sauvagerie
Prononciation et analyses de « sauvagerie » 1 analyse · 0.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| sauvagerie | nom commun | singulier féminin | so.va.ʒə.ʁi | 0.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « sauvagerie » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : sauvageries
Formes de « sauvagerie » 2 : sauvagerie, sauvageries
- sauvagerie so.va.ʒə.ʁi singulier féminin
- sauvageries so.va.ʒə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Motdérivé de sauvage, avec le suffixe -erie.
- État des hommes sauvages.
-
familier
Manière, humeur, habitudes sauvages.
- Cette enfant, dont le père mourut fou, était une grande créature, mince, pâle, aux regards effarés, d’une singularité d’allures qu’on put prendre pour de la sauvagerie tant qu’elle resta petite fille. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- J’avais commencé par refuser, me souciant assez peu de le revoir. … Mais Rouché revint à la charge et, devant son aimable insistance, céda ma sauvagerie. — André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951,...
- Il est d’une sauvagerie peu commune.
1 autre exemple
- Je savais que Madame Linton avait une nature impérieuse et obstinée, criai-je, mais je ne savais pas que vous désiriez encourager la sauvagerie de son caractère. — Emily Brontë, Un amant, 1892, Traduction de Théodore de Wyzewa, page 150
-
Caractère sauvage, inhospitalier, d'un lieu.
- Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff. — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Traductions
- Anglais
- savageness, wildness, savagery
- Allemand
- Wildheit
- Occitan
- feror, salvatjariá
- Breton
- gouezoni
- Russe
- дикость (dikosť)
- Espéranto
- sovaĝeco
3 autres langues
- Croate
- divljaštvo
- Kotava
- govituca
- Solrésol
- f'arefasi
Source : « sauvagerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- atrocitéJ, bestialitéJ, brutalitéJ, cruautéJ, férocitéJ, inhumanitéJ, insociabilitéJ, misanthropieJ, sadismeJ, timiditéJ, tyrannieJ, violenceJ, âpretéJ
- antonymes 8
- amabilitéJ, bienséanceJ, civilisationJ, coquetterieJ, domesticitéJ, délicatesseJ, politesseJ, sociabilitéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.