bénévolent
Prononciation et analyses de « bénévolent » 3 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bénévolent | adjectif | singulier masculin | be.ne.vɔ.lɑ̃[t] | |
| bénévoler | verbe | indicatif présent 3e personne pluriel | be.ne.vɔl[t] | |
| bénévoler | verbe | subjonctif présent 3e personne pluriel | be.ne.vɔl[t] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bénévolent » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
féminin : bénévolente · pluriel : bénévolents
Dans LeXiK, « bénévolent » est analysé comme forme de bénévoler verbe ; les sections ci-dessous sont celles de l'article « bénévolent » du Wiktionnaire.
Formes de « bénévolent » 4 : bénévolent, bénévolente, bénévolentes, bénévolents
- bénévolent be.ne.vɔ.lɑ̃[t] singulier masculin
- bénévolente be.ne.vɔ.lɑ̃t singulier féminin
- bénévolentes be.ne.vɔ.lɑ̃t[z] pluriel féminin
- bénévolents be.ne.vɔ.lɑ̃[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. Emprunté au latin benevolens (« bienveillant »). Ce mot a pratiquement disparu au XVIIIᵉ siècle puis a été rarement utilisé jusqu’à nos jours où il semble reprendre de la popularité, par anglicisme .
-
littérairedésuetrare
Qui fait preuve de bienveillance, de bonté indulgente.
- […] on forma un fonds destiné à procurer des pommes de terre et autres provisions indispensables, aux prisonniers pauvres et à leurs familles, et l’on trouve à toutes les portes, des boites où les personnes bénévolentes peuvent jeter leurs contributions volontaires pour ajouter à ce fonds. — George Frederick Cruchley, Nouveau Tableau de Londres, traduit par E. H. Mercier,...
- Ce sont des gendarmes de zone rurale, se dit, bénévolent, Jasselin. Habilités à verbaliser un excès de vitesse, une fraude minime à la carte bleue. — Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 267
- Dans une analyse de jeux stratégiques de long terme sur un marché avec investissement, le papier analyse comment une entreprise bénévolente peut parvenir à corriger les effets de stratégies de restriction d’investissement. — Guy Meunier et Dominique Finon, « L’Investissement sous-optimal sur les marchés...
2 autres exemples
- Nous pouvons donc ressentir une présence bénévolente, aimante, sage, ou même avoir une vision ou entendre une voix qui nous guide. Ce sont des expériences que j’appelle « divines ». — Anonyme, La Metta et le divin, site « La Méditation Bouddhiste : le guide en ligne de...
- Gewecke ressemblait plus à un bénévolent aïeul qu’à un tueur, nous nous quittâmes, de sa part du moins, presque à regret. — Claude Lanzmann, Le Lièvre de Patagonie, Gallimard, 2009, chapitre XIX
- synonymes
- bienveillant
- antonymes
- malévolent
Source : « bénévolent », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « bénévolent » est une forme
Définitions de « bénévoler » verbe
1er groupe · intransitif
« bénévolent » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne pluriel, subjonctif présent 3e personne pluriel.
Formes de « bénévoler » 36 : bénévole, bénévoles, bénévoler, bénévola, bénévolai, bénévolaient…
- bénévole be.ne.vɔl indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bénévoles be.ne.vɔl[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bénévoler be.ne.vɔ.le infinitif
- bénévola be.ne.vɔ.la indicatif passé 3e personne singulier
- bénévolai be.ne.vɔ.le indicatif passé 1re personne singulier
- bénévolaient be.ne.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- bénévolais be.ne.vɔ.lɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bénévolait be.ne.vɔ.lɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bénévolant be.ne.vɔ.lɑ̃[t] présent participe
- bénévolas be.ne.vɔ.la[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bénévolasse be.ne.vɔ.las subjonctif imparfait 1re personne singulier
- bénévolassent be.ne.vɔ.las[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- bénévolasses be.ne.vɔ.las[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bénévolassiez be.ne.vɔ.la.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bénévolassions be.ne.vɔ.la.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- bénévolent be.ne.vɔl[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bénévolera be.ne.vɔ.lə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bénévolerai be.ne.vɔ.lə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- bénévoleraient be.ne.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- bénévolerais be.ne.vɔ.lə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bénévolerait be.ne.vɔ.lə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bénévoleras be.ne.vɔ.lə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bénévolerez be.ne.vɔ.lə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bénévoleriez be.ne.vɔ.lə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- bénévolerions be.ne.vɔ.lə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- bénévolerons be.ne.vɔ.lə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bénévoleront be.ne.vɔ.lə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- bénévolez be.ne.vɔ.le[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bénévoliez be.ne.vɔ.lje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- bénévolions be.ne.vɔ.ljɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bénévolons be.ne.vɔ.lɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- bénévolâmes be.ne.vɔ.lam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bénévolât be.ne.vɔ.la[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bénévolâtes be.ne.vɔ.lat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bénévolèrent be.ne.vɔ.lɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bénévolé be.ne.vɔ.le passé participe singulier masculin
verbe · intransitif
Étymologie. De bénévole, doublet étymologique de bienvouloir.
-
Faire du bénévolat, vouloir le bien d’autrui.
- Qu’est-ce que vivre? écrivait-il; vivre, au fond, c'est aimer, bénévoler, causiller dans tout le négligé de l’intimité sûre, profonde, et à jamais, et sur l’aile des affections la gaieté revient bien vite. — Pierre Maxime Relave, La Vie et les œuvres de Töpffer d’après des documents inédits, 1886
- Ecrire, bénévoler, marcher, aimer. — site netdruide.wordpress.com
- Je vais maintenant bénévoler de mes propres ailes. Je dirais même que je vais bénévoler de mon propre zèle. — site www.patrickdion.ca
1 autre exemple
- Jeudi donc, départ de Virgie pour Dosaune, histoire de bénévoler avec les toutous de la Yukon Quest. — site www.voyage-yukon.net
Traductions
- Anglais
- volunteer
- Espagnol
- voluntariar
Source : « bénévoler », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.