ankylosée
Prononciation et analyses de « ankylosée » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| ankyloser | verbe | passé participe singulier féminin | ɑ̃.ki.lɔ.ze | |
| ankylosé | adjectif | singulier féminin | ɑ̃.ki.lɔ.ze |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « ankylosée » est une forme
Définitions de « ankyloser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'ankyloser
« ankylosée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « ankyloser » 40 : ankylose, ankylosé, ankylosée, ankyloserais, ankylosés, ankylosent…
- ankylose ɑ̃.ki.lɔz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- ankylosé ɑ̃.ki.lɔ.ze passé participe singulier masculin
- ankylosée ɑ̃.ki.lɔ.ze passé participe singulier féminin
- ankyloserais ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- ankylosés ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] passé participe pluriel masculin
- ankylosent ɑ̃.ki.l{ɔ|o}z[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- ankyloser ɑ̃.ki.lɔ.ze infinitif
- ankyloses ɑ̃.ki.lɔz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- ankylosées ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] passé participe pluriel féminin
- ankylosa ɑ̃.ki.lɔ.za indicatif passé 3e personne singulier
- ankylosai ɑ̃.ki.lɔ.ze indicatif passé 1re personne singulier
- ankylosaient ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- ankylosais ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- ankylosait ɑ̃.ki.lɔ.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- ankylosant ɑ̃.ki.lɔ.zɑ̃[t] présent participe
- ankylosas ɑ̃.ki.lɔ.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- ankylosasse ɑ̃.ki.lɔ.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- ankylosassent ɑ̃.ki.lɔ.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- ankylosasses ɑ̃.ki.lɔ.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- ankylosassiez ɑ̃.ki.lɔ.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- ankylosassions ɑ̃.ki.lɔ.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- ankylosera ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- ankyloserai ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- ankyloseraient ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- ankyloserait ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- ankyloseras ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- ankyloserez ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- ankyloseriez ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- ankyloserions ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- ankyloserons ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- ankyloseront ɑ̃.ki.lɔ.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- ankylosez ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- ankylosiez ɑ̃.ki.lɔ.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- ankylosions ɑ̃.ki.lɔ.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- ankylosons ɑ̃.ki.lɔ.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- ankylosâmes ɑ̃.ki.lɔ.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- ankylosât ɑ̃.ki.lɔ.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- ankylosâtes ɑ̃.ki.lɔ.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- ankylosè ɑ̃.ki.lɔ.sɛ indicatif présent 1re personne singulier
- ankylosèrent ɑ̃.ki.lɔ.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Dénominal de ankylose.
-
médecine
Affecter d’ankylose.
- La sécheresse de la membrane synoviale ankylose souvent le genou.
- Son genou, son coude s’ankylose.
-
médecine
Produire une ankylose.
- Aussi me paraît-il préférable d’ankyloser un genou seulement et de fixer l’autre dans un appareil portatif. — La Semaine médicale : Volume 26, 1906
-
figuré
Se figer dans des habitudes constantes et se replier sur soi.
- Son fils unique venait de terminer ses études, le fonctionnaire s’ankylosait à Paris où, depuis longtemps, rien ne l’amusait plus. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
- Il y a des résignations qui nous ankylosent pour toujours ; il y a des sécheresses, imposées par des deuils, qui nous deviennent une seconde nature. — Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 219
- Une ruelle, à peine large d’un mètre cinquante, séparait la fenêtre de la salle dite « des enfants » d’une chambre où, le soir venu, une famille nombreuse et grouillante s’ankylosait dans le même lit. — Edmonde Charles-Roux, Oublier Palerme, Grasset, 1966
- synonymes
- encroûter
- dérivés
- dé-ankyloser, réankyloser
Traductions
- Anglais
- ankylose
- Espagnol
- anquilosar
- Néerlandais
- verstijven, verstarren
- Catalan
- anquilosar
2 autres langues
- Croate
- stvarati ankilozu
- Grec
- αγκυλώνω
Source : « ankyloser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- arrêterJ, bloquerJ, courbatturerJ, courbaturerJ, endormirJ, engourdirJ, paralyserJ, raidirJ, rouillerJ, stopperJ, stupéfierJ
- antonymes 2
- dérouillerJ, éveillerJ
- dérivés 1
- ankyloséJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « ankylosé » adjectif · masculin et féminin
féminin : ankylosée · pluriel : ankylosés
« ankylosée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « ankylosé » 4 : ankylosé, ankylosée, ankylosés, ankylosées
- ankylosé ɑ̃.ki.lɔ.ze singulier masculin
- ankylosée ɑ̃.ki.lɔ.ze singulier féminin
- ankylosés ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] pluriel masculin
- ankylosées ɑ̃.ki.lɔ.ze[z] pluriel féminin
adjectif
Étymologie. → voir ankylose
-
médecine
Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures.
- L’articulation d’un bras ankylosé ne peut plus bouger.
-
figuré
Engourdi.
- À force de rester assis toute la journée, j’ai les jambes ankylosées.
- ils se couchaient éreintés ; ils se levaient ankylosés. — Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866
-
figuré
Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé.
- Le sauvetage d’une économie ankylosée exige des efforts de la part de tous les intervenants.
Traductions
- Anglais
- ankylosed, ankylozed, stiff (dépourvu de mobilité), numb (dépourvu de sensibilité), put to sleep, slowed down
- Allemand
- starr, steif
- Chinois
- 患关节僵硬的 (huàn guānjié jiāngyìng de), 麻木的 (mámù de)
2 autres langues
- Créole guadeloupéen
- pri, lou, rèd
- Tchèque
- zkostnatělý
Source : « ankylosé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- abasourdiJ, apathiqueJ, arrêtéJ, assoupiJ, bloquéJ, courbattuJ, courbatuJ, courbaturéJ, déconcertéJ, décontenancéJ, endormiJ, endormissementJ, engourdiJ, gourdJ, impuissantJ, inerteJ, insensibleJ, lourdJ, mortJ, paralyséJ, perclusJ, raideJ, rouilléJ, somnolentJ, stupéfiéJ, éteintJ
- antonymes 3
- actifJ, dynamiqueJ, remuantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.