obéissance
Prononciation et analyses de « obéissance » 1 analyse · 2.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| obéissance | nom commun | singulier féminin | ɔ.be.i.sɑ̃s | 2.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « obéissance » nom commun · féminin · fréq. 2.3
pluriel : obéissances
Formes de « obéissance » 2 : obéissance, obéissances
- obéissance ɔ.be.i.sɑ̃s singulier féminin
- obéissances ɔ.be.i.sɑ̃s[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. De obéissant, obéir. Voir obédience dont il avait le sens.
-
Action d’obéir.
- Franz fit un signe de tête indiquant qu’il se rendait à l’invitation générale plutôt par obéissance pour les ordres de l’honorable société que dans l’espoir de réussir. — Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839
-
Disposition à obéir, habitude d’obéir, soumission d’esprit aux ordres des supérieurs.
- Mais ne savais-je pas bien que les tyrans de tout genre allaient reprendre espoir dans ces jours de malheur où l’obéissance passive était restaurée ? — Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937
- Peut-être parce que, depuis le XIᵉ siècle, la seule théorie politique de l'islam a été celle de l’obéissance passive à toute autorité de facto, le gouvernement par consentement reste un concept inconnu : l'autocratie a été la véritable et, pour l'essentiel, l'unique expérience. — Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard,...
-
Parfois
Domination, autorité.
- Il a réduit, il a rangé cette province sous son obéissance.
- dérivés
- désobéissance, prêter obéissance
Traductions
- Anglais
- manageability, tractability
- Espagnol
- obediencia
- Italien
- ubbidienza, obbedienza
- Portugais
- obediência
- Néerlandais
- gedweeheid, meegaandheid, volgzaamheid
- Occitan
- obesissença, aubedissença, aubediença, obeïssença, obaïssença
- Russe
- повиновение (povinovenie)
- Espéranto
- agordiĝemo
8 autres langues
- Basque
- mendetasun
- Finnois
- kuuliaisuus, kuuliaisuus
- Gotique
- 𐌿𐍆𐌷𐌰𐌿𐍃𐌴𐌹𐌽𐍃 (ufháuseins)
- Hébreu ancien
- יְקָהָה
- Polonais
- posłuszeństwo
- Same du Nord
- gulolašvuohta, jegolašvuohta
- Swahili
- taa
- Tchèque
- poslušnost
Proverbes et expressions
- obéissance vaut mieux que sacrifice : rien ne plaît à Dieu autant qu’une entière soumission à ses volontés
Source : « obéissance », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- allégeanceJ, asservissementJ, assujetissementJ, assujettissementJ, assujétissementJ, autoritéJ, conformitéJ, disciplineJ, docilitéW, domesticationJ, dépendanceJ, fardeauJ, fidélitéJ, flexibilitéW, jougJ, malléabilitéJ, observanceJ, observationJ, obédienceJ, respectW, servilitéJ, servitudeJ, soumissionJ, souplesseW, subordinationJ, sujétionJ
- antonymes 31
- commandementJ, contraventionJ, dissidenceJ, dominationJ, défiJ, dénégationJ, désaccordJ, frondeJ, indisciplineJ, indocilitéJ, indépendanceJ, infractionJ, insoumissionJ, insubordinationJ, insurrectionJ, mutinerieJ, négationJ, oppositionJ, rebellionJ, refusJ, rejetJ, ruadeJ, rébellionJ, résistanceJ, révolteJ, révolutionJ, soulèvementJ, séditionJ, transgressionJ, violationJ, écartJ
- hyperonymes 2
- actionJ, propriétéJ
- dérivés 1
- obéissantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « obéissance » 2
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| obéissance — forme d'influence sociale | concept | 51 | 29 |
| Obéissance par anticipation | concept | 4 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.