WiKiLeXiK

envieuse

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de envieux adjectif · 0.5
forme
  • phonétique /ɑ̃.vjøz/
  • orthocode en.vieuse°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.4 / million

Prononciation et analyses de « envieuse » 2 analyses · 0.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
envieux adjectif singulier féminin ɑ̃.vjøz 0.5
envieuse nom commun singulier féminin ɑ̃.vjøz

Homophones : envieuses

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « envieuse » nom commun · féminin

pluriel : envieuses

Formes de « envieuse » 2 : envieuse, envieuses
  • envieuse ɑ̃.vjøz singulier féminin
  • envieuses ɑ̃.vjøz pluriel féminin

nom commun · féminin

  1. Personne qui envie.
    • Dans le mariage, lorsque la première épouse n’est pas morte, elle est présentée comme une jalouse, une envieuse face à la jeune épouse. — Marie-Rose Abomo-Maurin, Littérature orale, genres, fonction et réécriture, 2008

Source : « envieuse », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 1
personneJ
dérivés 1
envieusementJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « envieuse » est une forme

Définitions de « envieux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 1.2

féminin : envieuse

« envieuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.5).

Formes de « envieux » 3 : envieux, envieuse, envieuses
  • envieux ɑ̃.vjø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
  • envieuse ɑ̃.vjøz singulier féminin
  • envieuses ɑ̃.vjøz pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Du latin invidiosus. Synchroniquement,dérivé de envie, avec le suffixe -eux.

  1. Qui a de l’envie, qui est sujet à l’envie.
    • Il est envieux de ma bonne fortune.
    • Envieux du bien d’autrui.
    • Un esprit envieux.
    • 2 autres exemples
      • Un regard envieux.
      • – Pourquoi être envieuse ? Je comprends pas qu’on soit envieuse du moment qu’on a sa part… pas vrai, Rose ? — Léon Frapié, La bonne visite, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 41
dérivés
envieusement
apparentés
enviosité, jalousie

Traductions

Anglais
envious
Breton
avius, buanek, cʼhoantek, cʼhoantus, gourvennek
Russe
завистливый (zavistlivyj)
9 autres langues
Danois
misundelig
Finnois
kateellinen
Grec
φθονερός (fthonerós)
Hongrois
irigy
Ido
envidiema
Indonésien
cemburu, sirik
Polonais
zawistny
Same du Nord
gáđaš
Tchèque
závistivý, žárlivý

Source : « envieux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
jalouxW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.