affiches — forme de affiche, afficher : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « affiches » 3 analyses · 5.1 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
affiche	nom commun	pluriel féminin	a.fiʃ[z]	4.8
afficher	verbe	indicatif présent 2e personne singulier	a.fiʃ[z]	0.2
afficher	verbe	subjonctif présent 2e personne singulier	a.fiʃ[z]	0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « affiches » est une forme

Définitions de « affiche » nom commun · féminin · fréq. 11.6

pluriel : affiches

« affiches » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (4.8).

Formes de « affiche » 2 : affiche, affiches

affiche a.fiʃ singulier féminin
affiches a.fiʃ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Déverbal de afficher.

Feuille souple ou rigide affichant un message, ou une image, imprimé ou écrit que l’on applique contre les murs pour donner connaissance au public de quelque chose.
- Elle collectionne aussi toutes les plaques officielles des rues, et à chaque instant un généreux donateur arrive, apportant des panonceaux ou des affiches. — Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
- […], je lis avec effarement, à plusieurs encoignures, des affiches enluminées […]. « Engagez-vous dans l’armée coloniale ! » s’écrie l’autre, toute enluminée de perroquets, toute rehaussée de nudités affriolantes. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
- […], elle considéra, sans bouger, une affiche qui représentait une gitane devant un paysage andalou. — Pierre Louÿs, Psyché, 1927, p. 137
- 2 autres exemples
  - Les petits chevaux des Cosaques escaladent les amas de décombres, entre des lambeaux de murs placardés d’affiches portant la dernière proclamation de Gœbbels : « Tout Allemand doit défendre sa capitale. Les hordes rouges seront arrêtées. » — Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.326
  - Le détournement d’affiche par les militants adverses, le plus souvent par graffiti ou bombage, constitue une pratique aussi ancienne que l’affiche politique elle-même. — François Heinderyckx, La politique s’affiche, dans Un siècle d’affiches politiques en...
Ensemble des artistes ou spectacles programmés dans un lieu ou lors d’un événement culturel.
- Ce festival a une affiche éclectique.
- Moskowski se demandait si le public était venu pour le sort de Mandela, ou pour s'offrir à 25 livres la plus belle affiche de rock stars de la décennie. — Étienne de Montety, La route du salut, Gallimard (NRF), 2013, p. 53
rare Action d'afficher (au sens figuré).
- Il échappe au mépris des autres par l´affiche du mépris qu'il fait de lui-même. — Edmond et Jules de Goncourt, Madame de Pompadour, chapitre IV ; G. Charpentier...

synonymes: poster
dérivés: affichette, à l'affiche, porte-affiche, porte-affiches, tête d’affiche
apparentés: fiche

Traductions

Anglais: placard, poster, bill, sign
Espagnol: cartel, anuncio, pancarta, letrero, rótulo
Italien: affisso, cartellone, poster
Allemand: Affiche, Anschlag, Anschlagzettel, Plakat, Aushang
Portugais: cartaz, edital, papeleta
Néerlandais: aanplakbiljet, affiche, poster, plakkaat
Catalan: cartell, rètol, anunci
Occitan: aficha, cartèl, placard
Breton: skritell
Russe: афиша (afiša), плакат (plakat)
Espéranto: afiŝo

19 autres langues

Afrikaans: aanplakbiljet
Albanais: afishë
Azéri: afişa, elan
Croate: plakat
Danois: opslag
Finnois: juliste
Frison: oanplakbiljet
Féroïen: uppslag
Gallo: baniy
Hongrois: hirdetés, plakát
Ido: afisho
Indonésien: plakat, poster
Luxembourgeois: Affiche
Same du Nord: plakáhta, girdibláđđi
Sicilien: affissu
Suédois: affisch, anslag
Tchèque: plakát
Turc: afiş
Vietnamien: áp phích, bích chương

Source : « affiche », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 25: affectation^J, affichette^J, annonce^J, avis^J, banderole^J, distribution^J, démonstration^J, enseigne^J, inscription^J, manifestation^J, ostentation^J, pamphlet^J, pancarte^J, panneau^J, papier^J, placard^J, proclamation^J, programme^J, prospectus^J, publicité^J, réclame^J, tract^J, écran^J, écrit^J, écriteau^J
hyperonymes 11: action^J, document^J, endroit^J, espace^J, image^J, lieu^J, mouvement^J, partie^J, reproduction^J, représentation^J, support^J
dérivés 2: affichiste^J, affiquet^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « afficher » verbe · fréq. 9.3

1^er groupe · auxiliaire avoir · transitif direct · emploi pronominal possible : s'afficher

« affiches » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier (0.2), subjonctif présent 2e personne singulier (0.0).

Formes de « afficher » 40 : affiche, affiches, afficher, affiché, affichez, affichée…

