bave
Prononciation et analyses de « bave » 6 analyses · 3.4 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bave | nom commun | singulier féminin | bav | 2.0 |
| baver | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bav | 1.0 |
| baver | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bav | 0.3 |
| baver | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bav | 0.1 |
| baver | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bav | 0.1 |
| baver | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bav | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bave » nom commun · féminin · fréq. 2.0
pluriel : baves
Formes de « bave » 2 : bave, baves
- bave bav singulier féminin
- baves bav[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De l’ancien français beve, refait sur baver, du latin vulgaire baba (« bave ») d’une onomatopée bab exprimant le babil, sens encore perceptible dans « la bave du mensonge et de la calomnie » ou du gaulois *baua (« boue ») ^([1]).
-
Salive épaisse et visqueuse qui découle de la bouche.
- Il y a toujours bien des limites à gérer les infrastructures du Québec au doigt, à la bave et au vent, version moderne du duplessisme. — Philippe Léger, Tramway de Québec: la sinistre farce du gouvernement Legault, Le...
- Essuyer la bave d’un petit enfant.
-
zoologie
Sorte d’écume qui s’échappe de la gueule de certains animaux.
- La bave d’un chien.
- Un reptile qui jette de la bave.
- Soierie Premiers fils qui servent d’enveloppe au cocon du ver à soie.
- malacologie Liqueur gluante que jettent certains gastéropodes et qui leur sert à glisser sur les corps à la surface desquels ils rampent.
-
médecine
Écume qui sort de la bouche de l’homme dans certaines maladies (rage, épilepsie, etc.).
- Il s’engoua dans ses baves et dans sa cigarette qu’il se mit à mâcher furieusement comme du foin. — Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 228
-
figuré
Conséquence ou produit immonde ou dégoûtant de quelque chose.
- La bête [le manque de mesure] ? Une grosse tête qui marche comme elle veut!… Ses guerres et ses baves flamboient vers nous et de toutes parts!… — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
- dérivés
- baver, baveux, sac de bave
Traductions
- Anglais
- drool, spittle, saliva
- Espagnol
- baba, saliva
- Italien
- bava
- Allemand
- Speichel
- Portugais
- saliva, baba
- Néerlandais
- kwijl, speeksel, zever
- Catalan
- saliva, bava
- Occitan
- saliva, bava
- Breton
- glaour
- Arabe
- اللُّعَاب
- Latin
- saliva
- Espéranto
- salivo
17 autres langues
- Basque
- listu, lerde, adur
- Danois
- savl
- Finnois
- kuola
- Frison
- flibe, spui
- Gallo
- bave
- Ido
- bavajo
- Islandais
- slefa
- Kotava
- wilme
- Kunigami
- 涎, ゆだい
- Lorrain
- gawe
- Métchif
- baav
- Norvégien (bokmål)
- sikkel, spytt, saliva
- Papiamento
- baba
- Roumain
- bale
- Same du Nord
- sáivi
- Suédois
- dregel, saliv, spott
- Tchèque
- slina
Proverbes et expressions
- la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe
Source : « bave », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- crachatW, glaireJ, mucusJ, postillonW, saliveW, veninJ, écumeJ
- hyperonymes 4
- liqueurJ, liquideJ, ruisseauJ, sécrétionJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « bave » est une forme
Définitions de « baver » verbe · fréq. 10.1
1er groupe · transitif ou intransitif
« bave » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (1.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.3), subjonctif présent 3e personne singulier (0.1), impératif présent 2e personne singulier (0.1), subjonctif présent 1re personne singulier (0.1).
Formes de « baver » 40 : baver, bave, bavé, baves, bavent, bavait…
- baver ba.ve infinitif
- bave bav indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- bavé ba.ve passé participe singulier masculin
- baves bav[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- bavent bav[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- bavait ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- bavant ba.vɑ̃[t] présent participe
- bavez ba.ve[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- bavais ba.vɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- bavasse ba.vas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- baveras ba.və.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- bavera ba.və.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- bavaient ba.vɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- baverez ba.və.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- bavasses ba.vas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- bavassent ba.vas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- baveraient ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- baveront ba.və.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- baverai ba.və.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- baverais ba.və.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- bavons ba.vɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- baviez ba.vje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- baverait ba.və.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- bavassiez ba.va.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- bava ba.va indicatif passé 3e personne singulier
- bavée ba.ve passé participe singulier féminin
- bavées ba.ve[z] passé participe pluriel féminin
- bavai ba.ve indicatif passé 1re personne singulier
- bavas ba.va[z] indicatif passé 2e personne singulier
- bavassions ba.va.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- baveriez ba.və.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- baverions ba.və.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- baverons ba.və.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- bavions ba.vjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- bavâmes ba.vam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- bavât ba.va[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- bavâtes ba.vat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- bavè ba.vɛ indicatif présent 1re personne singulier
- bavèrent ba.vɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- bavés ba.ve[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. Dénominal de bave et -er.
-
Laisser échapper de la bave.
