WiKiLeXiK

allégées

lemme
forme
  • phonétique /a.le.ʒe[z]/
  • orthocode a.llé.gée°s°
  • voir aussi rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « allégées » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
allégé adjectif pluriel féminin a.le.ʒe[z] 0.1
alléger verbe passé participe pluriel féminin a.le.ʒe[z] 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « allégées » est une forme

Définitions de « alléger » verbe · fréq. 2.8

1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible : s'alléger

« allégées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin (0.0).

Formes de « alléger » 51 : alléger, allégé, allégée, allège, allégés, allégez…
  • alléger a.le.ʒe infinitif
  • allégé a.le.ʒe passé participe singulier masculin
  • allégée a.le.ʒe passé participe singulier féminin
  • allège a.lɛʒ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • allégés a.le.ʒe[z] passé participe pluriel masculin
  • allégez a.le.ʒe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • allégées a.le.ʒe[z] passé participe pluriel féminin
  • allégera a.le.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • allègent a.lɛʒ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • allégeant a.le.ʒɑ̃[t] présent participe
  • allégerait a.le.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • allègera a.lɛ.ʒə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • allégeait a.le.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • allégerai a.le.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • allégeaient a.le.ʒɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • allégeons a.le.ʒɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • allégea a.le.ʒa indicatif passé 3e personne singulier
  • allèges a.lɛʒ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • allègeront a.lɛʒ.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • allègerai a.lɛ.ʒə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • allègerait a.lɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • allégerais a.le.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • allégeront a.le.ʒə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • allégiez a.le.ʒje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • allégeais a.le.ʒɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • allégèrent a.le.ʒɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • allégeraient a.le.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • allégerions a.le.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • allégerons a.le.ʒə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • allègeraient a.lɛ.ʒə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • allègerais a.lɛ.ʒə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • allègeras a.lɛ.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • allègerez a.lɛʒ.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • allègeriez a.lɛ.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • allègerions a.lɛ.ʒə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • allègerons a.lɛʒ.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • allégeai a.le.ʒe indicatif passé 1re personne singulier
  • allégeas a.le.ʒa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • allégeasse a.le.ʒas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • allégeassent a.le.ʒas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • allégeasses a.le.ʒas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • allégeassiez a.le.ʒa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • allégeassions a.le.ʒa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • allégeras a.le.ʒə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • allégerez a.le.ʒə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • allégeriez a.le.ʒə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • allégeâmes a.le.ʒam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • allégeât a.le.ʒa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • allégeâtes a.le.ʒat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • allégions a.le.ʒjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • allégè a.le.ʒɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « alléger »

verbe · pronominal, transitif

Étymologie. Du latin alleviare.

  1. Soulager d’une partie d’un fardeau.
    • Alléger un bateau.
    • Le plancher est trop chargé, il faut l’alléger.
    • S’alléger pour marcher avec plus de facilité.
  2. figuré Diminuer, que ce soit une personne ou un objet.
    • Alléger les contribuables.
    • Alléger les charges publiques.
    • Alléger la douleur de quelqu’un, alléger ses scrupules.
    • 3 autres exemples
      • Alléger le fardeau de quelqu’un.
      • Cependant, la leçon que lʼon doit en tirer est que pour alléger la pauvreté, il ne suffît pas dʼorienter les ressources vers les secteurs pauvres de la population, que ce soit par le biais des organes de lʼÉtat ou par celui des ONG. — Centre tricontinental, Les ONG: instruments du néo-libéralisme ou alternatives...
      • Alléger quelqu’un de sa bourse.
  3. équitation Rendre un cheval plus léger en avant ou en arrière, suivant la position du corps du cavalier.
synonymes
allégérir désuet, allégir, désalourdir, atténuer, soulager
antonymes
alourdir, désalléger
hyponymes
alester, alestir, élégir
dérivés
allégeable, allégement, inallégeable, ralléger, réalléger
apparentés
allégeance

Traductions

Anglais
lighten, lighten
Espagnol
aligerar, aliviar
Italien
alleggerire
Allemand
erleichtern, verringern, senken
Néerlandais
verlichten, verlichten, ontlasten, verminderen
Catalan
alleugerir, alleugerar, alleujar
Occitan
aleujar
Breton
skañvaat
Arabe
تخفيف
Espéranto
malpezigi, senpezigi
18 autres langues
Ancien français
alegir, alegir
Azéri
yüngülləşdirmək
Croate
olakšati komu lisnicu, osloboditi tereta, rasteretiti, smanjiti izdatke poreznicima, smanjiti državne troškove, rasteretiti
Créole guadeloupéen
déléji
Danois
lette
Finnois
keventää, keventää, lievittää
Gallo
alejer, aleji
Grec
ελαφρώνω (elaphrono)
Grec ancien
κουφίζω (kouphizo)
Hébreu ancien
קלל
Ido
alejar
Indonésien
meringankan
Interlingua
alleviar
Roumain
ușura
Same du Nord
geahpedit
Shingazidja
usahilisha
Tchèque
odlehčit, ulevit, ulehčit
Vietnamien
giảm nhẹ

Source : « alléger », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 33
abaisserJ, abrégerJ, adoucirJ, affranchirJ, aiderJ, alesterJ, amenuiserJ, amoindrirJ, amputerJ, améliorerJ, apaiserJ, appaiserJ, aérerJ, calmerJ, charmerJ, consolerJ, diminuerJ, débarrasserJ, déchargerJ, dégraisserJ, dégreverJ, délesterJ, désaltérerJ, désépaissirJ, remettreJ, retirerJ, réduireJ, sauverW, volerJ, économiserW, écourterJ, épargnerW, ôterJ
antonymes 11
accroîtreJ, aggraverJ, appesantirJ, chargerJ, compléterJ, embarasserJ, embarrasserJ, greverJ, lesterJ, surchargerJ, écraserJ
dérivés 4
allégateurJ, allégeageJ, allégeanceJ, légerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « allégé » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.7

féminin : allégée · pluriel : allégés

« allégées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.1).

Formes de « allégé » 4 : allégé, allégée, allégés, allégées
  • allégé a.le.ʒe singulier masculin
  • allégée a.le.ʒe singulier féminin
  • allégés a.le.ʒe[z] pluriel masculin
  • allégées a.le.ʒe[z] pluriel féminin

adjectif

  1. Dont le contenu est réduit par rapport au produit d’origine.
    • Programme allégé (moins d’heures de cours, moins d’heures de culture sur le service public, etc.)
    • Trafic allégé sur la ligne, provoqué, par exemple, par des intempéries.
    • Version allégée d’un logiciel.
  2. Qualifie un produit alimentaire dans lequel la teneur en matières grasses ou en sucre sont réduites, par comparaison aux produits habituels.
    • Je commande toujours la même chose : du houmous allégé avec des graines germées et deux tranches de pain aux flocons d'avoine ([…]). — Sarai Walker, (In)visible, traduit de l'américain par Alexandre Guégan, Éditions...

Traductions

Anglais
diet, light, lite, low-fat
Allemand
halbfett
Occitan
lèuge

Source : « allégé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 28
abaisséJ, abrégéJ, adouciJ, affranchiJ, allègeJ, amputéJ, amélioréJ, atténuéJ, aéréJ, charméJ, coupéJ, diminuéJ, distraitJ, déchargéJ, guériJ, hypocaloriqueJ, légerW, modéréJ, reculéJ, remisJ, retiréJ, réduitJ, sécuriséJ, tronquéJ, voléJ, écourtéJ, écréméJ, ôtéJ
antonymes 4
caloriqueJ, enrichiJ, surchargéJ, énergétiqueJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.