affiche a.fiʃ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
affiches a.fiʃ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
afficher a.fi.ʃe infinitif
affiché a.fi.ʃe passé participe singulier masculin
affichez a.fi.ʃe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
affichée a.fi.ʃe passé participe singulier féminin
affichent a.fiʃ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
affichant a.fi.ʃɑ̃[t] présent participe
affichés a.fi.ʃe[z] passé participe pluriel masculin
affichait a.fi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
affichées a.fi.ʃe[z] passé participe pluriel féminin
affichera a.fi.ʃə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
afficherai a.fi.ʃə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
affichais a.fi.ʃɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
affichaient a.fi.ʃɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
affichons a.fi.ʃɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
afficherait a.fi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
afficheront a.fi.ʃə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
afficherons a.fi.ʃə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
afficha a.fi.ʃa indicatif passé 3e personne singulier
affichiez a.fi.ʃje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
afficherais a.fi.ʃə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
afficheras a.fi.ʃə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
afficherez a.fi.ʃə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
afficheraient a.fi.ʃə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
affichions a.fi.ʃjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
afficheriez a.fi.ʃə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
affichèrent a.fi.ʃɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
affichât a.fi.ʃa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
affichai a.fi.ʃe indicatif passé 1re personne singulier
affichas a.fi.ʃa[z] indicatif passé 2e personne singulier
affichasse a.fi.ʃas subjonctif imparfait 1re personne singulier
affichassent a.fi.ʃas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
affichasses a.fi.ʃas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
affichassiez a.fi.ʃa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
affichassions a.fi.ʃa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
afficherions a.fi.ʃə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
affichâmes a.fi.ʃam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
affichâtes a.fi.ʃat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
affichè a.fi.ʃɛ indicatif présent 1re personne singulier

Conjugaison de « afficher »

verbe · transitif

Étymologie. Du latin affigere (« attacher à, coller contre, poser »), composé de ad (« sur ») et figere (« ficher, planter, enfoncer »).

Apposer une affiche.
- Afficher une loi, une ordonnance de police, une vente publique.
- Afficher le spectacle.
- Le tribunal a ordonné que son jugement serait affiché à cent exemplaires.
- 2 autres exemples
  - Non seulement je le dirai, mais je l’afficherai partout, se dit par exagération en parlant d’une Chose qu’on voudrait faire savoir à tout le monde.
  - Nous avons été enchantés de pouvoir afficher sur notre mur une lettre nous disant que nous étions trop chers pour Exxon ! — Georges Charpak, Dominique Saudinos, La vie à fil tendu, 1993
figuré Faire étalage de quelque chose.
- Ces étudiantes national-socialistes cent pour cent affichent volontiers une allure soldatesque qui contraste , étrangement, avec leur pruderie réelle et touchante. — Xavier de Hauteclocque, La tragédie brune, Nouvelle Revue Critique, 1934, p.57
- La primatologue Sarah Hrdy, auteure de Des guenons et des femmes – Essai de sociobiologie, a toujours affiché ses convictions féministes. — La démagogie est-elle génétique ?, dans Le Québec sceptique, nᵒ 58, p. 17, automne 2005
- L’idée de déployer tous les fastes de la République et d’afficher une solennité churchillienne pour annoncer une augmentation de 1,6 point de la TVA ne peut venir que de cerveaux hallucinés. — Jacques Julliard, Impression, soleil couchant, dans Marianne (magazine), nᵒ 772 du 4...
Rendre public le commerce de galanterie qu’on a ou qu’on veut passer pour avoir avec une femme.
- On ne lui connaissait pas de liaison et s'il en avait de passagères, il ne les affichait pas. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 60
- S’afficher avec une femme, se montrer avec elle en public.
informatique Télédétection spatiale Représenter des données sur un écran, visualiser.
- Afficher/désafficher les barres de défilement. — Elisa de Castro Guerra, Inkscape: Apprenez, pratiquez, créez, 2007
maçonnerie Dresser la première banche d’un coffrage, avant de procéder à la mise en place des ferrailles.
pronominal Étaler ses défauts, ses vices.
- Un homme de goût ne s’affiche point.
- Cette femme s’affiche, elle brave les convenances.
familier Humilier publiquement

synonymes: placarder
antonymes: désafficher
dérivés: affichable, affichage, afficher complet, afficheur, auto-afficher, préafficher, réafficher, surafficher, téléafficher
apparentés: fiche, ficher

Traductions

Anglais: post, to display, to publicize, display, to show off, display, advertise (one's faults, vices)
Espagnol: mostrar
Italien: affiggere, esporre, ostentare, visualizzare, ostentare, mostrare, mostrare, esporre, rendere pubblico, manifestare
Portugais: afixar, expor, ostentar
Néerlandais: aanplakken, displayen
Occitan: afichar
Espéranto: elmontri

8 autres langues

Bulgare: афиширам (afiširam)
Croate: plakatirati, isticati, razmetati se, predočiti, postaviti temeljnu oplatu, hvastati se, busati se
Danois: sætte op, slå op, bekendtgøre, vise
Ido: afishigar
Kotava: fintá, tuawiá
Okinawaïen: みしーん
Roumain: afișati
Solrésol: lasiredo

Source : « afficher », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 92: accentuer^J, accorder^J, accuser^J, adresser^J, affecter^J, affermir^J, affirmer^W, alléguer^J, annoncer^W, arborer^J, articuler^J, assurer^J, attester^J, certifier^J, confesser^J, confirmer^J, consolider^J, constater^J, convaincre^J, corroborer^J, dessiner^J, dire^W, donner^J, déballer^J, déceler^J, déclarer^W, découvrir^J, décrire^J, décréter^W, démontrer^J, dénuder^J, déployer^J, déposer^J, déshabiller^J, développer^J, dévoiler^J, exhaler^J, exhiber^J, expliquer^J, exposer^W, exprimer^J, extérioriser^J, fanfaronner^J, flexer^J, fortifier^J, garantir^J, illustrer^J, indiquer^W, inscrire^J, jeter^J, jurer^J, maintenir^J, manifester^W, marquer^J, mettre^J, montrer^W, offrir^J, paraître^J, porter^J, proclamer^W … (32 autres)
antonymes 2: cacher^J, dissimuler^J
dérivés 2: affiche^J, afficheuse^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.