paradisiaque
Prononciation et analyses de « paradisiaque » 2 analyses · 0.5 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| paradisiaque | adjectif | singulier féminin | pa.ʁa.di.zjak | 0.3 |
| paradisiaque | adjectif | singulier masculin | pa.ʁa.di.zjak | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « paradisiaque » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.5
épicène · pluriel : paradisiaques
Formes de « paradisiaque » 2 : paradisiaque, paradisiaques
- paradisiaque pa.ʁa.di.zjak singulier féminin ; singulier masculin
- paradisiaques pa.ʁa.di.zjak[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du latin paradisiacus.
-
religion
Relatif au paradis.
- Le curé de Melotte […] n’était plus craint. Ses foudres de carton, ses tonnerres lointains, l’évocation des bûchers infernaux, la promesse des félicités paradisiaques dans un éden, somme toute, passablement morne et fort problématique, ne faisaient plus guère frémir que quelques vieilles dévotes et les gosses de neuf à onze ans […]. — Louis Pergaud, Le Sermon difficile, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
-
Qui ressemble à ce que l’on s’imagine être le paradis.
- Un climat d’une égalité paradisiaque y rend les cultures faciles et les repos délicieux. — Pierre Louÿs, Lesbos aujourd'hui, 1901, dans Archipel, 1932
- J’ai connu l’Amérique de la prospérité. J’ai connu cette confiance, cette certitude, cet orgueil. J’ai connu ce peuple qui croyait, de bonne foi, monter tout entier vers une stratosphère paradisiaque. — André Maurois, Chantiers américains, 1933
- synonymes
- idyllique
- antonymes
- infernal
- dérivés
- moucherolle paradisiaque
- apparentés
- paradis
Traductions
- Anglais
- paradisiac, paradisiacal, paradisiac, paradisiacal
- Espagnol
- paradisíaco
- Italien
- paradisiaco, paradisiaco
- Allemand
- paradiesisch, paradiesisch
- Néerlandais
- paradijselijk
- Occitan
- paradisenc
- Arabe
- فِرْدَوْسِيّ
- Russe
- райский (raïskiï)
4 autres langues
- Grec
- παραδεισιακός (paradhisiakós)
- Ido
- paradizala
- Polonais
- rajski
- Tchèque
- rajský
Source : « paradisiaque », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- bienheureuxJ, cælesteJ, célesteJ, divinJ, délectableJ, délicieuxJ, enchanteurJ, enchantéJ, féeriqueJ, féériqueJ, heureuxJ, merveilleuxJ, parfaitJ, prodigieuxJ, splendideJ, sublimeJ, superbeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « paradisiaque » 3
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Paradisiaque — album de MC Solaar, sorti en 1997 | oeuvre | 3 | |
| Paradisiaque — chanson de MC Solaar, sortie en 1997 | oeuvre | 1 | 1 |
| jardin paradisiaque — film sorti en 1949 | oeuvre | 5 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.