altèreront
« altèreront » comme forme 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| altèreront | nom commun | — | al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] | |
| altérer | verbe | indicatif futur 3e personne pluriel | al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] |
Homophones : altèrerons
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
altèreront nom commun
1 forme altèreront
- altèreront al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] —
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Lemmes dont « altèreront » est une forme
altérer verbe · fréq. 4.3
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« altèreront » est une forme de ce lemme : indicatif futur 3e personne pluriel.
52 formes altérer, altéré, altère, altérée, altérés, altèrent…
- altérer al.te.ʁe infinitif
- altéré al.te.ʁe passé participe singulier masculin
- altère al.tɛʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- altérée al.te.ʁe passé participe singulier féminin
- altérés al.te.ʁe[z] passé participe pluriel masculin
- altèrent al.tɛʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- altérées al.te.ʁe[z] passé participe pluriel féminin
- altérant al.te.ʁɑ̃[t] présent participe
- altérera al.te.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- altères al.tɛʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- altérait al.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- altèrera al.tɛ.ʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- altérez al.te.ʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- altérerait al.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- altérons al.te.ʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- altérerai al.te.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- altérerais al.te.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- altéreront al.te.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- altéraient al.te.ʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- altériez al.te.ʁje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- altérât al.te.ʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- altéreraient al.te.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- altèreront al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- altèrerez al.tɛ.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- altérerez al.te.ʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- altérerions al.te.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- altérerons al.te.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- altèrerai al.tɛ.ʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- altèreraient al.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- altèrerais al.tɛ.ʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- altèrerait al.tɛ.ʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- altèreras al.tɛ.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- altèreriez al.tɛ.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- altèrerions al.tɛ.ʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- altèrerons al.tɛ.ʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- altéra al.te.ʁa indicatif passé 3e personne singulier
- altérai al.te.ʁe indicatif passé 1re personne singulier
- altérais al.te.ʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- altéras al.te.ʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
- altérasse al.te.ʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- altérassent al.te.ʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- altérasses al.te.ʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- altérassiez al.te.ʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- altérassions al.te.ʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- altéreras al.te.ʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- altéreriez al.te.ʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- altérions al.te.ʁjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- altérâmes al.te.ʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- altérâtes al.te.ʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- altérè al.te.ʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
- altérèrent al.te.ʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- s'altérer s ‿ al.te.ʁe infinitif
verbe · pronominal, transitif
Étymologie. Du latin alterare (« changer, rendre autre »).
-
Chimie physique
Modifier dans sa nature, dans sa structure, un corps.
- — Or, le bruit se répandit bientôt que le juif avait jeté l’hostie dans une cuve d’eau bouillante, à la suite de quoi l’eau aurait rougi sans s’altérer. — Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937
-
vieilli
Plus rare
Modifier en bien ou en mal.
- Les babys conservent le Coran, mais en l’altérant sensiblement sur plusieurs points; ainsi ils croient à la métempsycose, ils veulent l’émancipation de la femme, ils remplacent le théisme par un véritable panthéisme, […]. — J. Chantrel, Statistique religieuse dans le monde, dans Le Catholique du 7 aout 1869, page 94
- Ainsi, le dicofol altère le métabolisme lipidique des crevettes, et inhibe la succinate déshydrogénase et la cytochrome c oxydase (Surendranath, 1991), […]. — Michel Bounias Traité de toxicologie générale: du niveau moléculaire à l’échelle...
- L’émotion altère sa voix. — Le soleil altère les couleurs. La grande chaleur altère les liqueurs.
-
en particulier
Plus courant
Modifier en mal.
- Le jus contient, en outre du principe sucré, une foule de matières étrangères dont quelques-unes sont susceptibles de fermenter et d’altérer le sucre. — Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes,...
- D'après son âge, je conclus qu'elle était la mère du comte Szémioth, et les précautions prises à son égard annonçaient assez que sa raison était altérée. — Prosper Mérimée, Lokis, 1869
- Mais soit qu’ils veuillent altérer les titres de cette gloire, ou qu’ils prétendent les usurper, ils la rehaussent également. — Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures...
3 autres exemples
- Sa santé en est fort altérée. La souffrance avait altéré ses traits, son visage.
- Le défaut de confiance altère l’amitié. L’exemple du vice altère les mœurs.
- Le vin s’altère à l’air. Les bonnes coutumes s’altèrent peu à peu.
-
Causer de la soif.
- […] ; follement altéré, mon compagnon s’est fait servir une bouteille de bière […]. — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895-1923
- Le jeûne commence au f’jer, à l'heure où l'on parvient à distinguer un fil blanc d'un fil noir. Au moghreb, un coup de canon, salué avec allégresse par les fidèles affamés et altérés, annonce sa fin et la reprise des bombances qui durent toute la nuit. — Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région...
- dérivés
- accord altéré, désaltérer, réaltérer
Traductions
- Anglais
- alter
- Espagnol
- alterar
- Italien
- alterare
- Néerlandais
- veranderen, dorstig maken
- Catalan
- alterar
- Occitan
- alterar, endecar, gastar
- Espéranto
- aliigi, ŝanĝi
7 autres langues
- Croate
- iskvariti
- Finnois
- huonontaa, huonontaa
- Gumuz
- anzhíl
- Kotava
- roatalé
- Same du Nord
- muhttit, rievdadit
- Solrésol
- dolamifa
- Wallon
- racrexhe
Source : « altérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
- Forme pronominale de altérer.
Traductions
1 autres langues
- Same du Nord
- earáhuvvat, rievdat, nuppástuvvat
Source : « s’altérer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 88
- abrutirJ, abîmerJ, adultériserJ, affaiblirJ, affecterJ, aliénerJ, appauvrirJ, assoifferJ, assécherJ, attaquerJ, atteindreJ, atténuerJ, avarierJ, avilirJ, bouleverserJ, brouillerJ, carierJ, changerJ, compromettreJ, contrefaireJ, corroderJ, corrompreW, dessécherJ, diffamerJ, diminuerJ, diviserJ, décolorerJ, décomposerJ, défaireJ, défigurerJ, déformerJ, dégraderJ, déguiserJ, dégénérerJ, dénaturerJ, dénigrerJ, dépraverJ, dérangerJ, déshydraterJ, détournerJ, détraquerJ, détruireJ, détériorerW, dévasterJ, empoisonnerJ, endommagerJ, entamerJ, estropierJ, falsifierJ, farderJ, flétrirJ, forcerJ, frelaterJ, fusillerJ, gangrenerJ, gâcherJ, gâterW, influerJ, maquillerJ, modifierJ … (28 autres)
- antonymes 13
- améliorerJ, apaiserJ, appaiserJ, assainirJ, conserverJ, corrigerJ, désaltérerJ, fiabiliserJ, fortifierJ, maintenirJ, rectifierJ, résisterJ, rétablirJ
- hyperonymes 1
- transformerJ
- dérivés 7
- altérableJ, altérateurJ, altératifJ, altérationJ, altériteJ, altéréJ, autreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.