WiKiLeXiK

violences

lemme
forme
  • phonétique /vjɔ.lɑ̃s[z]/
  • orthocode vio.lence°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 3.4 / million

Prononciation et analyses de « violences » 1 analyse · 3.4 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
violence nom commun pluriel féminin vjɔ.lɑ̃s[z] 3.4

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « violences » est une forme

Définitions de « violence » nom commun · féminin · fréq. 42.4

pluriel : violences

« violences » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (3.4).

Formes de « violence » 2 : violence, violences
  • violence vjɔ.lɑ̃s singulier féminin
  • violences vjɔ.lɑ̃s[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin violentia (« force (du vent), ardeur (du soleil), rigueur (de l’hiver), violence (de caractère), fougue, emportement »), dérivé de violens (« violent »), lui-même de vis (« vigueur, force »).

  1. Impétuosité ; force non contenue.
    • Si elle tenait encore debout, c’était bien par miracle, car la violence du feu concentré dans l’intérieur du bâtiment l’avait trouée par places, comme auraient pu le faire des boulets de canon. — Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 124
    • Se venger, les tuer ! La violence naturelle à son tempérament sanguin lui dicta les pires conseils. — Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
    • Les rafales d’une violence inouïe, accès de colère de Wottan ou de Thor, tombent des hauteurs en sifflant et soulèvent des tourbillons d’embruns qui sillonnent la mer. — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
    • 2 autres exemples
      • Sans parler de Vessières, de Piédesclop, de tous les braillards. D’Amélie Lagueyte, la Soiffarde aux violences d’aliénée. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
      • Tout n’aura été que violence. Violence contre les médias. Violence contre ses adversaires politiques. Violence contre les Français. Violence entre les Français. Le meeting de Zemmour aura montré ce qu’il est : la haine, la division, le désordre et la violence — Meeting d’Eric Zemmour : des militants antiracistes agressés par des participants, Le...
  2. Absolument Force dont on use contre le droit commun, contre les lois, contre la liberté publique.
  3. politique en particulier Force que l’on use dans la contestation sociale ou dans la répression des conflits sociaux.
    • La violence prolétarienne change l’aspect de tous les conflits au cours desquels on l’observe ; car elle nie la force organisée par la bourgeoisie, et prétend supprimer l’État qui en forme le noyau central. — Georges Sorel, Réflexions sur la violence, 1908, page 23
    • La fonction du philosophe consiste exclusivement dans la profanation des idées. Aucune violence n’égale par ses effets la violence théorique. Plus tard, l’action vient… — Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 44
  4. en particulier Action physique ou psychologique accomplie pour obliger autrui à faire ou ne pas faire quelque chose, pour exprimer sa colère ou son désaccord, ou uniquement pour faire du mal.
    • Nous entendrons ici par violence l’ensemble des actes et des attitudes hostiles et agressifs entre individus, y compris l’usage de la contrainte et de la force pour obtenir quelque chose contre le gré d’autrui ou pour porter atteinte à son intégrité physique ou mentale. La violence est souvent utilisée par les humains et les animaux pour obtenir de la nourriture, pour se reproduire, pour se défendre, pour conquérir un territoire ou le protéger, pour affirmer son autorité ou son rang hiérarchique. On peut également nuire considérablement à autrui en le torturant mentalement et en lui rendant la vie insupportable sans pour autant avoir recours à la violence physique. — Mathieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, Paris, 2013, page 389
    • La violence déversée est assimilable à une poche de pus, une tumeur, un sac de détritus dont on s’est débarrassé sur l’autre, dans un jeu de patate chaude que l’on repasse à celui qui n’est pas armé pour la refuser, qui n’est pas en situation de la refuser ou qui ne comprend pas et qui reste sidéré par ce qu’on lui fait. — Muriel Salmona, Le Livre noir des violences sexuelles, chap. 5 « L’agresseur dans tous...
    • Acte de justice – Suite au délit de violence psychologique et émotionnelle en parole, vous allez verser un dédommagement à votre … assistant personnel virtuel. — Cornéliu Tocan, Chutes microscopiques. 50 micronouvelles illustrées, Créatique,...
    • 1 autre exemple
      • La violence, y compris lorsqu’elle est commise par le sexe, est un acte de négation par la personne qui le commet de l’altérité et de la légitimité de la personne qu’elle agresse. La violence est un instrument de domination incompatible avec la relation. — Commission indépendante sur l’inceste et les violences sexuelles faites aux enfants...
synonymes
ardeur, brutalité, force, fougue, fureur, sévices, virulence
antonymes
calme, douceur, non-violence, paix, tendresse
dérivés
cyberviolence, faire une douce violence, faire violence, gentience, microviolence, monopole de la violence, monopole de la violence légitime, monopole de la violence physique légitime, non-violence, se faire violence, ultraviolence, VEO, violence fondée sur le genre, violence conjugale, violence de genre, violence de masse, violence domestique, violence éducative ordinaire, violence émotionnelle, violence intrafamiliale, violence gratuite, violence gynécologique, violence idéologique, violence inerte, violence institutionnelle, violence interpersonnelle, violence machiste, violence masculine, violence médicale, violence mentale, violence motorisée, violence obstétricale, violence patrimoniale, violence physique, violence policière, violence psychique, violence routière, violence sexiste, violence sexuelle, violence sexiste et sexuelle, VSS, violence sociale, violence structurelle, violence symbolique, violence systémique, violence théorique, violence verbale, violence vicariante
apparentés
violemment, violent, violenté, violenter

