malévole
Prononciation et analyses de « malévole » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| malévole | adjectif | singulier féminin | ma.le.vɔl | |
| malévole | adjectif | singulier masculin | ma.le.vɔl |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « malévole » adjectif · masculin et féminin niveau étendu
épicène · pluriel : malévoles
Formes de « malévole » 2 : malévole, malévoles
- malévole ma.le.vɔl singulier féminin ; singulier masculin
- malévoles ma.le.vɔl[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin malevolus ; voir bénévole, malévolent.
-
littérairedésuet
ou Malveillant ; malintentionné.
- Je me rappelle qu’au moyen âge la gorge chez les femmes n’était pas à la mode, celles qui avaient le malheur d’en avoir portaient des corsets qui la comprimaient et la dissimulaient autant que possible. Le lecteur trouve peut-être ce souvenir un peu leste : je ne prends pas ce ton par recherche et comme moyen d’esprit, Dieu m’en garde ! mais je prétends avoir la liberté du langage. J’ai cherché une périphrase pendant vingt secondes et n’ai rien trouvé de clair. Si cette liberté rend le lecteur malévole, je l’engage à fermer le livre ; car, autant je suis réservé et plat à mon comptoir et dans les réunions avec mes confrères les hommes à argent, autant je prétends être naturel et simple en écrivant ce journal le soir. — Stendhal, Mémoires d’un Touriste, 1838
- Plus que la guerre des chefs, ce qui me frappe en ces lieux, c'est la critique du chef, et des chefs. En cabinet ministériel, j'étais l'un des rares esprits ouvertement malévoles. On me passait ma sincérité, je suis Plume, donc artiste, et pour tout dire, bouffon. À l'Élysée, fin de la bien-pensance et du militantisme béat. Le mauvais esprit y est un sport collectif. — Marie de Gandt, Sous la plume. Petite exploration du pouvoir politique, Paris,...
- Tandis que le bruit de tant de personnes, qui riaient ensemble, diminue peu à peu et se perd dans l'air, de la façon à peu près que fait la voix des échos, le chronologiste fidèle finira le présent chapitre sous le bon plaisir du lecteur bénévole ou malévole, ou tel que le ciel l'aura fait naître. — Le roman comique. Scarron. Folio n° 1644, p. 239
- synonymes
- malévolent
- antonymes
- bénévole, bienveillant
- dérivés
- malévolement, malévolence
- apparentés
- bénévole, bienveillant
Traductions
1 autres langues
- Picard
- avissieu
Source : « malévole », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- malveillantJ
- antonymes 1
- bénévoleJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.