envieux
Prononciation et analyses de « envieux » 4 analyses · 1.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| envieux | adjectif | singulier masculin | ɑ̃.vjø[z] | 0.5 |
| envieux | nom commun | pluriel masculin | ɑ̃.vjø[z] | 0.3 |
| envieux | adjectif | pluriel masculin | ɑ̃.vjø[z] | 0.2 |
| envieux | nom commun | singulier masculin | ɑ̃.vjø[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « envieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2
féminin : envieuse
Formes de « envieux » 3 : envieux, envieuse, envieuses
- envieux ɑ̃.vjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- envieuse ɑ̃.vjøz singulier féminin
- envieuses ɑ̃.vjøz pluriel féminin
adjectif
Étymologie. Du latin invidiosus. Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux.
-
Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie.
- Il est envieux de ma bonne fortune.
- Envieux du bien d’autrui.
- Un esprit envieux.
2 autres exemples
- Un regard envieux.
- – Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ? — Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 41
- dérivés
- envieusement
- apparentés
- enviosité, jalousie
Traductions
- Anglais
- envious
- Breton
- avius, buanek, cʼhoantek, cʼhoantus, gourvennek
- Russe
- завистливый (zavistlivyj)
9 autres langues
- Danois
- misundelig
- Finnois
- kateellinen
- Grec
- φθονερός (fthonerós)
- Hongrois
- irigy
- Ido
- envidiema
- Indonésien
- cemburu, sirik
- Polonais
- zawistny
- Same du Nord
- gáđaš
- Tchèque
- závistivý, žárlivý
Source : « envieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- jalouxW
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « envieux » nom commun · masculin · fréq. 0.4
invariable
Formes de « envieux » 1 : envieux
- envieux ɑ̃.vjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Du latin invidiosus. Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux.
-
Personne qui envie.
- Un envieux n’a jamais de repos.
- Les envieux sont injustes.
- En dépit des envieux.
1 autre exemple
- Et alors lorsqu’un choix est ainsi ratifié par toute une Nation, que peuvent valoir les cris de quelques envieux ? — La Proclamation Présidentielle, Le Matin, 24 avril 1926, page 1, colonne 1
Traductions
- Anglais
- envious
- Allemand
- Neidhart
- Arabe
- حَاسِد
2 autres langues
- Ido
- envidiemo
- Shingazidja
- hasidi
Source : « envieux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- avideJ, baveuxJ, convoiteuxJ, cupideJ, désireuxJ, jalouxJ, zoïleJ
- antonymes 3
- bienveillantJ, désintéresséJ, indifférentJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.