bienheureux
- lemmes
-
- adjectif masculin et féminin fréq. lemme 0.4
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- forme
-
- phonétique /bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z]/
- orthocode b(ien).ienh°eu.reux°
- voir aussi synonymes · rimes
- autre graphie Bienheureux nom propre
- fréquence de la forme 0.4 / million
Prononciation et analyses de « bienheureux » 4 analyses · 0.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bienheureux | adjectif | singulier masculin | bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] | 0.2 |
| bienheureux | adjectif | pluriel masculin | bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] | 0.1 |
| bienheureux | nom commun | pluriel masculin | bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] | 0.0 |
| bienheureux | nom commun | singulier masculin | bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] | 0.0 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bienheureux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.4
féminin : bienheureuse
Formes de « bienheureux » 3 : bienheureux, bienheureuse, bienheureuses
- bienheureux bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- bienheureuse bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz singulier féminin
- bienheureuses bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁøz pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Composé de bien et de heureux. Note d’usage : Ne pas confondre avec bien heureux en deux mots : il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril, « il est chanceux d'avoir échappé à ce péril ».
-
Qui a ou qui procure beaucoup de bonheur.
- Ils ont ainsi émis la thèse selon laquelle la vie de l'homme préhistorique, pour bienheureuse qu'elle était, ainsi que nous l’a enseigné Rousseau, n'en était pas moins aussi ennuyeuse, à telle enseigne que cet homme d’autrefois fut naturellement amené à inventer un art pour se distraire. — Bénédicte de Villiers, La pré-histoire chez Kant et Rousseau : Roman ou conjecture ?,...
- Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique
-
théologie
Qui jouit de la béatitude éternelle.
- Les esprits bienheureux, les âmes bienheureuses.
- synonymes
- béat vieilli, comblé, content, enchanté, épanoui, gai, heureux, joyeux, ravi, réjoui, satisfait
- antonymes
- désenchanté, malheureux, triste
- apparentés
- bonheur
Traductions
- Anglais
- blessed
- Espagnol
- beato
- Allemand
- glückselig, selig
- Occitan
- beat
- Breton
- gwenvidik
- Russe
- блаженный (blažennyï)
10 autres langues
- Champenois
- ben eûroue, ben eûroue
- Grec
- πανευτυχής (paneutikhís), μακαριστός (makaristós)
- Ido
- beata
- Polonais
- błogosławiony
- Same du Nord
- lihkolaš, ávdugas
- Sarde
- biadu
- Shingazidja
- -inyi furaha
- Suédois
- säll, salig
- Swahili
- heri
- Tchèque
- blažený, blahý, blahý
Source : « bienheureux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « bienheureux » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable · féminin : bienheureuse
Formes de « bienheureux » 1 : bienheureux
- bienheureux bjɛ̃.n{ø|œ}.ʁø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin, pluriel, singulier
Étymologie. Composé de bien et de heureux. Note d’usage : Ne pas confondre avec bien heureux en deux mots : il est bien heureux d'avoir échappé à ce péril, « il est chanceux d'avoir échappé à ce péril ».
-
religion
Celui qui jouit de la béatitude éternelle.
- Avoir l’air d’un bienheureux, avoir une figure vénérable, l’air recueilli, ou avoir la figure joyeuse, épanouie.
- A cette nouvelle, femmes et filles se placèrent autour du cercueil du bienheureux, s'entr'exhortant à le défendre vaillamment. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
-
en particulier
Celui que l’Église catholique romaine, par un acte solennel qui précède la canonisation, reconnaît et déclare avoir été admis à jouir de la béatitude éternelle.
- Le 3 avril 2014, le pape François élevait le bienheureux François de Laval (1673-1708) au rang de saint. — Xavier Lecœur ,- Saint François Laval, premier évêque de Québec- Journal La Croix,...
Traductions
- Espagnol
- beato, beata
- Occitan
- beat
2 autres langues
- Grec ancien
- μακαρίτης (makarítês)
- Suédois
- salig, helgon
Source : « bienheureux », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 45
- agréableJ, aiseJ, beauJ, belleJ, benoîtJ, bonJ, béatJ, béniJ, calmeJ, chériJ, combléJ, contentJ, dévotJ, enchanteurJ, enchantéJ, enjouéJ, ensoleilléJ, euphoriqueJ, fasteJ, gaiJ, gayJ, heureuxJ, joueurJ, joyeuxJ, opportunJ, paradisiaqueJ, plaisantJ, privilégiéJ, propiceJ, radieuseJ, radieuxJ, raviJ, rempliJ, repuJ, rieurJ, réjouiJ, sacréJ, saintJ, satisfaitJ, sereinJ, tranquilleJ, triomphantJ, vénérableJ, éluJ, épanouiJ
- antonymes 8
- damnéJ, douloureuxJ, déplorableJ, désenchantéJ, déçuJ, malheureuxJ, mauditJ, tristeJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, déclarationJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, qualificatifJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bienheureux » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bienheureux ou bienheureuse — qualificatif donné à une personne qui a été béatifiée par l'Église catholique romaine | concept | 23 | 43 |
| îles des Bienheureux — lieu mythologique situé aux extrêmes limites du monde | concept | 23 | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.