- « Tout est bien sauf la route pour venir. Il y a des trous partout ! », râle Luydmyla, une mamie ukrainienne de Cognac, calée sur l’herbe avec son petit-fils qui bave sur son doudou. — journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 13 août 2022, page 21
- Ça te fait une drôle de figure, on dirait un singe... 'tention!! Tu baves!.. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs,...
- Les femmes n'aiment pas savoir qu'elles ronflent. Une amie me disait récemment : « En tant que princesses, les femmes ne sont pas sensées ronfler et baver sur leur oreiller. » — L'Express, 17 avril 2013
-
familierfiguré
Médire de quelqu’un.
- C'était une salope. Elle passait son temps embusquée derrière son rideau de cuisine à regarder passer les passants, des fois qu'elle pourrait leur baver dessus. — Marie-Ange Guillaume, Tout le cimetière en parle, Paris, éditions Le Passage, 2011, page 103
- Médire, baver, dénigrer... que celui qui n'a jamais jasé sur un collègue autour d'un plateau-repas à la cantoche d'entreprise ou sur une belle-soeur à l'heure du petit déjeuner lève la main. Au travail, mais aussi en famille ou entre amis, on a toujours une bonne occasion de déverser son fiel sur quelqu'un, en particulier hors de sa présence, puisque, c'est bien connu, les absents ont toujours tort. — L'Express, 21 juin 2013
- Moi, j'aime pas ceux qui bavent, sont même plus qui ils sont / Y a les mecs qui parlent, y a les mecs qui font / Et souvent ceux qui font, tu sais qu'ils aiment pas trop ceux qui parlent — Jul, « La Faille », mai 2023.
-
figuréironique
Montrer son désir, ses envies avec outrance.
- Vous faire baver, tel est mon sacerdoce. Dans ma profession, personne ne souhaite votre bonheur, parce que les gens heureux ne consomment pas. — Frédéric Beigbeder, 99 francs, Gallimard, 2000, collection Folio, page 19.
- figuré Pour un dessin, dépasser des traits de contour pour une couleur de remplissage, ou bien laisser des traces d'encre fraîche accidentelles sur une feuille.
-
Québec
Provoquer, faire le fanfaron.
- Dans ce rôle, Alexandre Barrette est un naturel. Il connecte rapidement avec ses passagers et ceux-ci entrent, la plupart du temps, facilement dans son jeu même s’ils se font pas mal tirer la pipe. « J’aime baver les concurrents, avoue-t-il. Je suis baveux dans la vie, sur scène, je suis baveux sympathique. Puis je trouve que souvent la chimie passe bien. — Le Journal de Montréal, 24 août 2012
-
argot
Parler.
- C’est pas parce qu’un vieux moisi vient nous baver dans les étagères que ça vaut forcément que’que chose. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode Le Passage Secret
- Le commissaire vous demande de monter, bava-t-il entre ses lèvres souillées de tabac. — Alain Demouzon, Monsieur Abel, 1979, section Dimanche, 11 heures
- dérivés
- bavage, bavasser, baveur, baveuse, bavoir, en baver, en baver des ronds de chapeau, en baver des ronds de citron, en bavoir, en faire baver, faire baver, rebaver
Traductions
- Anglais
- drool, salivate
- Espagnol
- babear
- Italien
- sbavare
- Allemand
- sabbern, geifern
- Portugais
- salivar, babar
- Néerlandais
- kwijlen, speeksel afscheiden, zabberen, zeveren
- Catalan
- bavejar
- Occitan
- bavar, bavejar, lhabrar
- Russe
- пускать слюну (puskatʹ slûnu)
- Espéranto
- salivi
18 autres langues
- Corse
- bavà
- Créole guadeloupéen
- bavé, kimé
- Danois
- savle, fråde
- Féroïen
- sleva, spýta
- Gallo
- baver
- Ido
- bavar
- Islandais
- slefa
- Kotava
- wilmé
- Lorrain
- gawè
- Norvégien (bokmål)
- sikle
- Papiamento
- baba
- Picard
- bléfer, qhinqher, bafilher, gléter
- Plodarisch
- savern
- Same du Nord
- sáivvildit, durddidit
- Suédois
- dregla
- Tchèque
- slintat, slinit
- Tsolyáni
- chák
- Wallon
- gleter, blefer
Source : « baver », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 27
- bavarderJ, bavasserJ, bavocherJ, bavoterJ, bêcherJ, calomnierJ, colporterJ, coulerJ, diffamerJ, discréditerJ, déblatérerJ, dégoulinerJ, dénigrerJ, déteindreJ, jaboterJ, jabotterJ, jaserJ, juterJ, mouillerJ, médireJ, nuireJ, postillonnerJ, salirJ, saliverW, souillerJ, vilipenderJ, écumerJ
- dérivés 7
- bavardJ, bavementJ, bavetteJ, baveuxJ, bavièreJ, bavocherJ, bavureJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bave » 3
toutes (3) rivière (2)oeuvre (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bave — rivière de France, affluent de la Dordogne | rivière | 5 | 3 |
| Bave — rivière de France, affluent de l'Alagnon | rivière | 4 | |
| Traité de bave et d'éternité — film d'Isidore Isou, sorti en 1951 | oeuvre | 4 | 9 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.