Traductions

Anglais
violence
Espagnol
violencia
Italien
violenza
Allemand
Gewalttätigkeit, Gewalt
Portugais
violência
Néerlandais
geweld, heftigheid
Catalan
violència
Occitan
violéncia
Breton
feulsted, feulster
Arabe
العنف
Russe
насилие (nasilie)
Chinois
暴力
Japonais
暴力 (bōryoku)
Latin
violentia
Espéranto
violento, fortego
80 autres langues
Afrikaans
geweld
Albanais
dhuna
Arménien
բռնություն (bṙnowt̕yown)
Asturien
violencia
Azéri
şiddət, zorakılıq
Basque
indarkeria
Bikol central
kadahasan
Biélorusse
гвалт (gvalt)
Bosniaque
nasilje
Bulgare
насилие (nasilie)
Cantonais
暴力
Coréen
폭력 (pongryeok)
Croate
nasilje
Créole haïtien
vyolans
Estonien
vägivald
Finnois
väkivalta
Frison occidental
geweld
Galicien
violencia
Gallois
trais
Grec
βία (bía)
Grec ancien
βία (bía)
Guarani
ñerairõ
Géorgien
ძალადობა (jaladoba)
Hindi
हिंसा
Hongrois
erőszak
Hébreu
אלימות
Hébreu ancien
חָמָס
Iakoute
күүһүлээһин
Ido
violentado
Indonésien
kekerasan
Interlingua
violentia
Interlingue
violentie
Islandais
ofbeldi
Kachoube
przemòga
Kannara
ಹಿಂಸಾಚಾರ
Kazakh
зорлық-зомбылық
Khmer
អំពើហិង្សា
Kirghiz
зомбулук (zombuluk)
Kotava
tizuca
Kurde
şidet
Letton
vardarbība
Lituanien
smurtas, prievarta
Luxembourgeois
Gewalt
Macédonien
насилство (nasilstvo)
Malais
keganasan
Malayalam
അക്രമം
Marathe
हिंसा
Minnan
pō-le̍k
Mongol
хүчирхийлэл
Norvégien
voldsomhet
Norvégien (bokmål)
vold
Norvégien (nynorsk)
vald
Ourdou
تشدد
Ouzbek
zoʻravonlik
Pendjabi
ਹਿੰਸਾ
Persan
خشونت
Piémontais
violensa
Polonais
przemoc
Quechua
atipakuy
Roumain
violență
Ruthène carpatique
насилство
Same du Nord
veahkaváldi, veahkaválddálašvuohta
Scots
veeolence
Serbe
насиље
Serbo-croate
nasilje
Shingazidja
ɓaya (baya)
Shona
mhanda
Slovaque
násilie
Slovène
nasilje
Suédois
våld
Tagalog
karahasan
Tamoul
வன்முறை
Tchèque
násilí
Thaï
ความรุนแรง
Tibétain
ལོག་གཡེམ་མམ་ཉེས་སྤྱོད།
Turc
şiddet
Ukrainien
наси́льство
Vietnamien
bạo lực
Wallon
violince
Wu
暴力

Source : « violence », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 72
acharnementW, agitationJ, agressionJ, agressivitéJ, animositéJ, attentatJ, bouillonnementJ, chaleurJ, colèreJ, contrainteJ, cruditéJ, duretéJ, déchaînementJ, défloraisonJ, déflorationJ, démenceJ, démesureJ, effortJ, emportementJ, enlèvementJ, exacerbationJ, exaspérationJ, excèsJ, factionJ, ferveurJ, feuJ, frénésieJ, furieW, férocitéW, gêneJ, harcèlementJ, impétuositéJ, inhumanitéJ, intempéranceJ, intensitéJ, intoléranceJ, irascibilitéJ, irritabilitéJ, joieJ, kidnappingJ, malJ, malaiseJ, obligationJ, oppressionJ, outranceJ, passionJ, pesanteurJ, phrénésieJ, pogromJ, pogromeJ, profanationJ, profondeurJ, précipitationJ, puissanceJ, péchéJ, raptJ, révolteJ, révolutionJ, sauvagerieJ, soulèvementJ … (12 autres)
antonymes 8
apaisantJ, apaisementJ, guérisonJ, légèretéJ, mesureJ, modérationJ, réconfortJ, sédationJ
hyperonymes 25
actionJ, attitudeJ, choseJ, comportementJ, comportementalJ, conflitJ, contrainteJ, endroitJ, espaceJ, façonJ, filmJ, lieuJ, machineJ, manièreJ, modeJ, moyenJ, oeuvreJ, partieJ, peineJ, propriétéJ, sentimentJ, transportJ, transportationJ, voyageJ, véhiculeJ
dérivés 2
violentJ, violenterJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.