WiKiLeXiK

allégeance

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 3.5
forme
  • phonétique /a.le.ʒɑ̃s/
  • orthocode a.llé.geance°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « allégeance » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
allégeance nom commun singulier féminin a.le.ʒɑ̃s 3.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « allégeance » nom commun · féminin · fréq. 3.5

pluriel : allégeances

Formes de « allégeance » 2 : allégeance, allégeances
  • allégeance a.le.ʒɑ̃s singulier féminin
  • allégeances a.le.ʒɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’anglais allegiance dérivant de l'ancien français lige avec l'influence du verbe alléger.

  1. Obligation de fidélité et d'obéissance envers une nation, une entité.
    • Enfin mon père est mort, j'en demande vengeance, Plus pour votre intérêt que pour mon allégeance. — Corneille, Le Cid, Acte 2, scène 8
    • Personne ne passe sur le chemin qui mène aux vignes et aux chênaies sans lui adresser un petit signe d’allégeance. — Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990
    • Lʼallégeance a longtemps été lʼéconomie de la citoyenneté politique dans lʼÉtat-nation moderne. — Christophe Bertossi, Les frontières de la citoyenneté en Europe, 2001
    • 1 autre exemple
      • Puisque l’école m’avait fait naître, je lui devais allégeance et je me conformai donc aux intentions de mes éducateurs en devenant avec docilité un être civilisé. — Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 129
  2. Droit féodal Fait d’être un homme lige d’un suzerain.
  3. vieilli Soulagement, adoucissement.
    • Elle goûte, ce soir, la même allégeance qu’à ses réveils d’alors : à peine un peu de trouble parce que le non-lieu n’était pas encore officiel. — François Mauriac, Thérèse Desqueyroux, Grasset, 1927
dérivés
serment d’allégeance

Traductions

Anglais
allegiance, fealty
Italien
fedeltà, obbedienza, alleviamento, sollievo
Allemand
Treueeid, Treuepflicht, Erleichterung
Néerlandais
getrouwheid
Catalan
vassallatge, vassallatge
2 autres langues
Croate
vjerno odavanje, vjerno odavanje, olakšanje
Polonais
ulga, zobowiazanie

Source : « allégeance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 23
adoucissageJ, adoucissementJ, allègementJ, allégementJ, appartenanceW, asservissementJ, autoritéJ, consolationJ, dédicaceW, dépendanceJ, engagementW, fidélitéW, juridictionJ, loyautéW, nationalitéJ, obédienceJ, obéissanceJ, servitudeJ, soulagementJ, soumissionJ, statutJ, subordinationJ, vassalitéJ
hyperonymes 3
actionJ, oeuvreJ, romanJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « allégeance » 1

toutes (1) oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Allégeance — livre de Timothy Zahn oeuvre 4 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.