableJ, sympathiqueJ, séduisantJ
- antonymes 29
- abruptJ, acerbeJ, acrimonieuxJ, acéréJ, agressifJ, amerJ, antipathiqueJ, caustiqueJ, contraireJ, cruelJ, cruelleJ, durJ, désobligeantJ, envieuxJ, fielleuxJ, haineuxJ, hostileJ, impitoyableJ, inclémentJ, inexorableJ, malintentionnéJ, malveillantJ, mauvaisJ, méchantJ, méchanteJ, sarcastiqueJ, sévèreJ, vacheJ, venimeuxJ
- hyperonymes 21
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.