pancarte
Prononciation et analyses de « pancarte » 6 analyses · 3.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| pancarte | nom commun | singulier féminin | pɑ̃.kaʁt | 3.0 |
| pancarter | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | pɑ̃.kaʁt | |
| pancarter | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | pɑ̃.kaʁt | |
| pancarter | verbe | impératif présent 2e personne singulier | pɑ̃.kaʁt | |
| pancarter | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | pɑ̃.kaʁt | |
| pancarter | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | pɑ̃.kaʁt |
Homophones : pancartes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « pancarte » nom commun · féminin · fréq. 4.0
pluriel : pancartes
Formes de « pancarte » 2 : pancarte, pancartes
- pancarte pɑ̃.kaʁt singulier féminin
- pancartes pɑ̃.kaʁt[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Du latin médiéval panchartadérivé de charta (« charte, carte, papier, lettre »), avec le préfixe pan-. Le mot désignait un diplôme entérinant les droits et possessions de son titulaire.
-
Document ancien compilant le résumé d’actes notariaux sur parchemin ou sur papier.
- La pancarte de l’abbaye de Saint-Germain fait référence à des actes forgés pour consolider les droits anciens de l’établissement.
-
Placard affiché pour donner un avis ou un avertissement aux intéressés.
- On les retrouve au kébab du coin, au bout de l'avenue Jean-Jaurès où une pancarte annonce : « Dernier kébab avant le périph », au Café de la musique du parc de la Villette, au café MK2 du quai de Seine. — Régine Robin, Le mal de Paris, éd. Stock, 2014
-
Toute affiche portant un message, qu'elle soit placardée ou tenue dans les mains.
- Plusieurs dizaines d’autostoppeurs levaient le pouce tout le long de la bretelle d’accès, brandissant des pancartes où s'étalaient les noms de grandes villes du nord. — Joahn Heliot, Ciel, tome 1 : L'Hiver des machines, Saint-Herblain : Gulf Stream Éditeur, 2014
- De la rue Jean-Talon à la rue Saint-Zotique en passant par l’avenue De Lorimier, plusieurs pancartes de candidats de la formation Projet Montréal étaient toujours accrochées mardi, a constaté La Presse. Des bénévoles du parti étaient toujours en train de les retirer durant la journée. — Daphné Cameron, Marie-Eve Morasse, « Élections municipales : Des pancartes encore bien...
- Julie a tenu une pancarte tout le long de la manifestation.
Traductions
- Anglais
- pancarte, sign, placard
- Italien
- cartello
- Allemand
- Anschlag, Anschlagzettel
- Néerlandais
- bord
- Occitan
- pancarta
- Breton
- skritell
- Espéranto
- afiŝeto
6 autres langues
- Danois
- skilt
- Gallo
- pancartt
- Grec
- πινακίδα (pinakídha)
- Ido
- afisho
- Norvégien (bokmål)
- skilt, oppslag
- Same du Nord
- plakáhta
Source : « pancarte », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- afficheJ, enseigneJ, panneauJ, placardJ
- hyperonymes 2
- lieuJ, objetJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « pancarte » est une forme
Définitions de « pancarter » verbe
1er groupe · transitif direct
« pancarte » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
Formes de « pancarter » 39 : pancarte, pancartes, pancarta, pancartai, pancartaient, pancartais…
- pancarte pɑ̃.kaʁt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- pancartes pɑ̃.kaʁt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- pancarta pɑ̃.kaʁ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- pancartai pɑ̃.kaʁ.te indicatif passé 1re personne singulier
- pancartaient pɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- pancartais pɑ̃.kaʁ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- pancartait pɑ̃.kaʁ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- pancartant pɑ̃.kaʁ.tɑ̃[t] présent participe
- pancartas pɑ̃.kaʁ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- pancartasse pɑ̃.kaʁ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- pancartassent pɑ̃.kaʁ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- pancartasses pɑ̃.kaʁ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- pancartassiez pɑ̃.kaʁ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- pancartassions pɑ̃.kaʁ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- pancartent pɑ̃.kaʁt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- pancarter pɑ̃.kaʁ.te infinitif
- pancartera pɑ̃.kaʁ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- pancarterai pɑ̃.kaʁ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- pancarteraient pɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- pancarterais pɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- pancarterait pɑ̃.kaʁ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- pancarteras pɑ̃.kaʁ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- pancarterez pɑ̃.kaʁ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- pancarteriez pɑ̃.kaʁ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- pancarterions pɑ̃.kaʁ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- pancarterons pɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- pancarteront pɑ̃.kaʁ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- pancartez pɑ̃.kaʁ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- pancartiez pɑ̃.kaʁ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- pancartions pɑ̃.kaʁ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- pancartons pɑ̃.kaʁ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- pancartâmes pɑ̃.kaʁ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- pancartât pɑ̃.kaʁ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- pancartâtes pɑ̃.kaʁ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- pancartèrent pɑ̃.kaʁ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- pancarté pɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier masculin
- pancartée pɑ̃.kaʁ.te passé participe singulier féminin
- pancartées pɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel féminin
- pancartés pɑ̃.kaʁ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. De pancarte.
-
Doter d'une pancarte.
- Repérage des végétaux à “pancarter“. — site paysagesapartager.parcs93.info
- Cette identification préalable va aussi permettre de « pancarter » chaque parcelle. — site www.luzernes.org
- Pancarter l'accès à votre station et indiquer le lieu de l'accueil ; — site www.gnis.fr
Source : « pancarter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 1
- pancartageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « pancarte » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| pancarte — objet permettant de communiquer | concept | 14 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.